-
1 dilettantisch
дилетантский; präd. по-дилетантски -
2 amateurish
adjective(derog.) laienhaft; amateurhaft* * *[-'tə:-]* * *ama·teur·ish* * *['mətərɪʃ]adj (pej)dilettantisch; performance, work also laienhaft* * *amateurish [ˌæməˈtɜːrıʃ; -ˈtjʊə-; US -ˈtɜr-; -ˈtʊr-] adj (adv amateurishly) dilettantisch, stümperhaft:make an amateurish job of doing sth etwas dilettantisch oder stümperhaft tun* * *adjective(derog.) laienhaft; amateurhaft* * *adj.dilettantisch adj.laienhaft adj. -
3 дилетантский
-
4 доморощенный
aus eigener Zucht; selbstgebaut, selbstgemacht; fig. hausbacken, dilettantisch* * *доморо́щенный aus eigener Zucht; selbst gebaut, selbst gemacht; fig. hausbacken, dilettantisch* * *adj1) gener. eigenwüchsig, hausbacken2) liter. hausgemacht -
5 dilettante
noun, pl. dilettanti or dilettantes Dilettant, der/Dilettantin, die; Laie, der* * *dil·et·tante[ˌdɪlɪˈtænti, AM -əˈtɑ:nt]I. n<pl -s or -ti>[pl -taɪ]* * *["dIlI'tntɪ]1. n pl dilettanti["dIlI'tntɪ] Amateur( in) m(f), Dilettant(in) m(f); (ART) Kunstliebhaber(in) m(f)2. adjamateurhaft, stümperhaft* * *A pl -ti [-tiː], -tes s1. Dilettant(in):b) pej Stümper(in)2. Kunstliebhaber(in)B adj dilettantisch:a) amateurhaftb) pej stümperhaft* * *noun, pl. dilettanti or dilettantes Dilettant, der/Dilettantin, die; Laie, der* * *n.Dilettant -en m. -
6 diletante
đile'tante 1. m/fDilettant(in) m/f2. adjadjetivo————————sustantivo masculino y femeninodiletantediletante [dile'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivodilettantischDilettant(in) masculino (femenino); (aficionado) Amateur(in) masculino (femenino); (chapucero) Stümper(in) masculino (femenino) peyorativo -
7 amateurishly
-
8 domorosły
-
9 amateur
amatœʀ
1. m1) Laie m2) ( non-spécialiste) Amateur m3) ( dilettante) Dilettant m
2. adjdilettantisch, laienhaftamateuramateur , -trice [amatœʀ, -tʀis]I AdjectifBeispiel: équipe amateur Amateurmannschaft féminin; Beispiel: peintre amateur Hobbymaler masculin, fémininII Substantif masculin, féminin2 sans article (connaisseur) Beispiel: amateur d'art Kunstliebhaber(in) masculin(féminin); Beispiel: être amateur de films/de bons vins gerne Filme sehen/gute Weine trinken; Beispiel: en amateur aus Liebhaberei4 (acheteur) Interessent(in) masculin(féminin); Beispiel: ne pas être amateur familier nicht interessiert sein -
10 dilettante
dilɛtɑ̃t
1. m/fDilettant(in) m/f
2. adjdilettantedilettante [diletãt]Dilettant(in) masculin(féminin) -
11 bush-league
-
12 dabbler
dab·bler[ˈdæbl̩əʳ, AM -ɚ]▪ to be a \dabbler in sth etw dilettantisch tunto be a \dabbler in writing ein Amateurschriftsteller m/eine Amateurschriftstellerin sein* * *['dblə(r)]nAmateur(in) m(f)* * ** * *n.Dilettant -en m. -
13 dilettantish
-
14 ham
1. noun1) ([meat from] thigh of pig) Schinken, der2. intransitive verb,- mm- (coll.) überziehen3. transitive verb,- mm- (coll.) überzogen spielenPhrasal Verbs:- academic.ru/87667/ham_up">ham up* * *[hæm](the top of the back leg of a pig, salted and dried.) der Schinken* * *[hæm]I. na slice of \ham eine Scheibe Schinken1. (made with ham) Schinken-\ham sandwich Schinkenbrot nt2. (incompetently acting) Schmieren-III. vt THEAT, FILM* * *[hm]1. nham sandwich — Schinkenbrot nt
2) (ANAT)hams — (hintere) Oberschenkel pl; (of animal) (Hinter)keulen pl
to squat on one's hams — hocken, in der Hocke sitzen
4) (RAD inf) Funkamateur(in) m(f)2. adj attracting übertrieben, zu dick aufgetragenham actor — Schmierenkomödiant(in) m(f)
