Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(difficult+to+understand)

  • 1 difficult

    adj. svår
    * * *
    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) svår
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) besvärlig

    English-Swedish dictionary > difficult

  • 2 obscure

    adj. dunkel; skum; okänd; otydlig
    --------
    v. fördunkla; grumla
    * * *
    [əb'skjuə] 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) dunkel, skum
    2) (not well-known: an obscure author.) okänd
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) svårfattlig, dunkel
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) förmörka, fördunkla, skymma
    - obscurity

    English-Swedish dictionary > obscure

  • 3 abstruse

    adj. svårfattlig, dunkel, fördold
    * * *
    [əb'stru:s]
    (difficult to understand: abstruse reasoning.) svårfattlig

    English-Swedish dictionary > abstruse

  • 4 complicated

    adj. komplicerad, invecklad
    * * *
    adjective ((negative uncomplicated) difficult to understand: complicated instructions.) komplicerad, krånglig

    English-Swedish dictionary > complicated

  • 5 cryptic

    adj. kryptisk, hemlig, gömd
    * * *
    ['kriptik]
    (intentionally very difficult to understand or make sense of: a cryptic message.) kryptisk

    English-Swedish dictionary > cryptic

  • 6 diagram

    n. diagram, schematisk teckning
    --------
    v. göra ett diagram (schematisk teckning, figur)
    * * *
    (a drawing used to explain something that is difficult to understand: This book has diagrams showing the parts of a car engine.) diagram

    English-Swedish dictionary > diagram

  • 7 enigma

    n. gåta, mysterium
    * * *
    [i'niɡmə]
    (anything difficult to understand; a mystery.) gåta, mysterium
    - enigmatically

    English-Swedish dictionary > enigma

  • 8 most

    adj. mest, mesta; störst, största; flest, flesta; bäst, bästa; nästan (slang)
    --------
    adv. mest; högst, i högsta grad; nästan
    --------
    n. mest, den mesta; störst; flest, de flesta
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) mest, flest, den (det) mesta, de flesta
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) de flesta, större delen av
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) mest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) högst, ytterst
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) nästan
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest, flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) större delen av, de flesta
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Swedish dictionary > most

  • 9 mysterious

    adj. mystisk, gåtfull
    * * *
    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) mystisk, hemlighetsfull

    English-Swedish dictionary > mysterious

  • 10 puzzling

    adj. förbryllande; brydsam; gåtfull
    * * *
    adjective (difficult to understand: a puzzling remark.) förbryllande, gåtfull

    English-Swedish dictionary > puzzling

  • 11 heavy

    adj. tung; svår
    --------
    adv. tungt
    --------
    n. antagonist, fientlig person ( teater); inflytelserik person
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, hård
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mörk, laddad
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svår
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) mäktig
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Swedish dictionary > heavy

  • 12 above someone's head

    (too difficult (for someone) to understand: His lecture was well above their heads.)

    English-Swedish dictionary > above someone's head

  • 13 elude

    v. undkomma; dra sig undan
    * * *
    [i'lu:d]
    1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) undkomma, undfly
    2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) undfly

    English-Swedish dictionary > elude

  • 14 get the hang of

    förstå, få grepp om, komma underfund med
    * * *
    (to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) komma underfund med, få kläm på

    English-Swedish dictionary > get the hang of

  • 15 gloss

    n. glitter; utspritt objekt; kamouflage; kommentar
    --------
    v. glittra; glida; förklara; göra glossarium
    * * *
    [ɡlos] 1. noun
    (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) glans
    2. verb
    (to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.) glossera, skriva ordförklaringar
    - glossy
    - glossiness
    - gloss over

    English-Swedish dictionary > gloss

См. также в других словарях:

  • difficult to understand — index elusive, indefinable, obscure (abstruse), opaque, technical, unclear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • understand */*/*/ — UK [ˌʌndə(r)ˈstænd] / US [ˌʌndərˈstænd] verb [never progressive] Word forms understand : present tense I/you/we/they understand he/she/it understands present participle understanding past tense understood UK [ˌʌndə(r)ˈstʊd] / US [ˌʌndərˈstʊd]… …   English dictionary

  • understand — verb ADVERB ▪ clearly, well ▪ completely, fully, perfectly, quite, thoroughly, totally, truly ▪ …   Collocations dictionary

  • difficult — dif|fi|cult [ dıfıkəlt ] adjective *** 1. ) not easy to do, deal with, or understand: HARD: Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • difficult */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)lt] / US [ˈdɪfɪkəlt] adjective 1) not easy to do, deal with, or understand Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. it is difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   English dictionary

  • understand — un|der|stand [ ,ʌndər stænd ] (past tense and past participle un|der|stood [ ,ʌndər stud ] ) verb never progressive *** ▸ 1 know what someone/something means ▸ 2 know reasons/effects ▸ 3 know how someone feels ▸ 4 have heard/read something ▸ 5 in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • understand — understand, comprehend, appreciate mean to have a clear idea or conception or full and exact knowledge of something. Understand and comprehend both imply an obtaining of a mental grasp of something and in much of their use are freely… …   New Dictionary of Synonyms

  • difficult — I adjective arduous, attended by obstacles, awkward, beset with difficulty, beyond one s reach, bothersome, burdensome, complex, complicated, convoluted, difficile, difficilis, encompassed with difficulties, enigmatic, entangled by difficulties,… …   Law dictionary

  • difficult — ► ADJECTIVE 1) needing much effort or skill to accomplish, deal with, or understand. 2) not easy to please or satisfy; awkward …   English terms dictionary

  • difficult — [dif′i kult΄, dif′ikəlt] adj. [ME, back form. < DIFFICULTY] 1. hard to do, make, manage, understand, etc.; involving trouble or requiring extra effort, skill, or thought 2. hard to satisfy, persuade, please, etc. SYN. HARD difficultly adv …   English World dictionary

  • difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»