Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+opere)

  • 1 opere di bene

    opere di bene

  • 2 opere di consultazione

    opere di consultazione

  • 3 bene^3

    bene3
    bene3
      sostantivo Maskulin
     1 (buono) Gute(s) neutro; (benessere) Wohl neutro; opere di bene gute Werke neutro plurale; far bene (alla salute) gesund sein; per il tuo bene zu deinem Besten; gente per bene anständige Leute; fare qualcosa a fin di bene etw in guter Absicht tun, etwas gut meinen; (a scopo caritativo) etwas für einen guten Zweck tun; lo dico per il tuo bene ich sage es zu deinem Wohl; ti auguro ogni bene ich wünsche dir alles Gute
     2 commercio, giurisprudenza Gut neutro; bene-i di consumo Konsumgüter neutro plurale; bene-i immobili unbewegliche Güter neutro plurale; bene-i mobili bewegliche Güter neutro plurale; avere dei bene-i al sole Immobilien besitzen
     3 plurale (averi) Vermögen neutro, Besitz Maskulin; bene-i culturali Kulturgüter neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > bene^3

  • 4 consultazione

    consultazione
    consultazione [konsultat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (dare consigli) Beratung Feminin
     2 (ricerca) Konsultation Feminin; opere di consultazione Nachschlagewerke neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > consultazione

  • 5 copia

    copia
    copia ['klucida sans unicodeɔfont:pia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (trascrizione) Kopie Feminin, Abschrift Feminin; bella copia Reinschrift Feminin; brutta copia Konzept neutro; copia di sicurezza informatica Sicherheitskopie Feminin; per copia conforme amministrazione für die Richtigkeit der Abschrift
     2 (di opere d'arte) Kopie Feminin
     3 stampa, tipografia Exemplar neutro, Stück neutro
     4 Film, Kino Kopie Feminin; fotografia Abzug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > copia

  • 6 copiatore

    copiatore
    copiatore , -trice [kopia'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (di opere d'arte) Fälscher(in) Maskulin(Feminin)
     2 (figurato: imitatore) Nachahmer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > copiatore

  • 7 esposizione

    esposizione
    esposizione [espozit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di merci, opere d'arte) Ausstellung Feminin
     2 (di fatto, brano) Darstellung Feminin, Ausführung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > esposizione

  • 8 inaugurazione

    inaugurazione
    inaugurazione [inaugurat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    (di mostre, opere pubbliche) Eröffnung Feminin; (di edificio) Einweihung Feminin; (di moenti) Enthüllung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > inaugurazione

  • 9 poesia

    poesia
    poesia [poe'zi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (genere) Dichtung Femininanche figurato Poesie Feminin
     2 (singolo componimento) Gedicht neutro
     3 (complesso di opere) Dichtung Feminin, Gedichte neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > poesia

  • 10 titolazione

    titolazione
    titolazione [titolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di lega, fibra tessile) Titration Feminin
     2 (di opere, articoli) Betitelung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > titolazione

См. также в других словарях:

  • opéré — opéré, ée [ ɔpere ] adj. et n. • 1738; de opérer 1 ♦ (Personnes) Qui vient de subir une opération chirurgicale. N. (1834) « Les opérés étaient emportés, d autres médecins s employaient tout le jour à refaire les pansements » (Duhamel). Abusivt… …   Encyclopédie Universelle

  • opéré — opéré, ée (o pé ré, rée) part. passé d opérer. 1°   Qui est effectué. •   Un prodige opéré par le ciel même ne révoltera pas ; mais un prodige opéré par un sorcier malgré le ciel ne plaira jamais qu à la populace, VOLT. Comm. Corn. Rem. Médée,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ópere citato — Loc. lat. (pron. corriente [ópere sitáto, ópere zitáto]; pron. latinizante [ópere kitáto]) que significa ‘en la obra citada’. Se emplea para remitir, en las referencias bibliográficas, a una obra citada con anterioridad. Suele aparecer en su… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • opere citato — (Abbreviated op. cit.) In the work quoted. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • opere citato — ● opere citato Expression latine signifiant ouvrage cité et servant à introduire une référence dans un ouvrage indiqué précédemment. (Abréviation : op. cit.) …   Encyclopédie Universelle

  • operȅtnī — prid. 1. {{001f}}koji pripada, koji se odnosi na operetu 2. {{001f}}koji ima svojstva operete ⃞ {{001f}}∼ general (velikaš i sl.) pretjerano ukrašen kao u opereti; galoniran, nakinđuren kao u opereti …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • operé — Operé, [oper]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Opere citato — Opus citatum Opus citatum est une locution latine qui signifie « œuvre citée » ou « ouvrage cité » ; sa forme ablative est opere citato, littéralement « dans l œuvre citée » ou « dans l ouvrage cité » …   Wikipédia en Français

  • Opere citato — La expresión latina opere citato ( en la obra citada ), cuyo apócope es op. cit., a menudo considerada derivada de opus citatum ( obra citada ), es el término usado para aludir en una nota a una cita anterior, siempre y cuando no sea la inmediata …   Wikipedia Español

  • opere citato — adverb /ˈopere kiˈtaːtoː,ˈɒpɛɹeɪ sɪˈtɑːtəʊ/ “in the work already quoted” ,k̂ey ², however, has both in the Baltic nouns adduced and in the Baltic pronouns added by Arbeitman (operibus citatis) both centum and satəm reflexes …   Wiktionary

  • opère — coopère opère …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»