-
1 salute
salutesalute [sa'lu:te]sostantivo FemininGesundheit Feminin; bere alla salute di qualcuno auf jemandes Wohl trinken; salute! (nei brindisi) prost!, zum Wohl!; (quando si starnutisce) Gesundheit!; alla tuavostra salute! auf deineuer Wohl!Dizionario italiano-tedesco > salute
2 salute!
salute!(nei brindisi) prost!, zum Wohl!Dizionario italiano-tedesco > salute!
3 salute degli animali SPG
• Tiergesundheit SPGItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salute degli animali SPG
4 bere alla salute di qualcuno
bere alla salute di qualcunoauf jemandes Gesundheit [oder Wohl] trinken————————bere alla salute di qualcunoauf jemandes Wohl trinkenDizionario italiano-tedesco > bere alla salute di qualcuno
5 alla tua/vostra salute!
alla tuavostra salute!auf deineuer Wohl!Dizionario italiano-tedesco > alla tua/vostra salute!
6 avere cura della propria salute
avere cura della propria saluteauf seine Gesundheit achtenDizionario italiano-tedesco > avere cura della propria salute
7 avere riguardo per la propria salute
avere riguardo per la propria salutesich schonenDizionario italiano-tedesco > avere riguardo per la propria salute
8 condizione-i di salute
condizione-i di saluteGesundheitszustandDizionario italiano-tedesco > condizione-i di salute
9 essere di pregiudizio per la salute
essere di pregiudizio per la salutegesundheitsschädlich seinDizionario italiano-tedesco > essere di pregiudizio per la salute
10 essere di salute cagionevole
essere di salute cagionevolesehr anfällig seinDizionario italiano-tedesco > essere di salute cagionevole
11 far bene (alla salute)
far bene (alla salute)}gesund seinDizionario italiano-tedesco > far bene (alla salute)
12 godere ottima salute
godere ottima salutesich bester Gesundheit erfreuen, bei bester Gesundheit seinDizionario italiano-tedesco > godere ottima salute
13 possedere una salute che fa invidia
possedere una salute che fa invidiaeine beneidenswerte Gesundheit besitzenDizionario italiano-tedesco > possedere una salute che fa invidia
14 rimetterci la salute
rimetterci la salutefamiliare seine Gesundheit ruinierenDizionario italiano-tedesco > rimetterci la salute
15 sprizzare salute da tutti i pori
sprizzare salute da tutti i porivor Gesundheit strotzenDizionario italiano-tedesco > sprizzare salute da tutti i pori
16 è l'immagine della salute
è l'immagine della saluteer [oder sie] ist die Gesundheit in PersonDizionario italiano-tedesco > è l'immagine della salute
17 per motivi di famiglia/salute
per motivi di famigliasaluteaus familiärengesundheitlichen GründenDizionario italiano-tedesco > per motivi di famiglia/salute
18 bene^3
bene3bene3sostantivo Maskulin1 (buono) Gute(s) neutro; (benessere) Wohl neutro; opere di bene gute Werke neutro plurale; far bene (alla salute) gesund sein; per il tuo bene zu deinem Besten; gente per bene anständige Leute; fare qualcosa a fin di bene etw in guter Absicht tun, etwas gut meinen; (a scopo caritativo) etwas für einen guten Zweck tun; lo dico per il tuo bene ich sage es zu deinem Wohl; ti auguro ogni bene ich wünsche dir alles Gute2 commercio, giurisprudenza Gut neutro; bene-i di consumo Konsumgüter neutro plurale; bene-i immobili unbewegliche Güter neutro plurale; bene-i mobili bewegliche Güter neutro plurale; avere dei bene-i al sole
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский