-
41 командирован по служебным делам
Универсальный русско-немецкий словарь > командирован по служебным делам
-
42 командирован- по служебным делам
Универсальный русско-немецкий словарь > командирован- по служебным делам
-
43 коммерческие услуги
adj1) law. kommerzielle Dienstleistungen (услуги, непосредственно связанные с передвижением товаров - фрахт, перевалка, страхование, складирование и проч.)2) econ. Dienstleistungen kommerzielle3) busin. kommerzielle Dienstleistung (услуги, непосредственно связанные с передвижением товаров - фрахт, перевалка, страхование, складирование и проч.)4) f.trade. kommerzielle Leistungen -
44 коммунальные услуги
adj1) gener. Dienstleistung (вода, отопление, освещение и т. п.), kommunale Dienstleistungen2) law. Leistungen der Stadt- und Gemeindewirtschaft, kommunale Versorgung, kommunalwirtschaftliche Dienstleistungen3) econ. Dienstleistungen kommunale -
45 несение службы
nmilit. Dienstablauf, Dienstausführung, Dienstausübung, Dienstdurchführung, Dienstleistung, Dienstverrichtung -
46 нетоварная операция
-
47 обеспечивать обслуживание
vf.trade. Dienstleistung gewährleistenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать обслуживание
-
48 одолжение
ngener. Dienstleistung, Gefallen, Gefälligkeit, Liebe, Liebenswürdigkeit, Liebesdienst -
49 оказание услуг
n1) gener. Erbringung von Dienstleistungen2) law. Leistung von Diensten3) econ. Leistungen, Leistungserbringung4) fin. Dienst-Leistung5) patents. Dienstleistung6) f.trade. Leistung (pl.) -
50 оказание услуг без поручения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оказание услуг без поручения
-
51 оказание услуги
ngener. Diensterweisung, Erbringung einer Dienstleistung -
52 прикладная научная деятельность
adjpatents. Dienstleistung (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > прикладная научная деятельность
-
53 прикомандирован- по служебным делам
Универсальный русско-немецкий словарь > прикомандирован- по служебным делам
-
54 рабочая производительность
adjeng. DienstleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая производительность
-
55 сервис
adj1) gener. Kundendienst, Leistungsbereich2) comput. Dienst, Dienstleistung4) econ. Service (напр. в гостинице)5) busin. Service -
56 служба
n1) gener. Amt, Dienen, Dienststelle, Lebensstellung, Stelle, Dienst2) comput. (сервисная или вспомогательная) Dienstleistung3) navy. Abschnitt (подразделение на корабле), Dienstzweig4) colloq. (церковная) Kirche5) church. Gottesdienst6) milit. (военная) Dienst, Dienstbetrieb, Dienstverhältnis7) law. Abteilung, Bereich, Offiz, (funktionale) gruppe8) econ. Engagement9) IT. (сервисная или вспомогательная) Dienst11) christ. (святому) Offizium -
57 согласие на оплату накладных расходов и оказанных услуг
Универсальный русско-немецкий словарь > согласие на оплату накладных расходов и оказанных услуг
-
58 услуга
n1) gener. Aufmerksamkeit, Diensterweisung, Angebot, Dienst, Dienstleistung2) law. Hilfeleistung, Leistung3) fin. Service4) f.trade. Gefälligkeit -
59 эксплуатация
1. prepos.eng. Betrieb
2. n1) gener. Auspressung, Ausnutzung, Ausbeutung2) comput. Benutzung, Operating, Wartungsarbeit3) Av. Bedienung (Bed), (техническое) Dienstleistung, (лётная) Einsatz4) obs. Nutzung (напр., природных богатств)6) eng. Behandlung, Dienst, Einsatz, Einsetzen, Fahren (напр. котла), Handhabung7) law. Ausbeutung (von Lagerstätten), Ausübung (eines Patents), Betriebsdienst, Bewirtschaftung (íàïð. von Wäldern und Gewässern), Gebrauch (eines Warenzeichens), Gewinnung (von Rohstoffen), Inbetriebnahme (einer Fabrik), Nutzung (íàïð. eines Hauses), Unterhaltung (напр., зданий)8) econ. Ausbeute (природных ресурсов), Gebrauch, Indiensthaltung, industrielle Ausbeutung (природных ресурсов), Ausbeutung (природных ресурсов), Exploitation9) mining. Ausbeute (месторождения), Ausbeutung (месторождения), Bearbeitung, Befahrung (копей), Nutzbarmachung10) polygr. Instandhaltung11) electr. Betriebsführung12) IT. Wartung13) oil. Abbau (месторождения), Exploitation (месторождения), Fahren (напр. установки, печи), Förderung, Produktion14) weld. Einsatz (оборудования)15) busin. Nutzung (напр. природных богатств)16) f.trade. Nutzung (природных богатств), Ausnutzung (оборудования) -
