Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(di+evento)

  • 1 evento

    evento
    evento [e'vεnto]
      sostantivo Maskulin
    Ereignis neutro, Vorfall Maskulin; ad ogni evento für alle Fälle

    Dizionario italiano-tedesco > evento

  • 2 evento social

    evento social
    gesellschaftliches Ereignis

    Diccionario Español-Alemán > evento social

  • 3 evento mediatico

    evento mediatico

  • 4 evento

    sustantivo masculino
    evento
    evento [e'βeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
    num1num (incidente) Vorfall masculino; (importante) Ereignis neutro; a todo evento auf jeden Fall; evento social gesellschaftliches Ereignis
    num2num deporte Spiel neutro

    Diccionario Español-Alemán > evento

  • 5 a todo evento

    a todo evento
    auf jeden Fall

    Diccionario Español-Alemán > a todo evento

  • 6 ad ogni evento

    ad ogni evento

  • 7 interiorizzare un evento traumatico

    interiorizzare un evento traumatico
    ein traumatisches Erlebnis verarbeiten

    Dizionario italiano-tedesco > interiorizzare un evento traumatico

  • 8 eventus

    ēventus, ūs, m. (evenio), I) der Ausgang, die Folge, der Erfolg, die Entscheidung, 1) im allg.: ev. rei, Caes. u. Curt., rerum, Curt.: eventus rerum qui accĭderunt, Cic.: belli, Caes. u.a.: eius diei, Caes.: duorum militum ev., der Ausgang, den der Kampf der beiden Soldaten genommen hatte, Liv.: in eventu eius urbis (seines Angriffs gegen die St.) positum esse, Liv. – ev. felix, Vell., laetus, Plin. ep.: prosper, Curt.: belli ev. prosper, Liv.: eventus varii, Caes., varii orationis, Cic.: sine successu et bono eventu, Varro: pugnare dubio eventu od. cum dubio eventu, Liv. epit.: totius facti iudicium non tam ex consilio tuo quam ex eventu homines esse facturos, Cic.: ubi haud quaquam ad spem eventus respondit, Liv.: precibus eventum vestris senatus, quem videbitur, dabit, Liv. – 2) insbes.: a) der Ausgang, das Ende, die Katastrophe, α) eines Theaterstückes, semper ad eventum festinat, Hor. de art. poët. 148. – β) einer Person, impiorum fratrum, Liv. 45, 19, 16: horum, Ov. met. 10, 600: eventus illos meruisse, Ov. met. 13, 575. – b) der (günstige) Erfolg, das Gelingen, casus eventusque rerum, Cic. u. Tac.: per eventus suos iurat, Ov.: utendum eventu, Tac.: nec eventus defuit, Tac.: nec audaciae eius eventus defuit, Iustin. – II) der Zufall, die Begebenheit, das Ereignis, Cic. u.a. – dah. das Begegnis = das Schicksal, Geschick einer Person od. Sache (vgl. Held Caes. b. G. 4, 31, auditur Decii eventus, Liv.: ex eventu navium suarum, Caes.: qui quosque eventus exciperent, welches Geschick jeden treffen würde, Caes. – III) personifiziert, Bonus Eventus, eine Gottheit des römischen Landmanns, das gute-, fruchtbare Gedeihen der Feldfrüchte, Varro r. r. 1, 1, 6. Plin. 34, 77. Corp. inscr. Lat. 7, 77: im Dat. auch Bono Evento, Corp. inscr. Lat. 5, 3218; vgl. deo sancto Evento, ibid. 2, 2413.

