-
21 Diele
-
22 Diele
f -, -n( Fußbodenbrett) deska podłogowa; ( Flur) sień f -
23 Diele
f́1. половица, доска настила2. сени, пердняяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Diele
-
24 Diele
-
25 Diele
f -, -n daska, dva palca debela mosnica, pod; (Flur) trijem m, (Tenne) gumno n -
26 Diele
f <-, -n>1) половая доска, половица; доска настила2) вестибюль, холл, прихожая3) центральное помещение общего пользования крестьянского [фермерского] дома (в северных областях Германии) -
27 Diele
f вестибюль м.; доска ж. настила; передняя ж.; пол м.; половица ж.; сени мн.; чердачное помещение с. -
28 Diele
1) Brett v. Fußbodenbelag полови́ца, полова́я доска́, доска́ насти́ла3) Flur: im Bauernhaus се́ни Plt. in Wohnungen пере́дняя adj, прихо́жая adj4) Vergnügungsstätte (небольшо́й) рестора́нчик с та́нцами -
29 Diele
Díele f =, -n1. полова́я доска́, полови́ца; доска́ насти́ла; насти́л2. пол(ы́)3. вестибю́ль, холл; пере́дняя, прихо́жая; се́ни4. рестора́нчик с площа́дкой для та́нцев5. с.-х. ток -
30 diele
De Parkettboden verlegenFr parquéter -
31 Diele
couloir m -
32 Diele
f.antref.döşeme tahtasıf.girişf.holf.küçük dans lokalif.tavan -
33 Diele
fArchitektur & Tragwerksplanung lobby, Holztragwerk deal, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften plank -
34 Diele
f =, -nприхожая, передняя -
35 Diele
-
36 Diele
f1. hall2. hallwayf[Fußbodenbrett]floor boardf[Wohnungs-Vorraum]vestibule -
37 Diele
im Tunnel- und Stollenbau eingesetztes profiliertes Stahlblech zur Sicherung der Hohlraumwandung in der Phase des Vortriebs.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Diele
-
38 Diele
f (11) 1. döşəmə; 2. dəhliz; 3. rəqs salonu -
39 Diele f [Flur]
антре {ср} -
40 Diele f [Flur]
коридор {м} [помещение]
См. также в других словарях:
Diele — bezeichnet: einen Hausflur, Vorsaal, Vorraum oder ein Vorzimmer davon abgeleitet Räume bei verschiedenen lokalen Bauformen in der Traditionellen Architektur: die niederdeutsche Wortform Deele bezeichnet den größten Raum im norddeutschen… … Deutsch Wikipedia
Diele — Diele, niederdeutsch Deele, der mittlere Raum des sächsisch friesischen Bauernhauses, um den sich die Räume für das Vieh anreihen (s. Bauernhäuser). Aus diesem Raum hat sich in unsrer Zeit der Hausflur, Vorplatz, die Halle oder das Vestibül der… … Lexikon der gesamten Technik
Diele — »‹Fußboden›brett; Hausflur, Vorraum der Wohnung«: Die germ. Substantivbildungen mhd. dil‹le›, ahd. dilla »Brett, Bretterwand, boden in Schiffen und Häusern«, niederl. deel »Diele, Brett; Tenne«, aengl. đille »Planke«, schwed. tilja »Diele, Bühne« … Das Herkunftswörterbuch
Diele — Sf std. reg. (8. Jh.), mhd. dil fm., dille f., ahd. dil(o), dilla f., dili, as. thili Stammwort. Aus einer auf g. * þel beruhenden Wortsippe mit der Bedeutung Brett, Bretterboden (u.ä.) . Hierzu anord. þil(i) n. Bretterwand, Getäfel, Dielung , ae … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diele — Diele, 1) so v.w. Bret, bes. die zum Belegen von Fußböden benutzten, s.u. Dielen; 2) so v.w. Hausflur; 3) so v.w. Scheuntenne; 4) Art Guillotine (s.d.) in Deutschland … Pierer's Universal-Lexikon
Diele [1] — Diele, ein Brett, besonders ein solches zum Belegen von Fußböden; auch ein mit Brettern bedeckter (gedielter) Fußboden; in Norddeutschland soviel wie Flur, Hausflur, der behaglich, wohnraumartig ausgebildet ist und meist auch die Geschoßtreppe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diele [2] — Diele, s. Guillotine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diele — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Saal • Halle … Deutsch Wörterbuch
Diele — Gang; Flur; Korridor; Durchgang; Planke; Steg; Bohle * * * Die|le [ di:lə], die; , n: 1. Brett für den Fußboden: eine knarrende Diele. Syn.: ↑ Balken, ↑ … Universal-Lexikon
dielė — 1 dielė̃ sf. (4) 1. žr. dėlė 1: Neik maudytis – įsisegs dielė̃ Kt. Jai jau keliskart statė dielès Grš. Tam ežeriuke būdavo galybė dielių̃ Vlkv. 2. vidurių kirmėlė, askaridė: Vaikai, kai tik saldumo užvalgo, ir serga dielė̃m Švnč. 3. KII165… … Dictionary of the Lithuanian Language
dielė — 2 ×dielė̃ (vok. Diele) sf. (4) 1. Prn lenta: Dielès pjauti sunkus darbas Grš. 2. rąsto papentis: Ronpjūviai su pjūklu dieles pjauna J. ◊ dielès pjauti (padaryti) žaisti tokį vaikų žaidimą (atsigulę ant pilvo, kojomis ir galva linguoja): Ar moki … Dictionary of the Lithuanian Language