-
41 misura
f measurement( taglia) size( provvedimento), fig measuremusic barmisure pl preventive preventive measurescon misura in moderationsu misura made to measure* * *misura s.f.1 measure (anche mat.); (misurazione) measurement: unità di misura, unit of measurement; misura di lunghezza, di superficie, di volume, di capacità, linear, square, cubic, capacity measure; pesi e misure, weights and measures; misura per liquidi, liquid measure; misura per cereali, corn measure; due misure di grano, two measures of wheat; una misura precisa, approssimativa, a precise, approximate measurement; la misura del tempo, the measurement of time; prendere la misura di una stanza, to measure a room (o to take the dimensions of a room); la sarta mi prese le misure, the dressmaker took my measurements; prendere la misura della vista, to test s.o.'s sight // nella misura in cui, insofar as // in misura diretta, (proporzionalmente) in proportion to // a misura che..., as... (o the more... the more); a misura che il pericolo aumentava, il panico s'impadroniva della gente, as the danger increased, the people were overcome with panic // a misura, (esattamente, precisamente) perfectly; questo abito mi va, mi sta a misura, this dress fits me perfectly // la misura è colma, the measure is full to the brim; (fig.) I'm sick and tired of it // usare due pesi e due misure, (fig.) to use different criteria of (o to be biased in one's) judgment // fallire di misura, to be pipped at the post; vincere di misura, to win by a hair's breadth; (col minimo scarto) to scrape home // (econ.): misura della produttività, productivity measure; azienda di media misura, medium-sized concern; guadagnare in misura del proprio lavoro, to earn according to the amount of one's work // (mat.) teoria della misura, measure theory2 (taglia, dimensione) size: abiti su misura, clothes made to measure; scarpe di tutte le misure, shoes of all sizes; che misura porti?, what size do you take?; le scarpe non sono della mia misura, the shoes aren't my size; oggetti di tutte le misure, objects of all different sizes // una città a misura d'uomo, a city on a human scale3 (limite, proporzione) limit, proportion; (moderazione) moderation: avere il senso della misura, to have a sense of proportion; passar la misura, to exceed (o to overstep) the limit (o to lose all sense of proportion); spendere senza misura, to spend without limit; lo farò nella misura delle mie forze, del possibile, I shall do it to the best of my ability, as much as possible // con misura, moderately // fuori di, oltre misura, excessively (o beyond measure)4 (spec. pl.) (provvedimento) measure, step: misure di sicurezza, safety measures; misura precauzionale, precautionary measure; misure di emergenza, emergency measures; misure di polizia, police measures; misure politiche, political measures; misure restrittive, restrictive measures; misure espansionistiche, expansionary measures; misure protezionistiche, protectionist measures; prendere, adottare le misure del caso, to take the necessary measures (o steps); il parlamento ha adottato le nuove misure fiscali, Parliament has taken the new fiscal measures (o steps); il governo ha preso tutte le misure per evitare dissensi interni, the government has taken all possible steps to avoid internal dissension; prendere delle misure contro qlcu., to take measures against s.o.; ricorrere a misure drastiche, to resort to drastic measures // mezze misure, (fig.) half measures; non conosce mezze misure, he doesn't use half measures // (econ.): misure anticongiunturali, anti-recession measures; misure antinflazionistiche, anti-inflation (o anti-inflationary) measures // (dir.) misura conservativa, measure of conservation (o provisional remedy)5 (livello, qualità) standard, measure: (econ.) misura del valore, standard of value6 (poesia) measure, metre7 (mus.) measure, time8 (scherma) measure, reach, distance; (boxe) reach: (boxe) chiudere la misura, to clinch.* * *[mi'zura]sostantivo femminile1) (dimensione) measure, measurementprendere le -e di qcs. — to take the measurements of sth.
prendere le -e a qcn. — to take sb.'s measurements
(fatto) su misura — made-to-measure, tailor-made, custom-made
a misura d'uomo — [edificio, città] on a human scale, man-sized
2) (taglia) size; (di scarpe) size, fittingche misura ha? — what size are you o do you take?
