Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+studio)

  • 1 studio

    studio
    studio ['stu:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (lo studiare) Lernen neutro; borsa di studio Stipendium neutro; provveditorato agli studio-i Schulamt neutro; provveditore agli studio-i Schulrat Maskulin
     2 <generalmente al plurale >; (all'università) Studium neutro
     3 (saggio) Studie Feminin
     4 (progetto) Plan Maskulin, Planung Feminin, Projekt neutro
     5 (stanza) Arbeitszimmer neutro; (di professionista) Praxis Feminin, Büro neutro; (di artista) Atelier neutro; studio legale Anwaltspraxis Feminin, -kanzlei Feminin
     6 film, televisione, radiofonia Studio neutro

    Dizionario italiano-tedesco > studio

  • 2 studio legale

    studio legale
    Anwaltsbüro
    ————————
    studio legale

  • 3 studio fotografico

    studio fotografico

  • 4 amore per lo studio

    amore per lo studio

  • 5 borsa di studio

    borsa di studio

  • 6 immergersi nello studio

    immergersi nello studio

  • 7 impegnarsi nello studio

    impegnarsi nello studio

  • 8 lo studio è la sua ultima preoccupazione

    lo studio è la sua ultima preoccupazione

  • 9 amore

    amore
    amore [a'mo:re]
      sostantivo Maskulin
    Liebe Feminin; (persona) Liebste(r) Feminin(Maskulin)figurato Schatz Maskulin, Engel Maskulin; amore del prossimo Nächstenliebe Feminin; amore materno Mutterliebe Feminin; amor patrioproprio Vaterlands-Eigenliebe Feminin; amore per lo studio Freude Feminin am Lernen; quella ragazza è un amore dieses Mädchen ist ein Schatz; un amore di casetta ein reizendes Häuschen; far l'amore [oder all'amore] con qualcuno jdn lieben, mit jemandem schlafen; lavorare con amore mit Hingabe arbeiten; vivere d'amore e d'accordo ein Herz und eine Seele sein; per amore di qualcuno aus Liebe zu jemandem; (favore) jemandem zuliebe; per amor tuo dir zuliebe; per amore o per forza im Guten oder im Bösen; per amor di Dio! um Gottes willen!; l'amore è cieco proverbiale, proverbio Liebe macht blind; il primo amore non si scorda mai proverbiale, proverbio alte Liebe rostet nicht

    Dizionario italiano-tedesco > amore

  • 10 borsa

    borsa
    borsa ['borsa]
      sostantivo Feminin
     1 (portaoggetti) Tasche Feminin, Beutel Maskulin; (di donna) Handtasche Feminin; (per denaro) Geldbeutel Maskulin, Geldbörse Femininaustriaco; borsa da viaggio Reisetasche Feminin; borsa dell'acqua calda Wärmflasche Feminin; borsa del ghiaccio Eisbeutel Maskulin; borsa della spesa Einkaufstasche Feminin; borsa del tabacco Tabakbeutel Maskulin; o la borsa o la vita! Geld oder Leben!
     2  finanza Börse Feminin; giocare in borsa an der Börse spekulieren
     3 (figurato: denaro) Geld neutro; borsa di studio Stipendium neutro
     4  anatomia Beutel Maskulin, Sack Maskulin; avere le borsa-e sotto gli occhi (Tränen)säcke (unter den Augen) haben

    Dizionario italiano-tedesco > borsa

  • 11 borsista

    borsista
    borsista [bor'sista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (chi ha una borsa di studio) Stipendiat(in) Maskulin(Feminin)
     2  finanza Börsenspekulant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > borsista

  • 12 comparativo

    comparativo
    comparativo , -a
      aggettivo
     1 (studio, metodo) vergleichend
     2 linguistica, grammatica Komparativ-, Steigerungs-; grado comparativo Steigerungsstufe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > comparativo

  • 13 disciplina

    disciplina
    disciplina [di∫∫i'pli:na]
      sostantivo Feminin
     1 (ordine) Disziplin Feminin
     2 (materia di studio) Disziplin Feminin, (Unterrichts)fach neutro

    Dizionario italiano-tedesco > disciplina

  • 14 distrarre

    distrarre
    distrarre [dis'trarre] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (dallo studio) ablenken; (divertire) zerstreuen
     2 (sguardo) abwenden; (somma) abzweigen; (truppe) abziehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (volgere la mente) sich ablenken (lassen)
     2 (divertirsi) sich zerstreuen

