-
21 correr como alma que lleva el diablo
(v.) = run for + Posesivo + lifeEx. We stood in our driveway looking daggers at each other -- the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.* * *(v.) = run for + Posesivo + lifeEx: We stood in our driveway looking daggers at each other -- the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.
Spanish-English dictionary > correr como alma que lleva el diablo
-
22 el diablo está en los detalles
= the devil (is/lives) in the detailsEx. The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.* * *= the devil (is/lives) in the detailsEx: The article is entitled ' The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.
-
23 hacer un pacto con el diablo
* * *(v.) = make + a pact with the devilEx. Witches were branded as evil for, among other reasons, having made a pact with the devil and then having intercourse with him.* * *(v.) = make + a pact with the devilEx: Witches were branded as evil for, among other reasons, having made a pact with the devil and then having intercourse with him.
-
24 irse al diablo
-
25 pacto con el diablo
Ex. According to most superstitions, witches were said to acquire their supernatural powers through a pact with the Devil.* * *Ex: According to most superstitions, witches were said to acquire their supernatural powers through a pact with the Devil.
-
26 ser justo hasta con el diablo
Ex. We don't really get on with the new boss but he has some good ideas so we must give the devil his due.* * *Ex: We don't really get on with the new boss but he has some good ideas so we must give the devil his due.
-
27 vender el alma al diablo
* * *(v.) = sell + Posesivo + soul to the devilEx. Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.* * *(v.) = sell + Posesivo + soul to the devilEx: Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.
-
28 patín del diablo
(Méx) scooter* * *(Méx) scooter -
29 pobre diablo
f. & m.poor devil, poor creature, poor sod, poor fellow.* * *( infeliz) poor devil; ( necesitado) poor soul* * *( infeliz) poor devil; ( necesitado) poor soul -
30 ¡que se lo lleve el diablo!
-
31 donde el diablo perdió el poncho
Cono Sur * in some godforsaken spot *, in the back of beyond *Spanish-English dictionary > donde el diablo perdió el poncho
-
32 en la loma del diablo o del quinoto
Spanish-English dictionary > en la loma del diablo o del quinoto
-
33 encender o poner una vela a Dios y otra al diablo
Spanish-English dictionary > encender o poner una vela a Dios y otra al diablo
-
34 huir o ir como alma que lleva el diablo
to flee o go like a bat out of hellSpanish-English dictionary > huir o ir como alma que lleva el diablo
-
35 no se puede servir a Dios y al diablo
Spanish-English dictionary > no se puede servir a Dios y al diablo
-
36 ser de la piel de Barrabás o del diablo
*to be a little devil o monsterSpanish-English dictionary > ser de la piel de Barrabás o del diablo
-
37 sin encomendarse a Dios ni al diablo
Spanish-English dictionary > sin encomendarse a Dios ni al diablo
-
38 abogado del diablo
• Devil's advocate -
39 al diablo
• the height of stupidity• the heroine -
40 al diablo con
• the height of insolence• the hell with it• to hell with
См. также в других словарях:
Diablo II — cover art Developer(s) Blizzard North Publisher(s) … Wikipedia
Diablo II — Éditeur AN : Blizzard Entertainment EU … Wikipédia en Français
Diablo 3 — Diablo Diablo Logo Entwickler: Blizzard North Verleger … Deutsch Wikipedia
diablo — (Del lat. diabŏlus, y este del gr. διάβολος). 1. m. En la tradición judeocristiana, cada uno de los ángeles rebelados contra Dios y arrojados por Él al abismo. 2. Príncipe de esos ángeles, que representa el espíritu del mal. El [m6]diablo. 3.… … Diccionario de la lengua española
Diablo II — Saltar a navegación, búsqueda Diablo II Desarrolladora(s) Blizzard North Distribuidora(s) Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Diablo 2 — Diablo II Entwickler: Blizzard North Verleger: Blizzard Entertainment Publikation: 29. Juni 2000 … Deutsch Wikipedia
Diablo 2 — Diablo II Diablo II Éditeur Blizzard Entertainment Développeur Blizzard North[1] … Wikipédia en Français
Diablo 3 — Diablo III Diablo III Éditeur Activision Blizzard … Wikipédia en Français
Diablo II — Entwickler … Deutsch Wikipedia
diablo — sustantivo masculino 1. Demonio: Le tentó el diablo. 2. Persona traviesa y revoltosa, especialmente un niño: Es un auténtico diablo este chico, es incapaz de estarse quieto. 3. Persona astuta y hábil en sus actividades: Ten cuidado, que es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diablo — may refer to: Devil, a supernatural entity believed in many religions and cultures to be the personification of evil and the enemy of God and humankind Diablos, an international motorcycle club associated with criminal activities Lamborghini… … Wikipedia