-
41 démolir
vt.1. сноси́ть ◄-'сит►/снести́*; разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (avec soin); лома́ть/по=, с= (briser); разруша́ть/разру́шить (détruire);ville démolie par un bombardement — го́род, разру́шенный бомбардиро́вкой; démolir un appareil — слома́ть прибо́рdémolir un vieux quartier — снести́ ста́рый кварта́л;
2. fig. подрыва́ть/подорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла►;démolir sa santé — подрыва́ть здоро́вье; démolir une théorie — разру́шить тео́рию; démolir une argumentation — разбива́ть/разби́ть аргумента́циюdémolir une réputation — подрыва́ть репута́цию;
3. (qn.) ( battre) бить ◄бью, -ёт►/по=, ↑избива́ть/изби́ть║ (discréditer) уничтожа́ть/уничто́жить; изничтожа́ть/ изничто́жить pop.; дискредити́ровать ipf. et pf. -
42 démonétiser
vt.1. econ демонетизи́ровать ipf. et pf. spéc.; изыма́ть/ изъя́ть ◄изыму́, -'ет► из обраще́ния;une monnaie démonétiserée — моне́та, изъя́тая из обраще́ния
2. fig. (discréditer) обесце́нивать/ обесце́нить;son influence est fortement démonétiserée — его́ влия́ние значи́тельно упа́лоêtre démonétiseré — теря́ть/по= своё значе́ние;
-
43 se noircir
1. черне́ть/по=; закопти́ться pf. (de suie);le plafond s'est \se noirciri — потоло́к почерне́л <закопти́лся>
2. réfl. indir. кра́ситься в чёрный цвет;elle s'est \se noirciri les cheveux — она́ покра́сила [себе́] во́лосы в чёрный цвет
║ (salir):tu t'es \se noirciri le front — ты испа́чкал <вы́мазал> себе́ лоб [чёрным]
3. (devenir sombre) темне́ть/по=, хму́риться/на=, ↑по́ртиться/ис=;le temps se \se noircirit — пого́да по́ртитсяle ciel se \se noircirit — не́бо темне́ет <хму́рится>;
4. (se discréditer) черни́ть/о= себя́, клевета́ть на себя́/ о= себя́5. pop. (s'enivrer) наклю́каться pf., надры́згаться pf., напива́ться/напи́ться ◄-пью-, -ёт-, -ла-, etc.► [пья́ным] neutre -
44 ternir
См. также в других словарях:
discréditer — [ diskredite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1572 ; de dis et crédit 1 ♦ Faire tomber la valeur, le crédit de (qqch.). Discréditer un papier monnaie, une signature. 2 ♦ (1672) Porter atteinte à la réputation de (qqn), en le calomniant. ⇒… … Encyclopédie Universelle
discréditer — (di skré di té) v. a. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie, une personne. Se discréditer, v. réfl. Perdre son crédit. SYNONYME DISCRÉDITER DÉCRÉDITER. Des grammairiens, voulant séparer ces deux mots, ont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCRÉDITER — v. tr. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie. Papier discrédité. Signature discréditée. Actions de banque discréditées. Cette mauvaise action acheva de le discréditer. Il se discrédita par sa folle conduite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISCRÉDITER — v. a. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie. DISCRÉDITÉ, ÉE. participe, Papier discrédité. Actions de banque discréditées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
discréditer — vt. => Dénigrer … Dictionnaire Français-Savoyard
se discréditer — ● se discréditer verbe pronominal être discrédité verbe passif Perdre son autorité, son crédit : Une théorie discréditée aujourd hui … Encyclopédie Universelle
décrier — [ dekrije ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; de dé et crier ♦ Littér. Attaquer, rabaisser dans sa réputation. ⇒ calomnier, dénigrer, discréditer. Décrier qqn, sa conduite. « un air de libertinage qui les décrie auprès des personnes… … Encyclopédie Universelle
démonétiser — [ demɔnetize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de dé et lat. moneta « monnaie » 1 ♦ Retirer (une monnaie) de la circulation. Démonétiser les pièces d or. 2 ♦ Fig. Ne plus apprécier la valeur de (qqch., qqn). Démonétiser qqn. ⇒ déprécier,… … Encyclopédie Universelle
disqualifier — [ diskalifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1784 ; angl. to disqualify, du fr. qualifier 1 ♦ Exclure d une course (un cheval qui ne répond pas aux conditions exigées par le règlement). Par ext. Exclure d une épreuve, en raison d une infraction au … Encyclopédie Universelle
exécuter — [ ɛgzekyte ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe; du rad. de exécuteur, exécution I ♦ EXÉCUTER QQCH. 1 ♦ Mettre à effet, mener à accomplissement (ce qui est conçu par soi : projet, ou par d autres : ordre). ⇒ accomplir, effectuer, 1. faire,… … Encyclopédie Universelle
dénigrer — [ denigre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1358; lat. denigrare « noircir » ♦ S efforcer de noircir, de faire mépriser (qqn, qqch.) en attaquant, en niant les qualités. ⇒ attaquer, calomnier, critiquer, région. décauser, décrier, déprécier,… … Encyclopédie Universelle