3. vi (THEAT)chargieren, übertrieben spielen* * *ham [hæm]A s1. GASTRa) Schinken m:ham and eggs Ham and Eggs, Schinken mit (Spiegel)Eib) Hinterkeule f2. ANAT (hinterer) Oberschenkel:squat on one’s hams in der Hocke sitzen, hocken3. umgc) MUS etc Dilettant(in), Stümper(in)4. umg Funkamateur(in), Amateurfunker(in)B adj1. umg MUS etc dilettantisch, stümperhaft2. umg Amateurfunker…:ham it up → D* * *1. noun1) ([meat from] thigh of pig) Schinken, der2. intransitive verb,- mm- (coll.) überziehen3. transitive verb,- mm- (coll.) überzogen spielenPhrasal Verbs:- ham up* * *n.Schinken - m. -
15 aficionado
1. afiθǐo'nađo adj2) ( afecto) zugetan2. afiθǐo'nađo m1) Amateur m2) ( de toros) Anhänger m, Fan m3) ( a algo) Liebhaber m( femenino aficionada) adjetivo————————( femenino aficionada) sustantivo masculino y femeninoaficionadoaficionado , -a [afiθjo'naðo, -a]I adjetivonum1num (no profesional) Hobby-num2num (que siente afición) ser aficionado a la arquitectura sich für Architektur begeistern; ser aficionado a tocar la flauta ein begeisterter Flötenspieler seinII sustantivo masculino, femeninonum1num (amante) Liebhaber(in) masculino (femenino); deporte Fan masculino; aficionado a la ópera Opernliebhaber masculino -
16 klungelig
I.dilettantischII.stümperhaft -
17 stumperig
I.dilettantischII.stümperhaftIII.ungeschickt -
18 dilettante
dilettantedilettante [dilet'tante]I aggettivoAmateur-, Laien-; peggiorativo dilettantisch; fotografo dilettante Amateurfotograf Maskulin; pittore dilettante Hobbymaler MaskulinII sostantivo Maskulin Feminin1 (non professionista) Nichtfachmann Maskulin, Laie Maskulin; compagnia di dilettante-i teatro Laienspielgruppe Feminin2 peggiorativo Nichtskönner(in) Maskulin(Feminin), Dilettant(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > dilettante
19 dilettantesco
dilettantescodilettantesco , -a [dilettan'tesko]<-schi, -sche> aggettivopeggiorativo stümperhaft, dilettantischDizionario italiano-tedesco > dilettantesco
20 dilettantistico
dilettantisticodilettantistico , -a [dilettan'tistiko]<-ci, -che> aggettivo1 Sport amateurhaft, Amateur-2 (peggiorativo: superficiale) laienhaft, dilettantischDizionario italiano-tedesco > dilettantistico
СтраницыСм. также в других словарях:
dilettantisch — amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
dilettantisch — a) amateurhaft, laienhaft, nicht fachgemäß, nicht fachgerecht, nicht fachmännisch, unprofessionell. b) mangelhaft, notdürftig, oberflächlich, schlecht, ungenügend, unzulänglich, unzureichend; (abwertend): stümperhaft, stümpermäßig; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dilettantisch — Ein Dilettant (ital. dilettare aus lat. delectare „sich erfreuen“) ist ein Nicht Fachmann, Amateur oder Laie. Der Dilettant übt eine Sache um ihrer selbst Willen aus, also aus privatem Interesse oder zum Vergnügen. Dabei mag er durchaus… … Deutsch Wikipedia
dilettantisch — Dilettant: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst nur den nicht beruflich geschulten Künstler bzw. den Kunstliebhaber, dann allgemeiner den Nichtfachmann und schließlich abwertend den Stümper. Das Wort ist aus gleichbed. it … Das Herkunftswörterbuch
dilettantisch — (lat. ▷ ital.) nicht fachmännisch, stümperhaft Das Regal war dilettantisch zusammengezimmert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
dilettantisch — di|let|tạn|tisch 〈Adj.〉 1. in der Art eines Dilettanten, laienhaft, als od. aus Liebhaberei 2. 〈abwertend〉 sachunkundig, oberflächlich, pfuscherhaft … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dilettantisch — di|let|tan|tisch: (oft abwertend) a) unfachmännisch, laienhaft; b) stümperhaft, unzulänglich … Das große Fremdwörterbuch
dilettantisch — di|let|tạn|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
amateurhaft — dilettantisch; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
laienhaft — dilettantisch; amateurhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
stümperhaft — dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский