Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(di+fondi)

  • 1 образовать

    образ||ова́ть
    krei, formi, organizi (создать);
    fondi (основать);
    \образоватьова́ть(ся) formiĝi, estiĝi, organiziĝi, fondiĝi (возникнуть);
    kreski, evolui, progresi, disvolviĝi (развиться);
    \образоватьо́вывать(ся) см. образова́ть(ся).
    * * *
    I сов.
    ( обучать) instruir (непр.) vt, educar vt
    II сов.
    1) ( организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir (непр.) vt ( создать); fundar vt ( основать)

    образова́ть коми́ссию — formar una comisión

    образова́ть госуда́рство — crear un Estado

    2) ( вызвать появление чего-либо) dar (непр.) vt, formar vt, originar vt

    образова́ть возвы́шенность — formar una altura

    образова́ть щель — originar una grieta

    образова́ть зали́в — formar un golfo

    3) ( составить целое) formar vt; hacer (непр.) vt

    э́то образу́ет кру́пную су́мму — esto constituye una gran suma

    * * *
    I сов.
    ( обучать) instruir (непр.) vt, educar vt
    II сов.
    1) ( организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir (непр.) vt ( создать); fundar vt ( основать)

    образова́ть коми́ссию — formar una comisión

    образова́ть госуда́рство — crear un Estado

    2) ( вызвать появление чего-либо) dar (непр.) vt, formar vt, originar vt

    образова́ть возвы́шенность — formar una altura

    образова́ть щель — originar una grieta

    образова́ть зали́в — formar un golfo

    3) ( составить целое) formar vt; hacer (непр.) vt

    э́то образу́ет кру́пную су́мму — esto constituye una gran suma

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > образовать

  • 2 основать

    основа́ть
    1. fondi;
    establi (учредить);
    2. (основать) bazi;
    на чём э́то осно́вано? sur kio tio ĉi sin bazas (или baziĝas)?;
    \основаться (поселиться) ekloĝi, loĝiĝi;
    sin aranĝi (устроиться).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) fundar vt
    2) на + предл. п. ( обосновать) basar vt, fundamentar vt

    э́то ни на чём не осно́вано — no tiene ningún fundamento

    на чём э́то осно́вано? — ¿en qué está basado esto?

    * * *
    сов., вин. п.
    1) fundar vt
    2) на + предл. п. ( обосновать) basar vt, fundamentar vt

    э́то ни на чём не осно́вано — no tiene ningún fundamento

    на чём э́то осно́вано? — ¿en qué está basado esto?

    * * *
    v
    gener. (обосновать) basar, (îáðàçîâàáüñà) fundarse, (ïîñåëèáüñà) establecerse, fundamentar, fundar

    Diccionario universal ruso-español > основать

  • 3 создание

    созда́||ние
    1. (действие) kreado;
    2. (произведение) kre(it)aĵo, verko;
    3. (существо) kreito;
    \созданиетель kreinto;
    fondinto (основатель);
    \созданиеть krei, establi, starigi;
    fondi (основать);
    \созданиеться kreiĝi, estiĝi, fariĝi.
    * * *
    с.
    1) ( действие) creación f; organización f; fundación f ( основание)

    созда́ние материа́льных це́нностей — producción de bienes materiales

    для созда́ния впечатле́ния — para crear una impresión

    3) ( существо) criatura f, ser m

    умори́тельное созда́ние — un adefesio

    * * *
    с.
    1) ( действие) creación f; organización f; fundación f ( основание)

    созда́ние материа́льных це́нностей — producción de bienes materiales

    для созда́ния впечатле́ния — para crear una impresión

    3) ( существо) criatura f, ser m

    умори́тельное созда́ние — un adefesio

    * * *
    n
    1) gener. (произведение чего-л.) obra, constitución (действие), formación, fundación (основание), organización, ser, creación, criatura, hechura
    2) econ. fundación, generación, confección, edificación

    Diccionario universal ruso-español > создание

  • 4 учредить

    учре||ди́ть, \учредитьжда́ть
    fondi, establi.
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    instituir (непр.) vt, organizar vt; crear vt, fundar vt ( основать); constituir (непр.) vt (тк. общество)
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    instituir (непр.) vt, organizar vt; crear vt, fundar vt ( основать); constituir (непр.) vt (тк. общество)
    * * *
    v
    gener. constituir (тк. общество), crear, fundar (основать), instituir, organizar

    Diccionario universal ruso-español > учредить

  • 5 учреждать

    учре||ди́ть, \учреждатьжда́ть
    fondi, establi.
    * * *
    несов., вин. п.
    instituir (непр.) vt, organizar vt; crear vt, fundar vt ( основать); constituir (непр.) vt (тк. общество)
    * * *
    несов., вин. п.
    instituir (непр.) vt, organizar vt; crear vt, fundar vt ( основать); constituir (непр.) vt (тк. общество)
    * * *
    v
    1) gener. asentar, constituir, constituir (тк. общество), establecer, fundar, fundar (основать), llantar, plantar, alzar, crear, criar, erigir, estatuir, instituir, plantear
    2) law. formar, implantar, instalar
    3) econ. organizar
    4) Cub. fomentar

    Diccionario universal ruso-español > учреждать

  • 6 основать

    основа́ть
    1. fondi;
    establi (учредить);
    2. (основать) bazi;
    на чём э́то осно́вано? sur kio tio ĉi sin bazas (или baziĝas)?;
    \основаться (поселиться) ekloĝi, loĝiĝi;
    sin aranĝi (устроиться).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) fundar vt
    2) на + предл. п. ( обосновать) basar vt, fundamentar vt

    э́то ни на чём не осно́вано — no tiene ningún fundamento

    на чём э́то осно́вано? — ¿en qué está basado esto?

    * * *
    1) fonder vt

    основа́ть музе́й — fonder un musée

    2) ( обосновать) baser vt, fonder vt, asseoir vt

    э́то ни на чём не осно́вано — c'est dépourvu de fondements

    Diccionario universal ruso-español > основать

См. также в других словарях:

  • Fondi — Fondi …   Deutsch Wikipedia

  • Fondi — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Fondi — Fondi, Stadt am Lago di F. in der neapolitanischen Provinz Terra di Lavoro; die alte Via Appia führt durch die Stadt u. ist hier noch gut erhalten; Sitz eines Bischof; Wein, der schon als Cäcuber von den Alten gerühmt wird; 5000 Ew. Der Lago di F …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fondi — Fondi, Stadt in der ital. Provinz Caserta, Kreis Gaeta, in fruchtbarer, aber ungesunder Gegend, nordöstlich vom fischreichen Strandsee Lago di F., von der alten Via Appia durchschnitten, hat eine Kathedrale (teilweise aus dem 12. Jahrh.), Reste… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fondi delle — oder (di) capanne, s. Hüttenböden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fondi d'oro — (ital.), Glasgefäße aus christlichen Gräbern in römischen Katakomben. S. Goldgläser …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fondi — Fondi, Stadt in der ital. Prov. Caserta, (1901) 9930 E.; Weinbau (Cäkuberwein) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fondi — Fondi, neapolit. Stadt 5 M. von Gaëta, an dem Lago di F., der in das Meer abfließt, in ungesunder Gegend, Bischofssitz mit 5000 E., Wein und Oelbau …   Herders Conversations-Lexikon

  • fondi — fondȋ m DEFINICIJA v. fondue …   Hrvatski jezični portal

  • Fondi — Infobox CityIT official name = Comune di Fondi img coa = Fondi Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=LAZ province = ProvinciaIT (short form)|sigla=LT (LT) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m = 8… …   Wikipedia

  • Fondi — ▪ Italy Latin  Fundi,         town, Lazio (Latium) regione, south central Italy. It lies along the Appian Way at the foot of the Aurunci Mountains, northeast of Fondi Lake and 56 miles (90 km) southeast of Rome. Originally a town of the ancient… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»