-
1 différencier
[difeʀɑ̃sje]Verbe transitif différencier quelque chose de diferenciar algo deVerbe pronominal se différencier de diferenciar-se* * *[difeʀɑ̃sje]Verbe transitif différencier quelque chose de diferenciar algo deVerbe pronominal se différencier de diferenciar-se -
2 différencier
[difeʀɑ̃sje]Verbe transitif différencier quelque chose de diferenciar algo deVerbe pronominal se différencier de diferenciar-se* * *I.différencier difeʀɑ̃sje]verboil est parfois difficile de différencier les jumeauxpor vezes é difícil distinguir os irmãos gémeosII.diferenciar-se; distinguir-seser diferenteces jumelles se différencient par leur coiffuredistinguem-se estas gémeas pelo penteado -
3 différencier
différencier [difeʀɑ̃sje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *difeʀɑ̃sje
1.
1) ( distinguer) to differentiate (de from)2) ( créer une différence) to make [somebody/something] different (de from)3) ( voir une différence) to differentiate between
2.
se différencier verbe pronominal1) ( se rendre différent) [personne, organisation] to differentiate oneself (de from)2) ( pouvoir être distingué) to differ (de from)3) ( devenir différent) to become different (de from)* * *difeʀɑ̃sje vt* * *différencier verb table: plierA vtr1 ( distinguer) to differentiate (de from); rien ne les différencie there's no way of telling them apart;2 ( créer une différence) to make [sb/sth] different (de from); leur éducation les a différenciés l'un de l'autre their education has made them different from each other;3 ( voir une différence) to differentiate between; être incapable de différencier l'école flamande et l'école hollandaise or l'école flamande de l'école hollandaise to be unable to tell the difference between the Flemish school and the Dutch school;4 Math to differentiate.B se différencier vpr1 ( se rendre différent) [personne, parti, organisation] to differentiate oneself (de from);2 ( pouvoir être distingué) to differ, to be different (de from);3 ( devenir différent) to become different (de from);4 Biol to differentiate.[diferɑ̃sje] verbe transitif————————se différencier verbe pronominal intransitif -
4 différencier
-
5 différencier
différencierdiferencovatodlišitrozlišitrozrůznit -
6 différencier
difeʀɑ̃sjevunterscheiden, differenzierendifférencierdifférencier [difeʀãsje] <1>auseinander halten1 (se distinguer) Beispiel: se différencier du copain par quelque chose sich vom Kumpel durch Accusatif /in etwas datif unterscheiden -
7 différencier
vt.1. различа́ть/ различи́ть; отлича́ть/отличи́ть (de qch.);il n'y a que la couleur de leurs yeux qui les différencie — то́лько цвет глаз отлича́ет их друг от дру́га; ∑ они́ различа́ются то́лько цве́том глаз
2. (introduire des différences) дифференци́ровать ipf. et pf.;différencier les méthodes — дифференци́ровать мето́дику
║ math.:différencier une fonction — дифференци́ровать фу́нкцию
■ vpr.- se différender -
8 différencier
-
9 différencier
гл. -
10 différencier
v.tr. (lat. scolast. differentiare) различавам отличавам; se différencier различавам се, отличавам се. Ќ Ant. identifier, rapprocher, assimiler, confondre. -
11 différencier
I vt. farqlamoq, farq qilmoq, ajratmoq, darajalamoq, tabaqalashtirmoq, farqiga bormoq, ayirmoq, bo‘lib yubormoq, parchalamoqII se différencier vpr. (de) ajralib turmoq, farqlamoq. -
12 différencier
أوجد التفاضلخلقفاضلفرق بينماز بينميز -
13 différencier
vt., distinguer, voir la différence: difèransî (Saxel), dif(è)rinsî (Albanais.001 | Villards-Thônes) ; fére la difrinse intre < faire la différence entre> (001). - E.: Différer. -
14 différencier
Diferenciar, CONJUGAISON como, prier. -
15 différencier
1. odróżniać2. odróżnić3. rozróżniać4. różnicować5. różniczkować6. wyróżniać7. zróżnicować -
16 différencier
отличать -
17 différencier
verbdifferentiereudskilleskillespredexxxdifferentiere -
18 différencier le vrai du faux
différencier le vrai du fauxDictionnaire français-néerlandais > différencier le vrai du faux
-
19 se différencier
difeʀɑ̃sje vpr/vi1) [organisme] to become differentiated2)se différencier de (= se démarquer) — to differentiate o.s. from, (= être différent) to differ from
-
20 se différencier
se différencierdiferencovat seodlišit serozlišit selišit se
См. также в других словарях:
différencier — [ diferɑ̃sje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1395 ; lat. scolast. differentiare 1 ♦ Marquer, faire apparaître la différence entre (deux ou plusieurs choses, êtres). ⇒ distinguer. Ce qui différencie le singe de l homme. 2 ♦ Apercevoir, établir une… … Encyclopédie Universelle
differencier — DIFFERENCIER. v. a. Distinguer, mettre de la différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier le genre de l espèce. f♛/b] On dit en Mathématique, Différencier une quantité, pour dire, En prendre la partie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
differencier — Differencier. v. a. Distinguer, mettre de la difference. Cela sert à les differencier … Dictionnaire de l'Académie française
différencier — (di fé ran si é), je différenciais, nous différenciions, vous différenciiez ; que je différencie, que nous différenciions, que vous différenciiez, v. a. 1° Séparer par la différence. • Ces deux propositions si analogues, nous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFÉRENCIER — v. a. Distinguer, mettre de la différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier le genre de l espèce. DIFFÉRENCIER, en Mathématique : voyez DIFFÉRENTIER. DIFFÉRENCIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFÉRENCIER — v. tr. Distinguer par telle ou telle différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier les diverses espèces d’un même genre. En termes de Mathématiques, Différencier une quantité variable, En prendre l’accroissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
différencier — vt. , distinguer, voir la différence : difèransî (Saxel), dif(è)rinsî (Albanais.001 | Villards Thônes) ; fére la difrinse intre <faire la différence entre> (001). E. : Différer … Dictionnaire Français-Savoyard
se différencier — ● se différencier verbe pronominal être différencié verbe passif Acquérir ou avoir des différences, des caractères distinctifs : Cellules très différenciées. ● se différencier (expressions) verbe pronominal être différencié verbe passif Travail… … Encyclopédie Universelle
différentier — [ diferɑ̃sje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1754 ; var. de différencier ♦ Math. Calculer la différentielle de (une fonction). ⇒ différencier (3o). ⊗ HOM. Différencier. ● différentier verbe transitif (variante de différencier) Calculer la… … Encyclopédie Universelle
différenciation — [ diferɑ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1808; de différencier 1 ♦ Action de se différencier (en parlant d éléments semblables qui deviennent différents, ou d éléments dissemblables dont les différences s accentuent). ⇒ transformation. Différenciation… … Encyclopédie Universelle
distinguer — [ distɛ̃ge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; lat. distinguere; cf. distinter (XIIIe) I ♦ 1 ♦ Permettre de reconnaître (une personne ou une chose d une autre), en parlant d une différence constitutive, d un trait caractéristique. ⇒ caractériser … Encyclopédie Universelle