-
1 defunto
defunto I. agg. 1. défunt, feu, trépassé: il defunto signor Rossi feu M. Rossi. 2. ( fig) défunt, révolu. II. s.m. (f. -a) 1. défunt: i parenti del defunto les parents du défunt. 2. al pl. morts, défunts: ( Rel) commemorazione dei defunti commémoration des morts. 3. ( Dir) feu. -
2 condolersi
condolersi v.prnl. (pres.ind. mi condòlgo, ti conduòli; p.rem. mi condòlsi; p.p. condolùto) ( lett) 1. ( partecipare al dolore) partager la douleur ( con de): condolersi con i parenti del defunto partager la douleur des proches du défunt. 2. ( rammaricarsi) se désoler ( per de). -
3 disposizione
disposizione s.f. 1. ( facoltà di disporre) disposition: mettere qcs. a disposizione di qcu. mettre qqch. à disposition de qqn; metto a tua disposizione la mia auto je mets ma voiture à ta disposition. 2. ( collocazione) arrangement m., disposition, agencement m.: la disposizione dei mobili la disposition des meubles. 3. (rif. a opere) disposition, arrangement m. 4. ( fig) ( condizione di spirito) état m. d'esprit, dispositions pl.: non sono nella disposizione adatta per studiare je ne suis pas dans de bonnes dispositions pour étudier. 5. ( fig) ( inclinazione) dispositions pl., aptitude: ha disposizione per la musica il a des dispositions pour la musique. 6. ( comando) ordre m., instruction, consigne. 7. (norma, provvedimento) termes m.pl., dispositions pl.: disposizione legale (o disposizione di legge) dispositions légales, termes de la loi. 8. ( volontà) volonté: rispettare le disposizioni del defunto respecter la volonté du défunt; ultime disposizioni dernières volontés. 9. ( Med) prédisposition. -
4 estinto
estinto I. agg. (p.p. di Vedere estinguere) 1. éteint: un incendio estinto un incendie éteint. 2. (rif. a sete) étanché. 3. ( Econ) remboursé, réglé, acquitté: un debito estinto une dette remboursée. 4. ( morto) éteint, mort: lingue estinte langues mortes. 5. (rif. a famiglia, specie e sim.: scomparso) éteint, disparu: una specie estinta une espèce disparue. 6. ( Dir) (decaduto, annullato) annulé, échu, expiré: un reato estinto per prescrizione un non-lieu pour prescription; un mandato estinto un mandat échu. II. s.m. (f. -a) ( defunto) défunt, disparu: gli estinti les défunts; i cari estinti les chers disparus. -
5 fu
fu agg. (p.rem. di Vedere essere) 1. ( defunto) feu, défunt: il fu Federico Rossi feu Federico Rossi. 2. ( burocr) fils de feu, fille de feu: Mario Rossi fu Federico Mario Rossi fils de feu Federico. -
6 necrologia
necrologia s.f. 1. ( annuncio di morte) nécrologie. 2. ( commemorazione di un defunto) éloge m. funèbre, oraison funèbre. -
7 povero
povero I. agg. 1. ( indigente) pauvre: una famiglia povera une famille pauvre; paesi poveri pays pauvres. 2. ( misero) pauvre, misérable; ( umile) pauvre, humble: una povera capanna une cabane misérable; vestiva i suoi poveri panni il était vêtu de ses habits les plus pauvres. 3. ( disadorno) nu, sobre: una stanza povera une pièce nue. 4. (semplice: rif. a pasti) maigre, chiche: un pranzo povero un maigre repas. 5. ( privo) pauvre (di en), dépourvu (di de), dénué (di de): un paese povero di materie prime un pays pauvre en matières premières; libro povero di idee un livre dénué d'idées; fiume povero d'acqua rivière pauvre en eau. 6. ( scarso) pauvre, maigre: un raccolto povero une maigre récolte. 7. ( sterile) pauvre, stérile: terreni poveri terres stériles. 8. ( defunto) pauvre: la mia povera nonna ma pauvre grand-mère. 9. ( che desta compassione) pauvre: il povero bambino piangeva disperatamente le pauvre petit pleurait désespérément. II. s.m. 1. (f. -a) pauvre m./f. 2. (f. -a) ( mendicante) pauvre, mendiant. 3. al pl. pauvres: i poveri della città les pauvres de la ville. -
8 ricordino
ricordino s.m. 1. ( piccolo dono) petit souvenir. 2. ( ricordo di viaggio) souvenir. 3. ( immagine sacra) image f. sainte, image f. pieuse. 4. ( immagine commemorativa di defunto) photo f. commémorative. 5. (fig,colloq) ( escremento di animale) crotte f. -
9 scomparso
scomparso I. agg. (p.p. di Vedere scomparire) 1. disparu: continente scomparso continent disparu. 2. ( eufem) ( morto) disparu, mort. II. s.m. (f. -a) ( eufem) ( defunto) disparu. -
10 trapassato
См. также в других словарях:
defunto — defunto, ta. (Del lat. defunctus). adj. desus. difunto. Era u. t. c. s … Enciclopedia Universal
defunto — [dal lat. defunctus, part. pass. di defungi compiere ; propr. defunctus vita che ha compiuto il tempo della vita ]. ■ agg. 1. (eufem.) [che ha cessato di vivere] ▶◀ (burocr.) deceduto, fu, morto, quondam. ◀▶ in vita, vivo. 2. (fig.) [di cose, che … Enciclopedia Italiana
Defunto mole chama outro na casa — Defunto mole chama outro na casa. (GO) … Provérbios Brasileiras
Defunto quando acha quem carregue, balança — Defunto quando acha quem carregue, balança. (MG) … Provérbios Brasileiras
defunto — adj. 1. Falecido, morto. 2. [Figurado] Esquecido, olvidado. • s. m. 3. Pessoa morta; morto; cadáver. 4. [Figurado] Pessoa muito pálida e magra … Dicionário da Língua Portuguesa
defunto — defunto, ta (Del lat. defunctus). adj. desus. difunto. Era u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
defunto — de·fùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → defungere 2a. agg., s.m. AU che, chi è morto: la defunta zia, i parenti del defunto, la messa per i defunti Sinonimi: assente, deceduto, estinto, 1fu, morto, scomparso. 2b. agg. BU fig., di qcs.: passato … Dizionario italiano
defunto — A agg.; anche s. m. morto, deceduto, scomparso, estinto, trapassato □ buonanima, compianto, povero □ (davanti al nome di un genitore defunto) fu, quondam (lat.) CONTR. nato □ vivo, vivente, sopravvissuto, superstite B agg. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
defunto — {{hw}}{{defunto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è morto. 2 (fig.) Finito, scomparso: amore –d. B s. m. (f. a ) Persona defunta. ETIMOLOGIA: dal lat. defunctus, part. pass. del v. defungi ‘portare a compimento (la vita)’ … Enciclopedia di italiano
defunto — pl.m. defunti sing.f. defunta pl.f. defunte … Dizionario dei sinonimi e contrari
DEFUNTO — defuncto … Abbreviations in Latin Inscriptions