-
1 dilettantisch
dilettantisch adj acemice, amatörce -
2 dilettantisch
dilettantisch a дилета́нтский -
3 dilettantisch
dilettantisch diletantský -
4 dilettantisch
→ link=dilettantenhaft dilettantenhaft/link -
5 dilettantisch
Adj. geh. pej. amateurish, attr. auch dilettante...* * *dilettantish* * *di|let|tạn|tisch [dilɛ'tantɪʃ]1. adjamateurish2. advamateurishlydilettantisch vorgehen — to act like an amateur
* * *(not very skilful: an amateurish drawing.) amateurish* * *di·let·tan·tisch[dilɛˈtantɪʃ]eine \dilettantische Arbeit a botched [or bungled] job fam\dilettantisch arbeiten to make a real mess of sth, to do a sloppy job* * *1.(abwertend) Adjektiv dilettante; amateurish2.adverbial amateurishly* * ** * *1.(abwertend) Adjektiv dilettante; amateurish2.adverbial amateurishly* * *adj.amateurish adj.dilettantish adj.ragged adj. -
6 dilettantisch
dɪlɛ'tantɪʃ 1. adjdiletante, aficionado2. adv1 dig (laienhaft) diletante2 dig(abwertend: stümperhaft) chapuceroAdjektiv -
7 dilettantisch
di·let·tan·tisch [dilɛʼtantɪʃ] adj\dilettantisch arbeiten to make a real mess of sth, to do a sloppy job -
8 dilettantisch
dilettantisch dilettantisk -
9 dilettantisch
dilettantisch dilettantisk -
10 dilettantisch
adj -
11 dilettantisch
прил.общ. дилетантский -
12 dilettantisch
dilettántisch adj дилетантски, любителски. -
13 dilettantisch
dɪlɛ'tantɪʃadven dilettante, en amateur -
14 dilettantisch
-
15 dilettantisch
s. ↑ dilettantenhaft -
16 dilettantisch
dilettántisch aдилета́нтский -
17 dilettantisch
dilet'tantisch dyletancki (po -ku) -
18 dilettantisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dilettantisch
-
19 dilettantisch
-
20 dilettantisch
- {amateurish} tài tử, nghiệp dư, không chuyên, không lành nghề, không thành thạo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dilettantisch — amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
dilettantisch — a) amateurhaft, laienhaft, nicht fachgemäß, nicht fachgerecht, nicht fachmännisch, unprofessionell. b) mangelhaft, notdürftig, oberflächlich, schlecht, ungenügend, unzulänglich, unzureichend; (abwertend): stümperhaft, stümpermäßig; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dilettantisch — Ein Dilettant (ital. dilettare aus lat. delectare „sich erfreuen“) ist ein Nicht Fachmann, Amateur oder Laie. Der Dilettant übt eine Sache um ihrer selbst Willen aus, also aus privatem Interesse oder zum Vergnügen. Dabei mag er durchaus… … Deutsch Wikipedia
dilettantisch — Dilettant: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst nur den nicht beruflich geschulten Künstler bzw. den Kunstliebhaber, dann allgemeiner den Nichtfachmann und schließlich abwertend den Stümper. Das Wort ist aus gleichbed. it … Das Herkunftswörterbuch
dilettantisch — (lat. ▷ ital.) nicht fachmännisch, stümperhaft Das Regal war dilettantisch zusammengezimmert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
dilettantisch — di|let|tạn|tisch 〈Adj.〉 1. in der Art eines Dilettanten, laienhaft, als od. aus Liebhaberei 2. 〈abwertend〉 sachunkundig, oberflächlich, pfuscherhaft … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dilettantisch — di|let|tan|tisch: (oft abwertend) a) unfachmännisch, laienhaft; b) stümperhaft, unzulänglich … Das große Fremdwörterbuch
dilettantisch — di|let|tạn|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
amateurhaft — dilettantisch; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
laienhaft — dilettantisch; amateurhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
stümperhaft — dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon