-
81 защитить
1) ( оградить от посягательств) difendere, proteggere; tutelare, salvaguardare ( права)2) ( предохранить) riparare, proteggere3) (диплом и т.п.) sostenere* * *сов.1) difendere vt, proteggere vt, tutelare vtзащити́ть город от врага — difendere la citta dal nemico
2) (предохранить, обезопасить) difendere vt, proteggere vt preservare vt ( da qc)защити́ть от холода — difendere / proteggere dal freddo
защити́ть от эрозии — preservare dall'erosione
3) ( отстоять) difendere vt, sostenere vtзащити́ть свою точку зрения — difendere il proprio punto di vista
4) ( обосновать) sostenere vt, dimostrare vtзащити́ть диссертацию — discutere la dissertazione
защити́ть диплом — laurearsi
•* * *vgener. aiutare da (qd) (от кого-л.) -
82 защищать
1) см. защитить2) ( на суде) difendere in giudizio* * *несов.1) см. защитить2) ( в суде) difendere vt3) (в вузе и т.п.)защища́ть диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi
защища́ть диссертацию — discutere la tesi di dottorato
•* * *v1) gener. schermire, patrocinare (òæ. óð.), riparare, apologizzare, arroccare, assicurare, difendere, farsi avvocato di (что-л.), parare, pigliare la difesa di (qd) (кого-л.), preservare, propugnare (+A), proteggere, rivendicare (свои права и т.п.), salvaguardare, spalleggiare, tutelare (окружающую среду)2) liter. corazzare, sostenere3) milit. coprire, covrire4) econ. proteggere v -
83 кандидатская диссертация
adjeduc. dissertazione per il titolo di kandidat nauk, tesi di laurea (cfr. ingl.: degree (or graduation) thesis (or dissertation))Universale dizionario russo-italiano > кандидатская диссертация
-
84 курс в высшей школе
necon. corso di laurea -
85 лавровый венок
adjgener. alloro, laurea, corona d'alloro, corona di lauro, serto di lauro -
86 магистерский диплом
adjgener. laurea magistrale -
87 магистратура
-
88 обмыть диплом
vgener. bagnare la laurea -
89 отделение факультета с ограниченным количеством студентов
nUniversale dizionario russo-italiano > отделение факультета с ограниченным количеством студентов
-
90 отметить
1) ( пометить) segnare, evidenziare2) ( обозначить) segnare, indicare3) ( зарегистрировать) segnare, registrare, spuntare4) (обратить внимание, заметить) rilevare, segnalare5) ( удостоить похвалы) segnalare, lodare6) ( отпраздновать) celebrare, festeggiare* * *сов.отме́тить нужное место в книге — annotare il passo nel libro
отме́тить глубину — segnare la profondità ( di qc)
отме́тить отсутствующих по списку — segnare gli assenti
2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотме́тить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo
нельзя не отме́тить (что)... — da non sottacere (che)... e da / bisogna sottolineare (che)...; va segnalato inoltre (che)...
3) (наградить и т.п.) premiare vt, lodare vt, segnalare vt, citare vtотме́тить отличившихся — premiare chi si è fatto valere
4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотме́тить окончание института — festeggiare la laurea
•* * *vecon. segnalare -
91 получить
1) (от кого-либо, чего-либо) ricevere, avere••2) ( забрать) ritirare, prendere3) ( произвести) realizzare, ottenere4) ( добиться) ottenere, ricevere5) ( подвергнуться) avere, subire, riportare6) ( добыть) estrarre, ottenere, ricavare7) (испытать, почувствовать) provare8) ( приобрести) acquistare, acquisire, avere, trovare* * *сов. В1) ricevere vt; riscuotere vt (деньги, зарплату); ritirare vt (багаж и т.п.); ottenere vt (добыть; добиться); conseguire vt, ottenere vt (звание, награду, премию, диплом и т.п.); estrarre ( добыть)получи́ть телеграмму — ricevere un telegramma
получи́ть посылку (на почте) — ritirare un pacco
получи́ть зарплату — ritirare / percepire lo stipendio
получи́ть премию — ricevere / ottenere un premio
получи́ть приказ — ricevere un ordine
получи́ть заказ — ricevere una commessa
получи́ть обратно — riavere vt; ricuperare vt; riottenere vt
получи́ть хорошие отметки — riportare buoni voti
получи́ть выгоду — ricavare vantaggi / utili
получи́ть образование — ricevere / conseguire l'istruzione
2) разг. (заболеть, заразиться)получи́ть болезнь — pigliare / buscarsi una malattia
