-
1 differieren
расходиться, разниться -
2 различаться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > различаться
-
3 разниться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разниться
-
4 расходиться
v1) gener. aufreißen, auseinanderbiegen (о дорогах; перен. разг. тж. о супругах), auseinandertreten, (радиально) ausstrahlen (о дорогах), differieren (â -÷åì-ë.), differieren (в чём-л.), entgegenlaufen, ins Gehen hinein kommen, losgehen, sich zerteilen (напр., о толпе), zergehen, sich auseinanderentwickeln, auseinanderziehen, sich verlaufen, auseinandergehen, divergieren2) geol. aus weichen, zerflattern3) colloq. sich echauffieren, auseinanderlaufen (о дорогах), auseinanderkommen4) milit. wegtreten (из строя)5) eng. ausweichen6) book. sich scheiden7) law. auseinanderliegen (во мнениях и т.п.), sich scheiden lassen, sich trennen8) econ. abgehen (о товаре)9) mining. entfallen (о пластах)10) textile. klaffen11) electr. aufgehen12) weld. auseinanderspreizen13) busin. abweichen, abgehen14) nav. abfallen (о кораблях), abtreten -
5 отклоняться
abweichen v. intr. (differieren)(о стр{}е{/}лке)ausschlagen v. intr. (Zeiger)differieren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отклоняться
-
6 различаться
v1) gener. auseinanderbiegen (о взглядах), sich unterscheiden (чем-л.), sich unterscheiden (÷åì-ë.; durch A, in D, von D)2) econ. differieren3) wood. abweichen -
7 разниться
vgener. differieren -
8 разойтись
v1) gener. (j-m) die Freundschaft kündigen (с кем-л.), auflaufen, aus sich (D) herausgehen, auslatschen, außer Rand und Band geraten (от волнения), außer Rand und Bänd geraten, außer Rand und Bänd sein (о детях), in Stimmung kommen, ins Gehen hinein kommen (идти с лёгкостью), mit (j-m) quitt sein (с кем-л.), sich kreuzen, uneinig werden2) colloq. ausflippen, in Fahrt kommen, in Fahrt sein, seinem Affen Zucker geben, poltern (разбушеваться)3) law. auseinandergehen, differieren (íàïð. Meinungen), divergieren, sich scheiden lassen, sich trennen4) phys. sich zerstreuen
См. также в других словарях:
differieren — V. (Aufbaustufe) geh.: voneinander abweichen, Unterschiede aufweisen Synonyme: sich unterscheiden, variieren, verschieden sein, sich voneinander abheben, divergieren (geh.) Beispiele: Die Mittelwerte differieren um mehr als 10% voneinander. Die… … Extremes Deutsch
Differieren — (lat.), verschieden sein, einen Unterschied zeigen, abweichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Differieren — (lat.), einen Unterschied zeigen … Kleines Konversations-Lexikon
differieren — auseinander gehen; divergieren; (sich) unterscheiden; auseinander laufen; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen; … Universal-Lexikon
differieren — abweichen, auseinandergehen, in Gegensatz/Kontrast stehen, nicht übereinstimmen, sich teilen, sich unterscheiden, variieren, verschieden sein, sich voneinander abheben; (bildungsspr.): divergieren. * * * differieren:⇨abweichen(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
differieren — dif·fe·rie·ren; differierten, haben differiert; [Vi] geschr; <Ansichten, Meinungen, Ziele o.Ä.> differieren (voneinander) Ansichten, Meinungen, Ziele o.Ä. unterscheiden sich, sind voneinander verschieden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
differieren — dif|fe|rie|ren 〈V.〉 verschieden sein, abweichen, anderer Meinung sein [Etym.: <frz. différer »aufschieben, verzögern, voneinander abweichen« <lat. differe] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
differieren — dif|fe|rie|ren <wohl über fr. différer aus gleichbed. lat. differre, eigtl. »auseinandertragen«> verschieden sein, voneinander abweichen … Das große Fremdwörterbuch
differieren — dif|fe|rie|ren (verschieden sein; voneinander abweichen) … Die deutsche Rechtschreibung
auseinander gehen — differieren; divergieren; (sich) unterscheiden; auseinander laufen; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen * * * aus|ei|nạn|der fah|ren, aus|ei|nạn|der fal|len, aus|ei|nạn|der fal|ten, aus|ei|nạn|der fit|zen, au … Universal-Lexikon
abweichen — 1. a) abdriften, abkommen, den Kurs verlassen, den Weg verlieren, die Richtung verlieren, eine eingeschlagene Richtung verlassen, vom Kurs abkommen, sich von einer eingeschlagenen Richtung entfernen; (geh.): abgleiten, abirren, abschweifen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme