-
81 giustezza sf
[dʒus'tettsa]2) Tip justification -
82 insinuante agg
[insinu'ante](osservazione, sguardo) insinuating, (maniere) ingratiating -
83 insolenza sf
[inso'lɛntsa](arroganza) insolence, (osservazione) insolent remarkè stata un'insolenza da parte sua — (azione) that was a piece of insolence on his part
-
84 insulso agg
[in'sulso] insulso (-a) -
85 malignità sf inv
[maliɲɲi'ta]1) (qualità) malice, spitecon malignità — spitefully, maliciously
2) (osservazione) spiteful remark -
86 pertinente agg
[perti'nɛnte]pertinente (a) — pertinent (to), relevant (to)
-
87 profondità sf inv
-
88 puttanata sf
[putta'nata](fam : azione, osservazione) bloody Brit o goddamn Am stupid thing to do (o say), (film, libro) bullshit fam -
89 riflessione sf
[rifles'sjone]1) (meditazione) reflection, meditation, thought, (osservazione) observation, remark2) Fis reflection -
90 rilievo sm
[ri'ljɛvo]1) (gen) Arte, Geog reliefalto/basso rilievo — high/bas-relief
in rilievo — (gen) in relief, (ricamo) raised
2) (importanza) importancedar rilievo a o mettere in rilievo qc fig — to stress o highlight sth, bring sth out
di poco/nessun rilievo fig — of little/no importance
3) (osservazione) point, remark4) Topografia, Statistica survey -
91 scherzoso agg
[sker'tsoso] scherzoso (-a)(tono, gesto) playful, (osservazione) facetiousè un tipo scherzoso — he likes o is fond of a joke
-
92 sconveniente agg
[skonve'njɛnte]1) (comportamento, modi) unseemly, (osservazione, proposta) improper2) (prezzo, affare) disadvantageous, unattractive -
93 torre sf
['torre](di città, castello) tower, (di computer) tower -
94 trivialità sf inv
[trivjali'ta](volgarità) coarseness, crudeness, (osservazione) coarse o crude remarkPAROLA CHIAVE: trivialità non si traduce mai con la parola inglese triviality -
95 rimarco
-
96 acuto
agg [a'kuto] acuto (-a)acuto (-a)1.1) Mat, Med, Gramm acute, (vista, udito, senso dell'umorismo) keen, (desiderio, fastidio, sofferenza) intense, (mente, osservazione, dolore) sharp, acute2) (suono, voce) shrill, high-pitched, piercing, Mus high2. smMus high note -
97 battuta
sf [bat'tuta]fare una battuta — to crack a joke, make a witty remark
ma dai, era solo una battuta — come on, it was only a joke
è ancora alle prime battute — (progetto, commedia) it's just started
2) (di caccia) beat, beatingfare una battuta in una zona — to scour o comb an area3) Tennis service4) Mus bar -
98 commento
sm [kom'mento](osservazione) comment, (letterario) Radio, TV commentaryfare un commento su qn/qc — to comment on sb/sth
-
99 considerazione
sf [konsiderat'tsjone]1) (esame, riflessione) considerationprendere qn/qc in considerazione — to take sb/sth into consideration
2) (stima) esteem, regard3) (pensiero, osservazione) observation -
100 dirigere
1. [di'ridʒere]vb irreg vt1) (condurre) to run, (ditta) to manage, (giornale) to edit, (partito, inchiesta) to lead, (operazioni, traffico) to direct, (orchestra) to conduct2)dirigere verso o contro — to point atdirigere contro — (critiche) to direct at, aim at
dirigere l'attenzione su qc/qn — to turn one's attention to sth/sb
3) (pacco, lettera) to address2. vr (dirigersi)dirigersi a o verso — (luogo) to make one's way towards, make o head for
dirigersi verso — (persona) to come/go towards
l'aereo si dirigeva a nord — the plane was on its way o flying north
si diresse a o verso casa — he headed home, he set off home
См. также в других словарях:
osservazione — /os:erva tsjone/ s.f. [dal lat. observatio onis ]. 1. [l atto di osservare: alla sua o. non sfugge nulla ] ▶◀ occhio, sguardo. ‖ attenzione. ◀▶ ‖ disattenzione, disinteressamento, distrazione. ● Espressioni: fig., spirito di osservazione ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana
osservazione — os·ser·va·zió·ne s.f. 1. AD l osservare e il suo risultato: compiere, fare un osservazione accurata, osservazione a occhio nudo, strumentale, punto di osservazione | TS scient. prima fase di una ricerca scientifica durante la quale un fenomeno… … Dizionario italiano
osservazione — s. f. 1. contemplazione, visione □ ricognizione, rilevazione, esplorazione □ indagine, ispezione, ricerca, analisi, studio, rilievo, esame, disamina (raro) CFR. scopia 2. rilievo, annotazione, considerazione, commento, nota, giudizio, riflessione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
osservazione — {{hw}}{{osservazione}}{{/hw}}s. f. 1 Attento esame, accurata considerazione e sim. | Tenere in –o, di ammalato in cui non si è ancora accertata l affezione e che si ricovera per esaminarlo meglio | Indagine, studio, ricerca: strumenti d… … Enciclopedia di italiano
osservazione — pl.f. osservazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
-scopia — sco·pì·a conf. 1. TS med., fis. osservazione o esame di un organo o di un fenomeno fisico eseguito spec. con strumenti ottici: colposcopia, radioscopia, tracheoscopia 2. TS scient. osservazione, relativo all osservazione, allo studio o all esame… … Dizionario italiano
obiezione — s. f. opposizione, eccezione, contestazione, osservazione, rilievo, replica, recriminazione, disapprovazione □ difficoltà, ma, però □ (est.) confutazione, oppugnazione CONTR. accettazione, approvazione, consenso, assenso, adesione. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rilievo — s. m. 1. sporgenza, prominenza, aggetto, protuberanza, sporto, risalto, rialto, rialzo, rialzamento, elevazione, balzo, dosso, gibbosità, gobba □ (di strada) dosso CONTR. rientranza, incavo, concavità, incassamento, incassatura, abbassamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
osservatore — os·ser·va·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi osserva: punto di vista dell osservatore 1b. agg., s.m., che, chi ha capacità di cogliere elementi che normalmente sfuggono: essere un osservatore attento e imparziale, un acuto osservatore… … Dizionario italiano
riflessione — ri·fles·sió·ne s.f. 1. TS fis. fenomeno per il quale un raggio di luce, incidendo su una superficie riflettente, ad es. uno specchio, spec. metallico, subisce una deflessione | tale fenomeno riferito al suono, alle onde elettromagnetiche, agli… … Dizionario italiano
telescopio — te·le·scò·pio s.m. 1a. TS ott., tecn. strumento per l osservazione di oggetti distanti 1b. TS tecn., astron. cannocchiale a forte ingrandimento, dotato di dispositivi riflettenti o rifrangenti e accomodato all infinito, usato dagli astronomi per… … Dizionario italiano