Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(dilué

  • 121 неразбавленный

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > неразбавленный

  • 122 diluo

    dī-lŭo, ŭi, ūtum, 3, v. a., to wash to pieces, wash away; to dissolve, dilute, cause to melt away; to wash, drench (freq. and class.).
    I.
    Lit.
    A.
    Ingen.: ne aqua lateres diluere posset, * Caes. B. C. 2, 10, 6:

    sata laeta boumque labores,

    Verg. G. 1, 326; cf.: sanguine diluitur tellus, is soaked, Furius Antias ap. Gell. 18, 11, 4:

    unguenta lacrimis,

    Ov. P. 1, 9, 53:

    alvum helleboro,

    Gell. 17, 15, 4:

    vulnus cruris aceto,

    Petr. 136, 7; cf.:

    ulcus ovi albore,

    Scrib. Comp. 24:

    colorem,

    i. e. to wash out, weaken, Plin. 31, 7, 42, § 91; Ov. P. 4, 10, 62:

    amnes diluuntur,

    Plin. 31, 4, 29, § 52.—
    B.
    In partic., to dissolve any thing in a liquid, i. e. to temper, dilute, mix:

    absinthia,

    Lucr. 4, 224; 6, 930; cf.

    venenum,

    Liv. 40, 4 fin.:

    helleborum,

    Pers. 5, 100:

    vinum,

    i. e. to dilute with water, Mart. 1, 107; v. under P. a.:

    favos lacte et miti Baccho (i. e. vino),

    Verg. G. 1, 344; cf.:

    Hymettia mella Falerno,

    Hor. S. 2, 2, 16:

    insignem bacam aceto,

    id. ib. 2, 3, 241:

    medicamentum aceto,

    Cels. 5, 20; Scrib. Comp. 158; 261 al.:

    circaeam in vino,

    Plin. 27, 8, 38, § 60:

    rutam cum mero,

    Col. 6, 4, 2:

    medicamentum ex aqua,

    Scrib. Comp. 247 et saep.
    II.
    Trop.
    A.
    To weaken, lessen, impair; to do away with, remove:

    adversariorum confirmatio diluitur aut infirmatur aut elevatur,

    Cic. Inv. 1, 42:

    res leves infirmare ac diluere (opp. confirmare),

    id. Rosc. Am. 15; Quint. 9, 2, 80:

    molestias omnes (c. c. extenuare),

    Cic. Tusc. 3, 16; cf.:

    curam multo mero,

    Ov. A. A. 238:

    seriorem horam mero,

    id. H. 19, 14:

    vitium ex animo (Bacchus),

    Prop. 3, 17, 6 (4, 16, 6 M.):

    crimen,

    Cic. Mil. 27; id. Brut. 80, 278; Liv. 4, 14; Quint. 7, 10, 12 (opp. obicere); 9, 2, 53 (c. c. negare) et saep.; cf. also Cic. Cael. 15; Liv. 45, 10; Quint. 4, 2, 26; Ov. R. Am. 695 et saep.:

    invidiam aliqua cavillatione,

    Suet. Vesp. 23:

    injurias aere pauco,

    to atone for, Gell. 20, 1, 31:

    omnes affectuum vires, Quint, 11, 1, 52: ejus auctoritatem,

    Sen. Ep. 29:

    memoriam tam praeclarae rei,

    Val. Max. 9, 2, 1.—
    * B.
    Analog. with its synon. dissolvere, to solve a difficulty, i. e. to explain:

    mi, quod rogavi, dilue,

    Plaut. Rud. 4, 4, 64.—Hence,

    Lewis & Short latin dictionary > diluo

  • 123 glomeramen

    glŏmĕrāmen, ĭnis, n. [id.], a rounding; concr., a round body, ball ( poet. and perh. ante- and post-class.):

    dissimiles formae glomeramen in unum conveniunt,

    Lucr. 2, 686:

    lunae,

    id. 5, 726.—In plur.:

    nec retinentur enim inter se glomeramina quaeque,

    i. e. the round atoms, Lucr. 2, 454:

    dilue praeterea glomeramina,

    i. e. pills, Ser. Samm. 55, 999.

    Lewis & Short latin dictionary > glomeramen

  • 124 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluer
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) dilué

    English-French dictionary > dilute

  • 125 onverdund

    ♦voorbeelden:
    1   gebruik het mengsel onverdund • à utiliser pur

    Deens-Russisch woordenboek > onverdund

  • 126 undiluted

    undiluted adj [liquid, solution, version] non dilué ; fig [admiration, pleasure] sans retenue ; [contempt, hostility, passion] sans mélange ; [nonsense] pur et simple ; [Christianity, Marxism] à l'état pur.

