-
21 contributo statale agli enti locali
Итальяно-русский универсальный словарь > contributo statale agli enti locali
-
22 fondo d'ammortamento dei locali della banca
Итальяно-русский универсальный словарь > fondo d'ammortamento dei locali della banca
-
23 i locali scolastici
сущ.общ. школьные помещенияИтальяно-русский универсальный словарь > i locali scolastici
-
24 interessi locali
гл.общ. местные интересы -
25 manutenzione locali
сущ.экон. эксплуатация помещенийИтальяно-русский универсальный словарь > manutenzione locali
-
26 mercato degli enti locali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mercato degli enti locali
-
27 mercato dei prestiti contratti da enti locali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mercato dei prestiti contratti da enti locali
-
28 mercato dei titoli di enti locali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mercato dei titoli di enti locali
-
29 mezzi locali
сущ.общ. местные средства -
30 obbligazioni di enti locali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazioni di enti locali
-
31 prestiti contratti da enti locali
Итальяно-русский универсальный словарь > prestiti contratti da enti locali
-
32 servizio di tesoreria degli enti locali
сущ.фин. предоставление финансовых услуг местным государственным учреждениям, предоставление финансовых услуг местным муниципальным учреждениямИтальяно-русский универсальный словарь > servizio di tesoreria degli enti locali
-
33 specificita locali
сущ.экон. местные особенности -
34 titoli di enti locali
гл.экон. ценные бумаги, выпущенные местными органами властиИтальяно-русский универсальный словарь > titoli di enti locali
-
35 trasporti locali
-
36 un appartamento di tre locali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un appartamento di tre locali
-
37 complicanze locali
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > complicanze locali
-
38 disposizione dei locali
Dizionario di costruzione italiana-russo > disposizione dei locali
-
39 affittare
locali, terre let( prendere in affitto) rentaffittasi to let* * *affittare v.tr.1 ( dare in affitto) to let* (out), to rent, to lease (out); ( in parte) to let* off: casa da affittare, house to let; la villa è da affittare, the villa is for rent; affittasi, to let; ho affittato la mia casa a un amico, I have let my house to a friend2 ( prendere in affitto) to rent* * *[affit'tare]verbo transitivo1) (dare in affitto) to rent (out), to let* (out) BE [casa, terreno]; to rent (out), to hire (out) [attrezzatura, veicolo]"affittasi" — "for rent", "to let" BE
2) (prendere in affitto) to rent [casa, terreno]; to rent, to hire [attrezzatura, veicolo, videocassetta]* * *affittare/affit'tare/ [1]1 (dare in affitto) to rent (out), to let* (out) BE [casa, terreno]; to rent (out), to hire (out) [attrezzatura, veicolo]; "affittasi" "for rent", "to let" BE2 (prendere in affitto) to rent [casa, terreno]; to rent, to hire [attrezzatura, veicolo, videocassetta]. -
40 locale
1. adj local2. m roomluogo pubblico placerailway local train* * *locale1 agg. local: dialetto locale, local dialect; artigianato locale, local handicraft; cucina locale, local cuisine; colore locale, local colour; ora locale, local time; ente locale, local administration; autorità locali, local authorities; imposte locali, rates (o local taxes); stampa locale, local press // (med.) anestesia locale, local anaesthetic // (dir.) corti locali, local courts // (mat.) sistema di coordinate locali, local coordinate system // (inform.) rete locale di computer, local area network (LAN)◆ s.m.1 (spec. pl.) (indigeno) locals (pl.)2 (treno) local (train).locale2 s.m. room; premises (pl.): la mia casa ha quattro locali, my house has four rooms; questa scuola non ha locali a sufficienza, this school has not enough classrooms; locale sfitto, vacant premises; cambiamento di locali, change of premises; cambiamento nella disposizione dei locali, alterations to premises; locale adibito a negozio, shop premises; locali adibiti a uffici, office (o business) premises; locale per magazzinaggio, storeroom; locali della banca, bank premises // locale notturno, nightspot (o nightclub); è un bel locale dove si mangia bene, it's a nice restaurant where you can have a good meal; è un locale alla moda dove si può sentire della buona musica, it's a fashionable place (o spot) where you can listen to good music // locale caldaie, boiler room, (mar.) stokehold; locale dell'equipaggio, mess-deck (o crew's quarters); locale macchine, engine room.* * *[lo'kale]1. agglocal, (treno) stopping Brit, local Am2. sm(stanza) room, (luogo pubblico) place, premises pl* * *I 1. [lo'kale]aggettivo [industria, autorità, radio, specialità, ora] local2.sostantivo maschile ferr. (treno) stopping train, localII [lo'kale]sostantivo maschile1) (sede) place; (stanza) room; (per uso specifico) premises pl.2) (luogo di ritrovo) club, haunt colloq., joint colloq.; (ristorante) restaurant•locale caldaia — (isolato dall'edificio) boiler house; (nell'edificio) boiler room; mar. stokehold
* * *locale1/lo'kale/[industria, autorità, radio, specialità, ora] localferr. (treno) stopping train, local.————————locale2/lo'kale/sostantivo m.1 (sede) place; (stanza) room; (per uso specifico) premises pl.; i -i della fabbrica the factory premiseslocale caldaia (isolato dall'edificio) boiler house; (nell'edificio) boiler room; mar. stokehold; locale notturno nightclub; locale pubblico public place.
