Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+ragionamento)

  • 1 ragionamento

    ragionamento
    ragionamento [radlucida sans unicodeʒfontona'mento]
      sostantivo Maskulin
    Gedankengang Maskulin, Überlegung Feminin; (discorso) Rede Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ragionamento

  • 2 capziosità

    capziosità
    capziosità [kaptsiosi'ta] <->
      sostantivo Feminin
    (peggiorativo: di persona) Hinterhältigkeit Feminin, Hinterlistigkeit Feminin; (di situazione) Verfänglichkeit Feminin; (di ragionamento) Spitzfindigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > capziosità

  • 3 capzioso

    capzioso
    capzioso , -a [kap'tsio:so]
      aggettivo
    (situazione) verfänglich; (ragionamento) spitzfindig

    Dizionario italiano-tedesco > capzioso

  • 4 coerente

    coerente
    coerente [koe'rεnte]
      aggettivo
    (figurato: argomento, discorso, ragionamento) folgerichtig, schlüssig; (persona) zielstrebig, konsequent

    Dizionario italiano-tedesco > coerente

  • 5 coesione

    coesione
    coesione [koe'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    (figurato: di ragionamento, discorso) Zusammenhang Maskulin; (di gruppo) Zusammenhalt Maskulin, Geschlossenheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > coesione

  • 6 conseguente

    conseguente
    conseguente [konse'guεnte]
      aggettivo
     1 (danno, disturbi) Folge-
     2 (persona) konsequent, unbeirrbar
     3 (ragionamento, deduzione) konsequent, folgerichtig

    Dizionario italiano-tedesco > conseguente

  • 7 scorrere

    scorrere
    scorrere ['skorrere] < irr>
     verbo intransitivo essere
     1 (fiume) fließen; (lacrime) laufen, rinnen
     2 (tempo) vergehen, verrinnen
     3 (traffico) fließen
     4 (periodo, ragionamento, discorso) laufen
     II verbo transitivo avere
     1 (libro) überfliegen
     2 (territorio) durchstreifen
  • 8 solidità

    solidità
    solidità [solidi'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (di costruzione) Festigkeit Feminin
     2  finanza Solidität Feminin
     3 (di persona) Zuverlässigkeit Feminin; (di argomento) Fundiertheit Feminin; (di ragionamento) Stichhaltigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > solidità

  • 9 zoppicare

    zoppicare
    zoppicare [tsoppi'ka:re]
       verbo intransitivo
     1 (persona) hinken, humpeln; (animale) lahmen, hinken
     2 (mobile, tavolino) wackeln
     3 (figurato: familiare: persona) schwach sein; (periodo, verso) holperig sein, hinken; (ragionamento) hinken, nicht stimmen

    Dizionario italiano-tedesco > zoppicare

См. также в других словарях:

  • ragionamento — /radʒona mento/ s.m. [der. di ragionare ]. 1. [procedimento argomentativo per mezzo del quale si sostiene o si dimostra qualcosa: sto seguendo un mio r. ] ▶◀ (lett.) cogitazione, considerazione, meditazione, pensiero, (non com.) raziocinio,… …   Enciclopedia Italiana

  • ragionamento — ra·gio·na·mén·to s.m. 1. AU operazione mentale con cui si giunge a una conclusione scoprendo i legami logici delle premesse, assunte come valide in partenza; argomentazione, dimostrazione: i tuoi ragionamenti mi sembrano convincenti, un… …   Dizionario italiano

  • ragionamento — {{hw}}{{ragionamento}}{{/hw}}s. m. 1 Riflessione per arrivare a una conclusione seguendo un procedimento logico | Argomentazione, dimostrazione: perdersi in inutili ragionamenti. 2 (filos.) Operazione mentale mediante la quale si ricava una… …   Enciclopedia di italiano

  • ragionamento — pl.m. ragionamenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ragionamento — s. m. 1. argomentazione, discorso, discussione, dissertazione, considerazione, parole □ dimostrazione 2. riflessione, raziocinio, logica, cervello (pop.), buon senso, criterio □ coerenza CONTR. delirio, vaneggiamento 3. (filos.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ragiunament — ragionamento, l atto e l effetto del ragionare, conversazione, pensieri a sostegno di una tesi …   Dizionario Materano

  • Ragionamenti — (italienisch; „Vernünftige Gespräche“, „Erörterungen“) ist der übliche Sammeltitel für Ragionamento della Nanna e della Antonia („Vernünftiges Gespräch der Nanna und der Antonia“; Venedig, 1534) und Dialogo nel quale la Nanna insegna a la Pippa… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurtisanengespräche — Ragionamenti (italienisch; „Vernünftige Gespräche“, „Erörterungen“) ist der übliche Sammeltitel für Ragionamento della Nanna e della Antonia („Vernünftiges Gespräch der Nanna und der Antonia“; Venedig, 1534) und Dialogo nel quale la Nanna insegna …   Deutsch Wikipedia

  • Пьетро Аретино — Pietro Aretino …   Википедия

  • ragionare — 1ra·gio·nà·re v.intr., v.tr. (io ragióno) 1a. v.intr. (avere) AU svolgere un ragionamento, giungere a una conclusione attraverso un ragionamento; pensare, riflettere: ragionare a lungo su un problema, ragioniamoci insieme e troveremo la soluzione …   Dizionario italiano

  • Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»