    Dizionario italiano-tedesco > distrarre

  • 15 elemento

    elemento
    elemento [ele'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) chimica, filosofia Element neutro
     2 (figurato: parte costitutiva) Bestandteil Maskulin, Element neutro; (di studio, arte) Grundlage Feminin
     3 (figurato, peggiorativo: individuo) Person Feminin, Subjekt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > elemento

  • 16 fascicolazione

    fascicolazione
    fascicolazione [fa∫∫ikolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (studio della composizione in fascicoli di codici e libri) Heften neutro, Hefttechnik Feminin
     2 (disposizione di rivista, di giornale in fascicoli) Zeitungs-, Zeitschriftenordner Maskulin
     3 (med:lieve contrazione muscolare) leichte Muskelkontraktion Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fascicolazione

  • 17 fotografico

    fotografico
    fotografico , -a [foto'gra:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  fotografia Foto-, fotografisch; macchina fotografico-a Kamera Feminin, Fotoapparat maschile, femminile; studio fotografico Fotostudio neutro, Fotoatelier neutro
     2 (figurato: fedele al modello) wirklichkeitsgetreu, genau

    Dizionario italiano-tedesco > fotografico

  • 18 gabinetto

    gabinetto
    gabinetto [gabi'netto]
      sostantivo Maskulin
     1 (toilette) Toilette Feminin; andare al gabinetto auf die Toilette gehen
     2 (studio) Arbeitszimmer neutro; (a scuola) Raum Maskulin; medicina Praxis Feminin; amministrazione Amtszimmer neutro; gabinetto medico Arztpraxis Feminin; gabinetto di fisica Physikraum Maskulin

  • 19 hairstyling

    hairstyling
    hairstyling [hεə'stailiŋ O εr'stailing] <->
      sostantivo Maskulin
    (studio di un'acconciatura) Hairstyling neutro

    Dizionario italiano-tedesco > hairstyling

  • 20 immergere

    immergere
    immergere [im'mεrdlucida sans unicodeʒfontere] <immergo, immersi, immerso>
     I verbo transitivo
     1 (tuffare) eintauchen
     2 figurato versenken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (penetrare) eindringen; (in acqua, tra la folla) untertauchen
     2 (dedicarsi) sich vertiefen; immergere-rsi nel sonno in Schlaf sinken; immergere-rsi nello studio sich ins Studium vertiefen

    Dizionario italiano-tedesco > immergere

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Studio 60 on the Sunset Strip — Title Card Format Comedy drama Created by Aaron Sorkin Starri …   Wikipedia

  • studio — [ stydjo ] n. m. • 1829; mot angl., de l it. « atelier d artiste », lat. studium « étude » 1 ♦ Atelier d artiste. Atelier de photographe d art. ♢ (1908) Ensemble des locaux aménagés pour les prises de vues cinématographiques. Un studio de cinéma …   Encyclopédie Universelle

  • Studio 2M — Genre Télé crochet, télé réalité musicale Réalisation Jean Jacques Amsellem, Gérard Pullicino Présentation Samira El Beloui, Chakib Lahssaini Ancienne présentation Imad N tifi,Hicham Nazzal Meryem Said Narration Samid Ghailan, Halima Alaoui… …   Wikipédia en Français

  • Studio City, Los Angeles, California — Studio City is a four square mile district in the San Fernando Valley region of the City of Los Angeles, California, United States. It is bounded roughly by Ethel Avenue to the west, Highway 101 to the north and east, and Mulholland Drive and the …   Wikipedia

  • Studio Hamburg — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1947 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Studio Hamburg GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Gründung 1947 …   Deutsch Wikipedia

  • Studio Hamburg Produktion — Studio Hamburg GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Gründung 1947 …   Deutsch Wikipedia

  • Studio Hamburg Produktion GmbH — Studio Hamburg GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Gründung 1947 …   Deutsch Wikipedia

  • Studio Ghibli short films — Ghibli ga Ippai Short Short DVD, which contains many of the studio s short films TV commercial …   Wikipedia

  • Studio System — Le Studio system était un moyen de production et de distribution de films très répandus à Hollywood depuis les années 1920 jusqu au début des années 1950. Le terme Studio system fait référence à deux procédés des studios de cinéma. Premièrement,… …   Wikipédia en Français

  • Studio Tram Tour — Studio Backlot Tour Studio Backlot Tour ou Studio Tram Tour sont deux attractions des parcs Disney évoquant les coulisses des studios de cinéma et sont situés respectivement dans les parcs Disney s Hollywood Studios (ex Disney MGM Studios) en… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»