    lateinisch-deutsches > eventus

  • 9 eventus

    ēventus, ūs, m. (evenio), I) der Ausgang, die Folge, der Erfolg, die Entscheidung, 1) im allg.: ev. rei, Caes. u. Curt., rerum, Curt.: eventus rerum qui accĭderunt, Cic.: belli, Caes. u.a.: eius diei, Caes.: duorum militum ev., der Ausgang, den der Kampf der beiden Soldaten genommen hatte, Liv.: in eventu eius urbis (seines Angriffs gegen die St.) positum esse, Liv. – ev. felix, Vell., laetus, Plin. ep.: prosper, Curt.: belli ev. prosper, Liv.: eventus varii, Caes., varii orationis, Cic.: sine successu et bono eventu, Varro: pugnare dubio eventu od. cum dubio eventu, Liv. epit.: totius facti iudicium non tam ex consilio tuo quam ex eventu homines esse facturos, Cic.: ubi haud quaquam ad spem eventus respondit, Liv.: precibus eventum vestris senatus, quem videbitur, dabit, Liv. – 2) insbes.: a) der Ausgang, das Ende, die Katastrophe, α) eines Theaterstückes, semper ad eventum festinat, Hor. de art. poët. 148. – β) einer Person, impiorum fratrum, Liv. 45, 19, 16: horum, Ov. met. 10, 600: eventus illos meruisse, Ov. met. 13, 575. – b) der (günstige) Erfolg, das Gelingen, casus eventusque rerum, Cic. u. Tac.: per eventus suos iurat, Ov.: utendum eventu, Tac.: nec eventus defuit, Tac.: nec audaciae eius eventus defuit, Iustin. – II) der Zufall, die Begebenheit, das Ereignis, Cic. u.a. – dah. das Begegnis = das Schicksal, Geschick einer Person
    ————
    od. Sache (vgl. Held Caes. b. G. 4, 31, auditur Decii eventus, Liv.: ex eventu navium suarum, Caes.: qui quosque eventus exciperent, welches Geschick jeden treffen würde, Caes. – III) personifiziert, Bonus Eventus, eine Gottheit des römischen Landmanns, das gute-, fruchtbare Gedeihen der Feldfrüchte, Varro r. r. 1, 1, 6. Plin. 34, 77. Corp. inscr. Lat. 7, 77: im Dat. auch Bono Evento, Corp. inscr. Lat. 5, 3218; vgl. deo sancto Evento, ibid. 2, 2413.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > eventus

  • 10 eventum

    ēventum, ī, n. (evenio), I) der Ausgang, der wirkliche Erfolg, das Ergebnis, ex evento de alcis consilio existimare, Cic.: existimato me stultitiae meae poenam ferre gravius quam eventi, Cic.: causarum cognitio cognitionem eventi facit, Cic.: non eventis sed factis cuiusque fortunam ponderari, Cic.: plures aliorum eventis docentur, Tac. – II) die Begebenheit, das Ereignis, plurimorum saeculorum et eventorum memoria, Cic. de rep. 3, 14: causae eventorum magis me movent, quam ipsa eventa, Cic. ad Att. 9, 5, 2. – III) als t. t. der Physiker, das äußerlich Zufällige (Ggstz. coniunctum, die kohärierende Eigenschaft), Lucr. 1, 450 sqq.

    lateinisch-deutsches > eventum

  • 11 competición

    kɔmpeti'θǐɔn
    f
    2) SPORT Wettkampf m
    3) ( evento) SPORT Sportveranstaltung f
    sustantivo femenino
    competición
    competición [kompeti'θjon]
    también deporte Wettbewerb masculino, Wettkampf masculino

    Diccionario Español-Alemán > competición

  • 12 organizador

    ɔrɡ̱aniθa'đɔr
    m (f - organizadora)
    Organisator(in) m/f, Veranstalter(in) m/f
    ————————
    ( femenino organizadora) sustantivo masculino y femenino
    organizador
    organizador (a) [orγaniθa'ðor(a)]
    organisierend; (organizativo) organisatorisch; comité organizador Organisationsausschuss masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > organizador

  • 13 eventum

    ēventum, ī, n. (evenio), I) der Ausgang, der wirkliche Erfolg, das Ergebnis, ex evento de alcis consilio existimare, Cic.: existimato me stultitiae meae poenam ferre gravius quam eventi, Cic.: causarum cognitio cognitionem eventi facit, Cic.: non eventis sed factis cuiusque fortunam ponderari, Cic.: plures aliorum eventis docentur, Tac. – II) die Begebenheit, das Ereignis, plurimorum saeculorum et eventorum memoria, Cic. de rep. 3, 14: causae eventorum magis me movent, quam ipsa eventa, Cic. ad Att. 9, 5, 2. – III) als t. t. der Physiker, das äußerlich Zufällige (Ggstz. coniunctum, die kohärierende Eigenschaft), Lucr. 1, 450 sqq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > eventum