    Big English-French dictionary > undiluted

  • 127 weak

    A n the weak (+ v pl) les faibles mpl.
    B adj
    1 ( in bodily functions) [person, animal, muscle, limb] faible ; [health, ankle, eyes, chest, bladder, nerves] fragile ; [digestion] difficile ; [stomach] délicat ; [intellect] médiocre ; [memory] défaillant ; [chin] fuyant ; [mouth] tombant ; to have a weak heart avoir le cœur fragile ; to be weak with ou from être affaibli par [hunger, excitement, fear] ; to grow ou become weak(er) [person] s'affaiblir ; [pulse, heartbeat] faiblir ;
    2 Constr [beam, support] peu solide ; [structure] fragile ; to have a weak leg [chair] avoir un pied qui n'est pas très solide ;
    3 (lacking authority, strength) [government, team, president, army] faible ; [parent, teacher] ( not firm) qui manque de fermeté ; ( poor) piètre (before n) ; [essay, pupil, performance] faible ; [script, novel] inconsistant ; [plot] mince ; [actor, protest, excuse, argument] peu convaincant ; [evidence] peu concluant ; weak link ou point ou spot lit, fig point m faible ; he's weak in ou at French, his French is weak il est faible en français ; to grow ou become weaker [government, team] s'affaiblir ; [position] devenir de plus en plus précaire ; in a weak moment dans un moment de faiblesse ;
    4 (faint, lacking substance) [light, current, signal, lens, concentration, acid, sound, laugh] faible ; [tea, coffee] léger/-ère ; [solution] dilué ; to give a weak smile faire un faible sourire ;
    5 Econ, Fin [market, economy, demand, dollar] faible (against par rapport à) ; [share] à bas prix ;
    6 Ling ( regular) faible ; ( unaccented) inaccentué ;
    7 Games ( in cards) [hand, card] mauvais ; [suit] faible.

    Big English-French dictionary > weak

  • 128 full-strength

    (solution, bleach) non dilué; (cigarette, aspirin) très fort; (team) qui comprend les meilleurs joueurs

    Un panorama unique de l'anglais et du français > full-strength

Страницы

См. также в других словарях:

  • dilue — dilue …   Dictionnaire des rimes

  • dilué — dilué …   Dictionnaire des rimes

  • dilué — ⇒DILUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de diluer. II. Adjectif A. [Correspond à diluer A] 1. [En parlant d un liquide ou d une substance] Mélangé avec un liquide qui en réduit la concentration ou en atténue le principe actif. Acide… …   Encyclopédie Universelle

  • dilué — dilué, ée (di lu é, ée) part. passé. De l alcool dilué …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • alliage dilué — mažai legiruotas lydinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dilute alloy vok. niedriglegierte Legierung, f rus. малолегированный сплав, m; низколегированный сплав, m pranc. alliage dilué, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Polymère en solution — Comprendre le comportement des polymères en solution est important pour certaines applications comme les gels et crèmes cosmétiques. Il y a possibilité de contrôler la viscosité du produit obtenu et d éviter une éventuelle démixtion (séparation… …   Wikipédia en Français

  • diluer — [ dilɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1824; h. XVe; lat. diluere « laver, détremper » 1 ♦ Délayer, étendre (une substance) dans un liquide quelconque. ⇒ délayer, étendre, mouiller; 1. noyer. « Un apport constant d eau douce dilue le sel » (A.… …   Encyclopédie Universelle

  • Acide sulfurique — Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide Sulfurique   …   Wikipédia en Français

  • CINÉTIQUE DES FLUIDES (THÉORIE) — La théorie cinétique des fluides appartient à une branche de la physique qui se propose d’expliquer les propriétés macroscopiques des fluides à partir d’une analyse statistique des mouvements des particules qui les constituent. On peut classer… …   Encyclopédie Universelle

  • MACROMOLÉCULES — Les macromolécules sont des systèmes moléculaires constitués par un très grand nombre d’atomes assemblés entre eux par des liaisons covalentes. Alors que les molécules simples sont formées de quelques dizaines d’atomes au maximum, les… …   Encyclopédie Universelle

  • MEMBRANES (transferts) — Si les propriétés des membranes sont connues depuis le début du XVIIIe siècle, leurs applications ne sont apparues, en laboratoire, que vers le milieu du XIXe siècle et, dans l’industrie, dans la seconde moitié du XXe siècle. Philippe de La Hire… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»