60 attendance
noun2) (number of people present) Teilnehmerzahl, die3)* * *noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) das Erscheinen, die Besucherzahl* * *at·tend·ance[əˈtendən(t)s]n\attendance at lectures is compulsory bei Vorlesungen besteht Anwesenheitspflicht3. (care)to be in \attendance [on sb] [jdm] zur Verfügung stehenthe singer never goes out without his security men in \attendance der Sänger verlässt das Haus niemals ohne seine Bodyguards an seiner Seite4.* * *[ə'tendəns]n1)to be in attendance at sth —
to be in attendance on sb — jdm aufwarten, jdn bedienen
2) (= being present) Anwesenheit f (at bei)3) (= number of people present) Teilnehmerzahl frecord attendance — eine Rekordteilnehmerzahl, Rekordteilnehmerzahlen pl
* * *attendance [əˈtendəns] s1. Anwesenheit f, Besuch m:attendance compulsary Anwesenheitspflicht!;attendance at school Schulbesuch;attendance officer US Schulbeamter, der Fälle von häufigem unentschuldigtem Fehlen untersucht;attendance register Anwesenheitsbuch n2. Besucher-, Teilnehmerzahl f:there was an attendance of over 300 es waren mehr als 300 Personen anwesend3. Betreuung f:be in attendance als Brautjungfer fungieren ( → 1);attendance allowance Br Pflegegeld n (für Hilfe einer körperlich od geistig schwerbehinderten Person);attendance centre Br Heim n für Freizeitarrest (straffälliger Jugendlicher); → academic.ru/18355/dance">dance B 1, medical A 1 a4. obsa) Begleitung f, Gefolge nb) Dienerschaft f* * *noun2) (number of people present) Teilnehmerzahl, die3)* * *n.Anwesenheit f.Begleitung f.Beteiligung f.Dienstleistung f.Teilnahme f.Wartung -en f.
См. также в других словарях:
Dienstleistung — Dienstleistung … Deutsch Wörterbuch
Dienstleistung — Dienstleistung, die Vollbringung dessen, was Andere nach gewissen Rechten fordern können, od. wodurch man sich Anderen gefällig erweisen will; zur D. commandirt, im preußischen u. einigen anderen Heeren ein, einem Commando, der Person eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Dienstleistung — Dienstleistung, die Einstellung eines Offiziers in einen Truppenteil zur zeitweiligen Ausübung des Dienstes, z. B. D. bei andern Waffen, Militärbehörden etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstleistung — Eine Dienstleistung im Sinne der Volkswirtschaftslehre ist ein ökonomisches Gut, bei dem im Unterschied zur Ware nicht die materielle Produktion oder der materielle Wert eines Endproduktes im Vordergrund steht, sondern eine von einer natürlichen… … Deutsch Wikipedia
Dienstleistung — 1. Assistenz, Dazutun, Dienst, Einsatz, Gefallen, Gefälligkeit, Hilfe[leistung], Hilfestellung, Liebesdienst, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Unterstützung, Zutun; (geh.): Beistand; (veraltend): Beihilfe. 2. Kundendienst, Leistung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstleistung — die Dienstleistung, en (Mittelstufe) Leistung zur Befriedigung eines Bedürfnisses, keine Ware Synonym: Service Beispiele: Der Verzicht auf die Dienstleistung kommt der Auflösung des Vertrags gleich. Viele Menschen nehmen diese Dienstleistungen in … Extremes Deutsch
Dienstleistung — Service * * * Dienst|leis|tung [ di:nstlai̮stʊŋ], die; , en (Wirtsch.): nicht [unmittelbar] der Produktion dienende Leistung, Arbeit: eine Diensleistung in Anspruch nehmen, anbieten. * * * Dienst|leis|tung 〈f. 20〉 1. Hilfe , Arbeitsleistung 2.… … Universal-Lexikon
Dienstleistung — paslauga statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veikla, skirta kliento poreikiams tenkinti, ir jos rezultatas. atitikmenys: angl. service vok. Dienstleistung rus. услуга pranc. service šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Dienstleistung — paslaugos statusas Aprobuotas sritis Statistika apibrėžtis Mokėjimų balanse – einamosios sąskaitos straipsnis, kuriame parodomi paslaugų eksporto ir importo srautai, apimantys paslaugų sandorius tarp rezidentų ir nerezidentų. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Dienstleistung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Dienstleistung, die — Die Dienstleistung, plur. die en, die Leistung so wohl gezwungener Dienste, als auch gewisser Höflichkeitsdienste … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart