-
1 zunehmen
'tsuːneːmənv irr1) aumentar, acrecentarse, ir en aumento2) ( an Gewicht) engordar, aumentar de pesozu| nehmen1 dig(sich vergrößern, vermehren) aumentar [an de]; (Mond) crecer; (Tag) alargarse; an Größe zunehmen aumentar de tamaño3 dig(schwerer, dicker werden) engordar1 dig (schwerer werden) engordar2 dig (bei Handarbeit) aumentar(unreg) intransitives Verb1. [gewinnen]2. [dicker werden] engordar————————(unreg) transitives Verb[beim Stricken] añadir puntos -
2 zulegen
'tsuːleːgənv1)sich etw zulegen — proveerse de, adquirir, comprar
2) (fam: an Gewicht zunehmen) engordar, echar unos kilos encima3) (fam: Anstrengungen verstärken) darse prisa, acelerarzu| legen1 dig (anschaffen) sich Dativ etwas zulegen comprar(se) algo; sie hat sich einen Geliebten zugelegt se ha buscado un amante2 dig (dicker werden) engordartransitives Verb1. [anschaffen]2. [dazutun] añadir————————intransitives Verb[schneller werden] acelerar -
3 dick
dɪkadj1) ( Gegenstand) grueso, macizo2) ( Person) gordo, grueso3) ( Flüssigkeit) espeso4)etw dick haben (fam) — estar harto de algo
dick [dɪk]1 dig (von großer Masse) gordo; (beleibt) grueso; (umfangreich) voluminoso; dick werden engordar; ein dickes Fell haben (bildlich) ser duro de pellejo; dick auftragen (umgangssprachlich) (abwertend: übertreiben) exagerar2 dig(umgangssprachlich: geschwollen) hinchado3 dig (Flüssigkeit) espeso; (Qualm, Nebel) denso; es herrscht dicke Luft (umgangssprachlich bildlich) está la atmósfera cargada; das ist ein dicker Hund! (umgangssprachlich bildlich) ¡eso sí que es fuerte!; sie sind dick befreundet (umgangssprachlich) son íntimos amigosAdjektiv5. (umgangssprachlich) [groß, bedeutend] de mucha envergadura[Beziehungen] importante6. [in Maßangaben] de espesor————————Adverb1. [stark]2. (umgangssprachlich) [sehr] muy
См. также в других словарях:
dicker werden — dicker werden … Deutsch Wörterbuch
Dicker — Dicker, Gewicht, nach welchem in Großbritannien Häute verkauft werden, 1 D. = 10 Stück, 20 D. = 1 Last … Pierer's Universal-Lexikon
Dicker Pitter — St. Petersglocke – Glocke 1 Die St. Petersglocke (im Volksmund: Dicker Pitter genannt) ist die Glocke 1 des Kölner Domgeläuts. Sie wurde 1923 von Heinrich Ulrich in Apolda gegossen und ist im Glockenstuhl des Südturmes aufgehängt. Mit ihrem… … Deutsch Wikipedia
Dicker Max — Die Selbstfahrlafette IV A war ein deutsches Sturmgeschütz und Jagdpanzer des Zweiten Weltkrieges. Als Basis diente der Panzerkampfwagen IV. Es wurden nur zwei Prototypen gebaut, die beide an der Ostfront zum Einsatz kamen. Beide Geschütze wurden … Deutsch Wikipedia
Dicker Donnerstag — Mit dem Schmotzigen Donnerstag (auch Schmotziger Dunschtig, Schmotziga Dorschdich, Schmotziga Dauschteg, Gombiger Doschdig oder einfach nur Schmotziga, in der Schweiz Schmutziger Donnerstag) beginnt in der schwäbisch alemannischen Fastnacht die… … Deutsch Wikipedia
Dicker Tropfen — Als Dicken Tropfen (engl. thick blood film) bezeichnet man ein von Ronald Ross 1903 eingeführtes mikroskopisches Verfahren zum Nachweis von Krankheitserregern im Blut. Wegen seiner leichten Durchführbarkeit auch unter einfachen Tropenbedingungen… … Deutsch Wikipedia
Mein großer, dicker, peinlicher Verlobter — Seriendaten Originaltitel Mein großer, dicker, peinlicher Verlobter Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Blut ist dicker als Wasser — Blut ist dicker als Tinte (umgangssprachlich) * * * Blut ist dicker als Wasser Der Ausspruch eine auch in anderen Sprachen zu findende Redensart wurde durch den deutschen Kaiser Wilhelm II. (Regierungszeit 1888 1918) besonders populär. Der… … Universal-Lexikon
Lochverstärkungsring — Werden gelochte und abgeheftete Blätter dem Ordner oft entnommen oder in diesem umgeblättert, so können die Lochungen durch die mechanische Beanspruchung ausfransen oder reißen. Mit Lochverstärkungsringen können solche Schäden meistens repariert… … Deutsch Wikipedia
zunehmen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); beschleunigen; in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verdicken — abbinden * * * ver|dị|cken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verdicken dicker machen II 〈V. refl.〉 sich verdicken dicker werden, anschwellen ● eine verdickte Stelle am Finger haben * * * ver|dị|cken <sw. V.; hat: a) dick, dicker machen: die Wände v … Universal-Lexikon