-
1 dilatar
v.1 to expand.el calor dilata los cuerpos heat causes bodies to expandEl calor dilata el metal Heat expands metal.2 to prolong.3 to delay.La lluvia dilató el bus The rain delayed the bus.El guardameta dilató The goalie procrastinated.* * *1 to dilate2 FÍSICA to expand3 (prolongar) to prolong, extend4 (retrasar) to put off, delay, postpone1 to dilate2 FÍSICA to expand3 (prolongarse) to be prolonged, drag on4 (extenderse) to go on, be a long time5 (retrasarse) to be delayed, be put off, be postponed* * *verbto dilate, expand* * *1. VT1) (=extender) [+ pupila] to dilate; [+ metales] to expand2) [+ fama] to spread3) (=prolongar) to protract, prolong4) (=retrasar) to delay2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Fís, Fisiol) <metal/sólido> to cause... to expand; < pupilas> to dilate2) ( prolongar) to prolong3) ( diferir) to postpone, put off2.no puedo dilatar más mi regreso — I cannot put off o postpone my return any longer
dilatarse v pron1) (Fís, Fisiol, Med) cuerpo/metal to expand; corazón to expand, dilate; pupila to dilate; embarazada to dilate2) ( prolongarse) to be prolonged3) ( diferirse) to be postponed, be put off4) (Méx, Ven) ( demorarse)* * *1.verbo transitivo1) (Fís, Fisiol) <metal/sólido> to cause... to expand; < pupilas> to dilate2) ( prolongar) to prolong3) ( diferir) to postpone, put off2.no puedo dilatar más mi regreso — I cannot put off o postpone my return any longer
dilatarse v pron1) (Fís, Fisiol, Med) cuerpo/metal to expand; corazón to expand, dilate; pupila to dilate; embarazada to dilate2) ( prolongarse) to be prolonged3) ( diferirse) to be postponed, be put off4) (Méx, Ven) ( demorarse)* * *dilatar [A1 ]vtel calor dilata los cuerpos heat causes objects to expandgotas para dilatar las pupilas drops to dilate the pupilsB (prolongar) to prolongC (diferir) to postpone, put offno puedo dilatar más mi regreso I cannot put off o postpone my return any longerlos cuerpos se dilatan con el calor bodies expand with heatel corazón se dilata y se contrae the heart expands o dilates and contractslas pupilas se dilatan en la oscuridad pupils dilate in the darkB (prolongarse) to be prolongedC (diferirse) to be postponed, be put offD(Méx, Ven) (demorarse): espéreme, que no me dilato wait for me, I won't be long¿por qué se dilató tanto? what took you so long?, why were you so long?* * *
dilatar
I verbo transitivo
1 (un cuerpo) to expand
2 (la pupila) to dilate
3 (hacer durar) to prolong
4 (retrasar, posponer) to postpone, put off
' dilatar' also found in these entries:
English:
dilate
- distend
- stall
- enlarge
* * *♦ vt1. [sólido, gas] to expand;el calor dilata los cuerpos heat causes bodies to expand2. [pupila, cuello del útero] to dilate3. [prolongar] to prolong4. [demorar] to delay♦ vi1. [antes del parto] to dilatela encomienda dilató dos semanas en llegar the parcel took two weeks to arriveese curso dilata un mes the course lasts one month* * *I v/t1 pupilas dilate2 ( prolongar) prolong3 ( aplazar) postponeno me dilato I won’t be long* * *dilatar vt1) : to dilate, to widen, to expand2) diferir, posponer: to put off, to postpone -
2 dilatarse
1 to dilate2 FÍSICA to expand3 (prolongarse) to be prolonged, drag on4 (extenderse) to go on, be a long time5 (retrasarse) to be delayed, be put off, be postponed* * *VPR1) (=extenderse) [pupila] to dilate; [cuerpo, metal] to expandel valle se dilata en aquella parte — the valley spreads out o widens at that point
2) [al hablar] to be long-winded3) LAm (=tardar)dilatarse en hacer algo — to take a long time to do sth, be slow to do sth
* * *
dilatarse ( conjugate dilatarse) verbo pronominal
1 [cuerpo/metal] to expand;
[ corazón] to expand, dilate;
[ pupila] to dilate;
[ embarazada] to dilate
2
3 (Méx, Ven) See Also→ demorarse b
■dilatarse verbo reflexivo
1 (un cuerpo) to expand
2 (una pupila) to dilate
3 (prolongarse) to be prolonged
4 (retrasarse, posponerse) to be postponed, be put off
' dilatarse' also found in these entries:
English:
distend
- expand
- dilate
* * *vpr1. [extenderse] to expand;los cuerpos se dilatan con el calor bodies expand when heated2. [pupila, cuello del útero] to dilate3. [prolongarse] to be prolonged, to go on;la reunión se dilató hasta el amanecer the meeting went on until dawn4. [aplazarse] to be delayed;la reunión se dilató tres días the meeting was put off for three daysespérame, no me dilato wait for me, I won't be long;el avión se dilató tres horas the plane was three hours late* * *vr1) : to expand (of gases, metals, etc.)
См. также в других словарях:
Bautismo — Saltar a navegación, búsqueda Por bautismo se hace referencia a un rito de iniciación y/o purificación, que es común en varias religiones diferentes, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas. El bautismo cristiano consiste en una … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos — Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Rabia — Para otros usos de este término, véase Rabia (desambiguación). Rabia Perro con rabia Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Trifolium pratense — trébol rojo … Wikipedia Español
Vacuna contra la rabia — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 La rabia 2 Epidemiología 3 Medidas de prevención post exposición 4 … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
diferir — 1 v intr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Ser diferente de algo o de alguien: Unos niños difieren de otros en sus temperamentos , El comportamiento difiere de un individuo a otro 2 Tener opiniones, actitudes, etc, opuestas o contrarias; no estar de … Español en México