3) (подвергнуться чему-л.) ricevere vt, buscare vtполучи́ть нагоняй — buscare una ramanzina
получи́ть ранение — riportare una ferita
4) (приобрести какое-л. свойство) ottenere vt, acquistare vtполучи́ть известность — acquistare notorietà
получи́ть признание — ottenere il riconoscimento (di)
получи́ть удовольствие — prendere piacere
5) разг. (о наказании и т.п.)он получи́л два года — gli hanno dato due anni
* * *v1) gener. buscare, accaparrarsi (+A), appioppare, beccarle (по шее и т.п.)2) colloq. beccare3) liter. pigliare4) fin. conseguire, procurare, ottenere5) jarg. (деньги) alzare -
92 получить звание доктора
vgener. conseguimento la laureaUniversale dizionario russo-italiano > получить звание доктора
-
93 последипломная практика
Universale dizionario russo-italiano > последипломная практика
-
94 почётный диплом
adjgener. diploma d'onore, diploma onorario, laurea ad honorem -
95 преддипломная практика
Universale dizionario russo-italiano > преддипломная практика
-
96 специальность
1) ( отрасль) settore м., ramo м., specializzazione ж.2) ( профессия) mestiere м., professione ж., qualifica ж.* * *ж.professione; mestiere m; specializzazioneработать по специа́льности — esercitare la propria professione
* * *n1) gener. corso di laurea, indirizzo, specialita2) econ. professione, qualifica -
97 университет
università ж.* * *м.università f, ateneoокончить университе́т — laurearsi, conseguire la laurea
* * *n1) gener. ateneo, universita2) hist. sapienza (в Пизе, Болонье и Риме), studio3) fin. istituto universitario -
98 университетский диплом
Universale dizionario russo-italiano > университетский диплом
-
99 университетский курс
adjecon. corso di laurea -
100 юриспруденция
* * *ж.* * *n1) gener. giurisprudenza2) sl. legge (laurea in legge — äèïëîì óðèñòà)3) econ. scienza giuridica
См. также в других словарях:
laurea — / laurea/ s.f. [dal lat. (corona ) laurea (corona) d alloro ]. 1. (educ.) [riconoscimento ufficiale del compimento di un corso di studi universitario: conferire, prendere la l. ] ▶◀ diploma di laurea. ⇑ titolo (di studio). 2. (estens., fam.) [l… … Enciclopedia Italiana
laurea — laureá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. laureáză Trimis de siveco, 29.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic LAUREÁ vb. I. tr. 1. A încununa cu un înalt premiu pentru merite deosebite. 2. tr., refl. A trece examenul de doctorat (în unele ţări, ca… … Dicționar Român
Laureà Dalmau i Pla — (Agullana 1886 Gerona 1969) fue un médico y político catalán. Fue miembro del Partido Catalanista Republicano, miembro de la Diputación de la Generalidad (1931) y diputado al Parlamento de Cataluña por Esquerra Republicana de Catalunya (1932).… … Wikipedia Español
Laurĕa — (L. Gaud.), Pflanzengattung aus der Familie der Piperaceae; Art: L. tiliaefolia, in Gujana … Pierer's Universal-Lexikon
LAUREA Tullius — Ciceronis libertus, de quo Plin. l. 31. c. 2 … Hofmann J. Lexicon universale
LAUREA — vide infra Laurus … Hofmann J. Lexicon universale
laúrea — s. f. 1. Coroa de louros. 2. Galardão, prêmio. 3. Borla de doutor … Dicionário da Língua Portuguesa
Laurea — In Italy, the laurea is the main post secondary academic degree.Until very recently, lauree (plural for laurea ) took much longer to earn than undergraduate degrees elsewhere in Europe and North America. To earn a laurea , the student had to… … Wikipedia
Laurea — La laurea est un diplôme universitaire italien. Historique Jusqu en 2002, la laurea se préparait en quatre à six ans et donnait le titre de dottore. Depuis 2002, il existe deux types de laurea : la laurea, et la laurea magistrale… … Wikipédia en Français
laurea — làu·re·a s.f. AU 1a. titolo di dottore che viene conferito a chi ha terminato un corso di studi universitari: laurea in medicina, in lettere; avere, prendere una laurea 1b. esame con cui viene conferito tale titolo: dare, sostenere la laurea… … Dizionario italiano
laurea — [vc. dotta, lat. lāurea(m), sott. corōna(m) «corona d alloro»] s. f. addottoramento, diploma di laurea … Sinonimi e Contrari. Terza edizione