-
121 bere
1. v/t drinkfig swallowfig darla a bere a qualcuno take someone in2. m bevanda drinkatto drinking* * *bere s.m.1 ( bevanda) drink2 ( atto del bere) drinking: il bere in fretta ti fa male, drinking in a hurry is bad for you; è portato al bere, he is addicted to drinking.bere v.tr.1 to drink*: egli beve molto latte, he drinks a lot of milk; beve volentieri, he likes wine; questo vino si lascia bere, this wine goes down well (o is palatable) // beviamoci su!, let us forget it! (o let bygones be bygones!) // bere a garganella, to swallow in one gulp; bere a lunghi sorsi, to gulp; bere dalla bottiglia, a canna, to drink from the bottle; bere a sazietà, to drink one's fill; bere alla salute di qlcu., to drink (to) s.o.'s health; bere come una spugna, come un otre, to drink like a fish; bere fino all'ultima goccia, to drain a glass // bere un uovo, to suck an egg // bere cogli occhi, (fig.) to drink s.o. in; o bere o affogare, to like it or lump it; è come bere un bicchier d'acqua, it's as easy as falling off a log2 ( assorbire) to absorb, to soak up, to suck in: la terra arida bevve tutta l'acqua, the parched land absorbed all the water3 (fig.) ( credere) to swallow, to believe, to lap up: si beve tutto, he swallows everything; si è bevuta quella storia, she swallowed that story; bersi le parole di qlcu., to lap up (o drink in) s.o.'s words; darla a bere, to get s.o. to swallow sthg.; bere grosso, to believe everything.* * *['bere]1. vt irreg(gen) to drink, (fig : assorbire) to soak upbere un bicchiere di vino/un caffè — to have a glass of wine/a (cup of) coffee
ti offro o ti pago da bere — I'll buy you a drink
2. sm* * *I 1. ['bere]verbo transitivo1) (ingerire un liquido) [ persona] to drink* [ bevande] (da from, out of)bere qcs. d'un fiato o in un sorso solo to drink sth. in one gulp; bere alla bottiglia o a collo to drink (straight) from the bottle; dare, versare (qcs.) da bere a qcn. to give, pour sb. a drink; beviamo qualcosa — let's have a drink
2) (assorbire) [ pianta] to drink* (in) [ acqua]3) colloq. (credere a) to buy*, to swallow [storia, bugia]2.1) to drink*offrire o pagare da bere a qcn. — to stand sb. a drink
2) (consumare alcolici in eccesso) to drink*, to hit* the bottle, to be* on the bottle3) (brindare)bere alla salute di qcn. — to drink (to) sb.'s health, to drink a toast to sb
4) colloq. (nuotando) to swallow water5) colloq. (consumare) [motore, automobile] to eat* (up) petrol3.verbo pronominale bersi2) bersela to swallow a story (whole)••II ['bere]sostantivo maschile drink* * *bere1/'bere/ [25]1 (ingerire un liquido) [ persona] to drink* [ bevande] (da from, out of); bere qcs. d'un fiato o in un sorso solo to drink sth. in one gulp; bere alla bottiglia o a collo to drink (straight) from the bottle; dare, versare (qcs.) da bere a qcn. to give, pour sb. a drink; beviamo qualcosa let's have a drink3 colloq. (credere a) to buy*, to swallow [storia, bugia]; non cercare di darmela a bere don't give me that(aus. avere)1 to drink*; offrire o pagare da bere a qcn. to stand sb. a drink2 (consumare alcolici in eccesso) to drink*, to hit* the bottle, to be* on the bottle3 (brindare) bere alla salute di qcn. to drink (to) sb.'s health, to drink a toast to sb.4 colloq. (nuotando) to swallow water5 colloq. (consumare) [motore, automobile] to eat* (up) petrolIII bersi verbo pronominale2 bersela to swallow a story (whole)bere come una spugna to drink like a fish.————————bere2/'bere/sostantivo m.drink; il mangiare e il bere food and drink; darsi al bere to turn to drink. -
122 condensare
"to condense;Verdichten;condensar"* * *condensarsi condense* * *condensare v.tr.1 to condense2 (fig.) to summarize, to sum up, to condense, to shorten, to abbreviate, to abridge, to epitomize: condensare in un paragrafo un intero capitolo, to condense a chapter into a single paragraph.◘ condensarsi v.intr.pron. to condense.* * *[konden'sare] 1.verbo transitivo1) (rendere più denso) to concentrate [liquido, salsa]3) chim. to concentrate, to condense2.verbo pronominale condensarsi chim. to condense* * *condensare/konden'sare/ [1]1 (rendere più denso) to concentrate [liquido, salsa]3 chim. to concentrate, to condenseII condensarsi verbo pronominalechim. to condense. -
123 condire
seasoninsalata dressfig spice up* * *condire v.tr.1 to season, to flavour, to spice; ( insalata) to dress2 (fig.) to season; to give* zest to (sthg.): condire un discorso con immagini retoriche, to pepper a speech with rhetorical images* * *[kon'dire]verbo transitivo1) to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]2) (con spezie) to spice3) fig. to flavour BE, to flavor AE* * *condire/kon'dire/ [102]1 to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]2 (con spezie) to spice3 fig. to flavour BE, to flavor AE. -
124 debordare
[debor'dare]* * *debordare/debor'dare/ [1] -
125 defluire