3) (misurazione) measureunità di misura — measure, unit of measurement
misura di capacità, lunghezza — measure of capacity, length
non avere misura to know no limits; con misura [parlare, agire] carefully, with moderation; senza misura [spendere, bere] wildly, to excess; senso della misura sense of proportion; senza mezze -e — without half-measures
5) (limite)passare o colmare la misura to go too far; la misura è colma! it's the last straw; oltre ogni misura — beyond all limits
6) (maniera)in una (qual) certa misura — to a certain extent o degree
nella misura in cui — inasmuch as, insofar as
in larga misura — in large measure, to a great o large extent
7) (provvedimento) measure, stepmisura precauzionale, disciplinare — precautionary, disciplinary measure
vincere di (stretta) misura — to win by a slender margin o a (short) head
* * *misura/mi'zura/ ⇒ 35sostantivo f.1 (dimensione) measure, measurement; prendere le -e di qcs. to take the measurements of sth.; prendere le -e a qcn. to take sb.'s measurements; (fatto) su misura made-to-measure, tailor-made, custom-made; a misura d'uomo [edificio, città] on a human scale, man-sized; a misura di bambino child-friendly3 (misurazione) measure; unità di misura measure, unit of measurement; misura di capacità, lunghezza measure of capacity, length; misura di superficie square measure; pesi e -e weights and measures4 (moderazione) non avere misura to know no limits; con misura [parlare, agire] carefully, with moderation; senza misura [spendere, bere] wildly, to excess; senso della misura sense of proportion; senza mezze -e without half-measures5 (limite) passare o colmare la misura to go too far; la misura è colma! it's the last straw; oltre ogni misura beyond all limits6 (maniera) in una (qual) certa misura to a certain extent o degree; nella misura in cui inasmuch as, insofar as; in larga misura in large measure, to a great o large extent; in misura minore to a lesser degree; in uguale misura in equal measure7 (provvedimento) measure, step; misura precauzionale, disciplinare precautionary, disciplinary measure8 di misura [ vittoria] hairline, close, narrow; vincere di (stretta) misura to win by a slender margin o a (short) head. -
42 portafoglio
m (pl -gli) wallet* * *portafoglio s.m.1 wallet, (amer.) pocketbook, billfold // alleggerire qlcu. del portafoglio, to relieve s.o. of his wallet // metter mano al portafoglio, to put one's hand in one's pocket2 ( portadocumenti) briefcase3 (pol.) portfolio; ( carica ministeriale) portfolio: ministro senza portafoglio, minister without portfolio; gli daranno il portafoglio degli interni, he will be appointed Home Secretary; il portafoglio degli esteri, the Ministry of Foreign Affairs (o Foreign Affairs Portfolio)4 (banca) portfolio, holding: portafoglio cambiario, bill holding (o bill portfolio o bills in hand); portafoglio titoli, securities portfolio (o holding); portafoglio estero, foreign bills; portafoglio clienti, customers portfolio; portafoglio ordini, outstanding orders // (Borsa): portafoglio azionario, share portfolio; portafoglio azioni proprie, (amer.) required stock.* * *1) wallet, billfold AE2) (cartella) briefcase3) pol. portfolio*4) econ. portfolio*•portafoglio azionario — share portfolio, portfolio of shares
* * *portafogliopl. - gli /porta'fɔλλo, λi/sostantivo m.1 wallet, billfold AE2 (cartella) briefcase3 pol. portfolio*; ministro senza portafoglio minister without portfolio; portafoglio della Difesa defence portfolio4 econ. portfolio*portafoglio azionario share portfolio, portfolio of shares; portafoglio estero foreign bills; portafoglio obbligazionario loan portfolio; portafoglio titoli securities portfolio. -
43 ministero sm
[minis'tɛro]Pol ministry, department spec Am -
44 ministro sm
[mi'nistro]Pol minister, secretary spec Am -
45 الجراب الإسكي للعضلة المسدة الغائرة
1) bursa ischiadica musculi obturatorii interni NA 2) ischial bursa of internal obturator muscle 3) sciatic bursa of obturator internus muscleArabic-English Medical Dictionary > الجراب الإسكي للعضلة المسدة الغائرة