См. также в других словарях:
Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige — Saltar a navegación, búsqueda El Prontuario dei nomi locali dell Alto Adige es una lista de topónimos italianizados del Tirol del Sur que se publicó en 1916 por la Reale Società Geografica Italiana (Real Sociedad Geográfica Italiana). La lista se … Wikipedia Español
Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige — Das Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige, auf Deutsch etwa „Nachschlagewerk der Ortsnamen Oberetschs (Südtirols)“, ist eine Liste von italienisierten Ortsnamen Südtirols, die 1916 von der Reale Società Geografica Italiana veröffentlicht… … Deutsch Wikipedia
Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige — The Prontuario dei nomi locali dell Alto Adige, in English Reference Work of Place Names in Alto Adige , is a list of Italianized place names in Alto Adige which was published in 1916 by the Reale Società Geografica Italiana (Royal Italian… … Wikipedia
Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige — Das Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige, auf Deutsch etwa „Nachschlagewerk der Ortsnamen Oberetschs (Südtirols)“, ist eine Liste von italianisierten Ortsnamen Südtirols, die 1916 von der Reale Società Geografica Italiana veröffentlicht… … Deutsch Wikipedia
Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige — Le Prontuario dei nomi locali dell Alto Adige (Guide des noms de lieu dans le Tyrol du Sud) est la liste officielle des 16 735 noms de lieu du Haut Adige. Due au sénateur Ettore Tolomei (1865 1952) elle a été officiellement adoptée par l… … Wikipédia en Français
locale — 1lo·cà·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., proprio o caratteristico di un determinato luogo: artigianato, cucina, dialetto, popolazione, storia locale, usi e costumi locali Sinonimi: del luogo, del posto, indigeno, regionale. 1b. agg., limitato a un… … Dizionario italiano
Liste der italienischen Bezeichnungen deutscher Orte — In dieser Liste werden für deutsche Toponyme (d. h. Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw. des deutschsprachigen Raumes) die italienischen Entsprechungen angegeben. Hinweise: Die Ortsnamen in Südtirol sind offiziell zweisprachig … Deutsch Wikipedia
'Ndrangheta — Map for location of Calabria in Italy Structure La Provincia · Ndrina · Capo crimine · La Santa … Wikipedia
Südtirolfrage — Historisches Tirol (ohne das ladinische Gebiet von Cortina d Ampezzo): Nord und Osttirol (Österreich); Südtirol und Welschtirol (Italien) Die vom übrigen Tirol getrennte Geschichte Südtirols beginnt im November 1918 mit der Besetzung durch… … Deutsch Wikipedia
local — LOCÁL, Ă, (1) localuri, s.n. (2) locali, e, adj. 1. s.n. Clădire sau grup de încăperi de utilitate publică (ocupate de o întreprindere, de o instituţie etc.). ♦ Sală special amenajată unde se serveşte publicului mâncare sau băutură; restaurant,… … Dicționar Român
Ettore Tolomei — (16 August 1865 in Rovereto, then Welschtirol province of Austria Hungary, today Trentino , Italy – 25 May 1952 in Rome) was an Italian nationalist and fascist. He was designated a Member of the Italian Senate in 1923, and ennobled ( Conte della… … Wikipedia