  • 14 accidente

    accidente
    accidente [att∫i'dεnte]
      sostantivo Maskulin
     1 (evento fortuito) Zufall Maskulin
     2 (disgrazia) Unglücksfall Maskulin; mandare un accidente a qualcuno familiare jdm die Pest an den Hals wünschen; gli venisse un accidente! familiare der Schlag soll ihn treffen!
     3  medicina Schlag(anfall) Maskulin
     4 (loc): non... un accidente familiare nicht die Spur; non m'importa un accidente familiare ich scher' mich einen Teufel drum; accidente-i! familiare zum Donnerwetter (nochmal)!

    Dizionario italiano-tedesco > accidente

  • 15 interiorizzare

    interiorizzare
    interiorizzare [interiorid'dza:re]
     I verbo transitivo
    verarbeiten; interiorizzare un evento traumatico ein traumatisches Erlebnis verarbeiten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi verinnerlicht werden

    Dizionario italiano-tedesco > interiorizzare

  • 16 mediatico

    mediatico
    mediatico , -a [me'dia:tiko]
      aggettivo
    Medien-; evento mediatico Medienevent maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > mediatico

См. также в других словарях:

  • Evento — Saltar a navegación, búsqueda Evento se refiere a cualquier acontecimiento, circunstancia, suceso o caso posible. Así, se dice eventualmente o ante todo evento en previsión de algo que, conjetural o previsiblemente, pudiera ocurrir en una… …   Wikipedia Español

  • Evento Azolla — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Evento del Mediterráneo Oriental — Saltar a navegación, búsqueda 34°N 21°E / 34, 21 El evento del Mediterráneo Oriental …   Wikipedia Español

  • Evento de Cando — Saltar a navegación, búsqueda El Evento de Cando o Suceso de Cando se refiere a una supuesta explosión ocurrida en la aldea gallega de Cando (Outes, España), la mañana del de 18 de enero de 1994. Los testigos aseguran haber observado una bola de… …   Wikipedia Español

  • Evento de quinta semana — Saltar a navegación, búsqueda Un evento de quinta semana es una promoción de cómics diferente del resto. Las compañías que publican comics organizan sus ediciones en ciclos de cuatro semanas. En las ocasiones en que el mes tiene más de cuatro… …   Wikipedia Español

  • Evento extremo — Saltar a navegación, búsqueda Se llama evento extremo, en el ámbito de ciencias de la tierra, a eventos que, por su magnitud, no se repiten con frecuencia. En otras palabras, son eventos que tienen período de retorno elevados. Por ejemplo:… …   Wikipedia Español

  • evento — /e vɛnto/ s.m. [dal lat. eventus us, der. di evenire accadere, riuscire ]. 1. [ciò che è avvenuto o che potrà avvenire: essere in attesa degli e. ] ▶◀ (non com.) accadimento, avvenimento, caso, episodio, fatto, fenomeno. ‖ accidente, incidente,… …   Enciclopedia Italiana

  • evento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Suceso o acontecimiento: Cuando nació el primer hijo celebraron el evento con toda la familia. Los eventos de 1992 sirvieron para mejorar la imagen de España en el mundo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • evento — (Del lat. eventus). 1. m. acaecimiento. 2. Eventualidad, hecho imprevisto, o que puede acaecer. 3. Cuba, El Salv.), Méx.), Perú, Ur. y Ven. Suceso importante y programado, de índole social, académica, artística o deportiva. a cualquier …   Diccionario de la lengua española

  • evento — s. m. 1. Acontecimento; sucesso. 2. Êxito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Evento de Tunguska — El Evento de Tunguska, en imágenes Localización del evento de Tunguska …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»