-
46 الجراب المخاطي الغائر للعضد
bursa mucosa radialis interniArabic-English Medical Dictionary > الجراب المخاطي الغائر للعضد
-
47 الجراب تحت وتر العضلة المسدة الغائرة
1) bursa subtendinea musculi obturatorii interni NA 2) subtendinous bursa of internal obturator muscle 3) subtendinous bursa of obturator internus muscleArabic-English Medical Dictionary > الجراب تحت وتر العضلة المسدة الغائرة
-
48 الضفيرتان الوريديتان الفقريتان الغائرتان
1. plexus venosi vertebrales interni 2. anterior et posteriorArabic-English Medical Dictionary > الضفيرتان الوريديتان الفقريتان الغائرتان
-
49 العضلات الوربية الغائرة
1) internal intercostal muscles 2) musculi intercostales interni NA -
50 العقد اللمفية الحرقفية الغائرة
1) internal iliac lymph nodes 2) nodi lymphatici iliaci interni NAArabic-English Medical Dictionary > العقد اللمفية الحرقفية الغائرة
-
51 الفروع الأنفية الغائرة للعصب الغربالي الأمامي
rami nasales interni nervi ethmoidalis anteriorisArabic-English Medical Dictionary > الفروع الأنفية الغائرة للعصب الغربالي الأمامي
-
52 الفروع الأنفية الغائرة للعصب تحت الحجاج
rami nasales interni nervi infraorbitalis NAArabic-English Medical Dictionary > الفروع الأنفية الغائرة للعصب تحت الحجاج
-
53 جراب العضلة المسدة الغائرة
bursa musculi obturatoris interniArabic-English Medical Dictionary > جراب العضلة المسدة الغائرة
-
54 فرع الصماخ السمعي الغائر للشريان القاعدي
ramus meatus acustici interni arteriae basilaris NAArabic-English Medical Dictionary > فرع الصماخ السمعي الغائر للشريان القاعدي
-
55 قاع الصماخ السمعي الباطن
1) fundus meatus acustici interni NA 2) fundus of internal acoustic meatusArabic-English Medical Dictionary > قاع الصماخ السمعي الباطن
-
56 قصور العضلات الداخلية
insufficiency of the interni -
57 internistka
m interni|sta, internistka f Med. specialist in internal medicine a. diseases, internistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > internistka
-
58 pialletto
pialletto s.m.1 ( per falegname) jack plane: pialletto sgrossatore, scrub plane; pialletto finitore, smooth (ing) plane; pialletto per interni, bullnosed plane; pialletto multiuso, combination plane2 ( per muratore) float. -
59 ветвь
ж.ветвь внутреннего слухового прохода — branch of internal acoustic meatus, ramus meatus acustici interni [NA]
задняя ветвь левой ножки атриовентрикулярного пучка — posterior part of left (His) atrioventricular bundle branch, ramus posterior cruri sinistri fasciculi atrioventriculari [NA]
передняя ветвь левой ножки атриовентрикулярного пучка — anterior part of left (His) atrioventricular bundle branch, ramus anterior cruri sinistri fasciculi atrioventricularis [NA]
ветвь мозговой оболочки блуждающего нерва — meningeal ramus of vagus, ramus meningeus vagi [NA]
бедренная ветвь нерва полового члена — femoral branch of genitofemoral nerve, ramus femoralis nervi genitofemoralis [NA]
ветвь правой ножки предсердно-желудочкового пучка — part of right (His) atrioventricular bundle branch, ramus cruri dextri fasciculi atrioventricularis [NA]
ветвь предсердно-желудочкового узла — branch of atrioventricular node, ramus nodi atrioventricularis [NA]
анастомотическая ветвь со слёзной артерией — communicating branch with lacrimal artery, ramus anastomoticus (cum arteria lacrimali) [NA]
брюшная ветвь спинномозгового нерва — ventral ramus of spinal nerve, ramus ventralis nervi spinalis [NA]
- анастомозирующая ветвьворсинчатая ветвь четвёртого желудочка — choroidal branch of fourth ventricle, ramus choroideus ventriculi quart [NA]
- анастомотическая предсердная ветвь
- базальная ветвь намёта
- боковая ветвь дентинного канальца
- вертлужная ветвь
- верхняя барабанная ветвь
- верхняя ветвь лобковой кости
- верхушечная ветвь
- ветвь артериального конуса
- ветвь вертлужной впадины
- ветвь глазодвигательного нерва
- ветвь лонной кости
- ветвь нижней челюсти
- ветвь перекреста
- ветвь пещеристого синуса
- ветвь седалищной кости
- ветвь синусно-предсердного узла
- ветвь ската
- ветвь спины
- ветвь средней доли
- ветвь тройничного узла
- ветвь шилоглоточной мышцы
- восходящая задняя ветвь