defluire v. intr.1 to flow: alcuni fiumi alpini defluiscono nella pianura Padana, some Alpine rivers flow down into the Po valley; l'acqua defluiva lentamente dal lago, the water flowed slowly out of the lake2 (estens.) to flow, to stream: la folla defluiva lentamente dallo stadio, the crowd slowly streamed (o flowed) out of the stadium.* * *[deflu'ire]1) (scorrere) [ liquido] to drain (away); [ fiume] to flow (in into)2) fig. [gente, traffico] to stream* * *defluire/deflu'ire/ [102](aus. essere)2 fig. [gente, traffico] to stream. -
126 deflusso
m ebb* * *deflusso s.m.1 downflow; ( di marea) ebb (-tide), reflux; ( di onda) undertow: (geogr.) deflusso superficiale ( delle acque piovane), run-off2 (estens.) flow: i cordoni di polizia arginavano il deflusso della gente dal teatro, police cordons stemmed the flow of people coming out of the theatre; (econ.) deflusso di capitali, capital outflow.* * *[de'flusso]sostantivo maschile1) (di liquido) outflow; (di acqua piovana, nei tubi) draining; (di marea) ebb2) (di persone) stream, flow* * *deflusso/de'flusso/sostantivo m.2 (di persone) stream, flow; deflusso di capitali cash outflow. -
127 depurare
purify* * *depurare v.tr.1 to purify, to depurate, to clean: depurare il sangue, to purify (o to depurate) the blood; depurare l'acqua, to purify water2 (fig.) to purify, to refine; ( epurare) to purge: depurare lo stile, la lingua, to purify one's style, one's language3 (chim.) to purify, to purge, to sweeten, to wash.◘ depurarsi v.intr.pron.1 to be purified, to be refined2 (chim.) to purify.* * *[depu'rare]1. vt2. vip (depurarsi)* * *[depu'rare]* * *depurare/depu'rare/ [1]to cleanse, to depurate [ sangue]; to purify [aria, acqua]. -
128 depurazione
f purificationimpianto m di depurazione purification plant* * *depurazione s.f. purification, depuration, cleaning: depurazione del gas, gas purification; depurazione dell'acqua, water softening; impianto di depurazione, purification plant.* * *[depurat'tsjone]sostantivo femminile (di gas, liquido) purification* * *depurazione/depurat'tsjone/sostantivo f.(di gas, liquido) purification.
См. также в других словарях:
líquido amniótico — amniótico, líquido embriol. Líquido de la cavidad amniótica compuesto por un 99% de agua y un 1% de sales minerales y sustancias orgánicas (enzimas, prótidos, glúcidos, etc.) y una gran variedad de partículas en suspensión (células fetales, pelos … Diccionario médico
líquido corporal — Líquido contenido en los tres espacios corporales: el plasma sanguíneo de la sangre circulante, el líquido intersticial entre las células y el líquido celular del interior de las células. El plasma sanguíneo y el líquido intersticial componen el… … Diccionario médico
liquido — / likwido/ [dal lat. liquĭdus, der. di liquēre esser liquido ]. ■ agg. 1. (fis.) [detto di un particolare stato di aggregazione della materia nel quale un corpo non ha una forma propria e assume perciò quella del recipiente che lo contiene:… … Enciclopedia Italiana
líquido — líquido, da adjetivo,sustantivo masculino 1. (ser / estar) Área: física Uso/registro: restringido. [Cuerpo] que se adapta a la forma del recipiente que lo contiene y no se puede comprimir o expansionar: crema líquida. La botella contenía un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
líquido — líquido, da (Del lat. liquĭdus). 1. adj. Dicho de un cuerpo de volumen constante: Cuyas moléculas tienen tan poca cohesión que se adaptan a la forma de la cavidad que las contiene, y tienden siempre a ponerse a nivel. U. t. c. s. m.) 2. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
líquido cefalorraquídeo — m. neurol. Líquido seroso que se encuentra en el conducto medular, en el espacio subaracnoideo y en los ventrículos cerebrales envolviendo el sistema nervioso central. Actúa como sistema de protección contra los traumatismos, mantiene la… … Diccionario médico
Líquido preseminal — Líquido preseminal. El líquido preseminal, también conocido como fluido preeyaculatorio, fluido preseminal o fluido de Cowper, es una secreción viscosa, líquida e incolora de las glándulas de Cowper que se expele por la uretra del pene antes de… … Wikipedia Español
Liquido — Pays d’origine Allemagne Genre musical Rock alternatif, Power Pop Années d activité 1996 2008 Site officiel www.liquido.de … Wikipédia en Français
líquido ascítico — líquido seroso que se acumula en la cavidad peritoneal en la ascitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. líquido ascítico Líquido acuoso que contiene albúmina … Diccionario médico
líquido extracelular — (LEC) Parte del líquido corporal compuesta por el líquido intersticial y el plasma sanguíneo. El cuerpo de un adulto contiene aproximadamente 11,2 l de líquido intersticial, lo que supone un 16% del peso corporal, y apr … Diccionario médico
líquido sinovial — m. anat. Líquido viscoso y transparente que actúa como lubricante en las articulaciones. Medical Dictionary. 2011. líquido sinovial … Diccionario médico