- восходящая передняя ветвь
- гипоталамическая ветвь
- глазничная ветвь
- глубокая подошвенная ветвь
- грудино-ключично-сосцевидная ветвь
- дельтовидная ветвь
- задняя барабанная ветвь
- задняя межжелудочковая ветвь
- затылочно-височная ветвь
- каменистая ветвь
- ключичная ветвь
- кожная ветвь
- коллатеральная ветвь аксона
- коллатеральная ветвь нейрита
- коллатеральная ветвь
- краевая ветвь намёта
- краевая ветвь нижней челюсти
- ладонная запястная ветвь
- латеральная ветвь
- левая краевая ветвь
- лобковая ветвь
- лобная ветвь
- медиальная базальная ветвь
- медиальная ветвь
- медиальная сердечная ветвь
- менингеальная ветвь
- миндаликовая ветвь
- надподъязычная ветвь
- нижняя ветвь лобковой кости
- нисходящая задняя ветвь
- нисходящая передняя ветвь
- оболочечная ветвь
- обходная ветвь аксона
- огибающая ветвь
- перстнещитовидная ветвь
- поверхностная ладонная ветвь
- подвздошная ветвь
- подкожная ветвь
- поднадколенниковая ветвь
- подподъязычная ветвь
- половая ветвь
- правая краевая ветвь
- промежуточная предсердная ветвь
- синусная ветвь
- скуловисочная ветвь
- скулолицевая ветвь
- соединительная ветвь
- сосцевидная ветвь
- спинная ветвь
- стремянная ветвь
- теменная ветвь
- теменно-затылочная ветвь
- тенториальная ветвь
- трубная ветвь
- ушная ветвь
- челюстно-подъязычная ветвь
- язычковая ветвь
- яичниковая ветвь -
60 внутренние венозные сплетения
internal vertebral venous plexuses, plexus venosi vertebrales interni [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > внутренние венозные сплетения
См. также в других словарях:
interni — ȉntērnī prid. DEFINICIJA 1. koji pripada nutrini [interni organ tijela]; unutarnji, opr. eksterni, vanjski 2. koji je za unutrašnju upotrebu [interni propis]; unutrašnji, opr. javni, opći SINTAGMA interna medicina grana medicine koja proučava i… … Hrvatski jezični portal
Musculi intercostales interni — Musculus intercostalis internus Muskeln des Brustkorbs des Menschen Ursprung Rippe Ansatz folgende Rippe Funktion … Deutsch Wikipedia
insufficiency of the interni — insufficient power in the interni muscles of the eye, so that they are overbalanced by the externi, producing exophoria … Medical dictionary
Musculi intercostales interni — vidiniai tarpšonkauliniai raumenys statusas T sritis raumenys atitikmenys: lot. Musculi intercostales interni ryšiai: platesnis terminas – liemens raumenys … Paukščių anatomijos terminai
Rami nasales interni — vidinės nosies šakos statusas T sritis periferinė nervų sistema atitikmenys: lot. Rami nasales interni ryšiai: platesnis terminas – nosies šaka … Paukščių anatomijos terminai
Rami nasales interni — vidinės nosies šakos statusas T sritis periferinė nervų sistema atitikmenys: lot. Rami nasales interni ryšiai: platesnis terminas – vidinė šaka … Paukščių anatomijos terminai
Rami nasales interni — vidinės nosies šakos statusas T sritis periferinė nervų sistema atitikmenys: lot. Rami nasales interni ryšiai: platesnis terminas – šoninė šaka … Paukščių anatomijos terminai
Vena efferens sinus vertebralis interni — vidinė ištekamoji ančio vena statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Vena efferens sinus vertebralis interni ryšiai: platesnis terminas – šoninė uodegos vena … Paukščių anatomijos terminai
Venae afferentes sinus vertebralis interni — įtekamosios vidinio stuburo ančio venos statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Venae afferentes sinus vertebralis interni ryšiai: platesnis terminas – šerdinės slankstelių venos … Paukščių anatomijos terminai
Venae efferentes sinus vertebralis interni — ištekamosios vidinio stuburo ančio venos statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Venae efferentes sinus vertebralis interni ryšiai: platesnis terminas – šerdinės slankstelių venos … Paukščių anatomijos terminai
Venae efferentes sinus vertebralis interni — vidinės ištekamosios stuburo ančio venos statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Venae efferentes sinus vertebralis interni ryšiai: platesnis terminas – vidurinė uodegos vena … Paukščių anatomijos terminai