Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+alimenti)

  • 1 obbligo di passare gli alimenti

    obbligo di passare gli alimenti

  • 2 affatturare

    affatturare
    affatturare [affattu'ra:re]
       verbo transitivo
     1 (stregare) verhexen
     2 (vino) panschen; (alimenti) verfälschen

    Dizionario italiano-tedesco > affatturare

  • 3 affumicare

    affumicare
    affumicare [affumi'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (riempire, annerire di fumo) verräuchern
     2 (alimenti) räuchern, selchen austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > affumicare

  • 4 affumicato

    affumicato
    affumicato , -a [affumi'ka:to]
      aggettivo
     1 (pieno, annerito di fumo) verräuchert
     2 (alimenti) geräuchert
     3 (colorato di bruno) nachgedunkelt; (occhiali) getönt

    Dizionario italiano-tedesco > affumicato

  • 5 carestia

    carestia
    carestia [kares'ti:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (grave insufficienza di alimenti) (Hungers)not Feminin
     2 (scarsità) Mangel Maskulin; la carestia di qualcosa der Mangel an etwas dativo

    Dizionario italiano-tedesco > carestia

  • 6 congelare

    congelare
    congelare [kondlucida sans unicodeʒfonte'la:re]
     I verbo transitivo
     1 (agghiacciare) gefrieren lassen
     2 finanza, commercio, politica einfrieren
     3 (alimenti) einfrieren, tiefkühlen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsifisica (ge)frieren; medicina erfrieren

    Dizionario italiano-tedesco > congelare

  • 7 deperimento

    deperimento
    deperimento [deperi'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Kräfteverfall Maskulin, Auszehrung Feminin
     2 (deterioramento) Verfall Maskulin; (danno) Schaden Maskulin, Schädigung Feminin; (di alimenti) Verderben neutro

    Dizionario italiano-tedesco > deperimento

  • 8 digiuno

    digiuno
    digiuno [di'dlucida sans unicodeʒfontu:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (anat:intestino) Leerdarm Maskulin
     2 (astensione da alimenti) Fasten neutro, Hungern neutro; a digiuno auf nüchternen Magen
    ————————
    digiuno
    digiuno , -a
      aggettivo
    (senza cibo) nüchtern; essere (a) digiuno di qualcosa (figurato: essere privo) ohne etwas sein

    Dizionario italiano-tedesco > digiuno

  • 9 disidratare

    disidratare
    disidratare [dizidra'ta:re]
       verbo transitivo
     1 (alimenti) trocknen, dörren
     2 (privare dell'acqua) austrocknen

    Dizionario italiano-tedesco > disidratare

  • 10 disidratato

    disidratato
    disidratato , -a [dizidra'ta:to]
      aggettivo
     1 (alimenti) getrocknet, Trocken-, Dörr-
     2 (organismo) ausgetrocknet

  • 11 film

    film
    film [film] <->
      sostantivo Maskulin
     1 fotografia, film Film Maskulin; film d'animazione Zeichentrickfilm Maskulin; film giallo Kriminalfilm Maskulin; girare un film einen Film drehen
     2 (per alimenti) Folie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > film

  • 12 godibile

    godibile
    godibile [go'di:bile]
      aggettivo
    nutzbar; (alimenti) genießbar

    Dizionario italiano-tedesco > godibile

См. также в других словарях:

  • alimênti — tudi aliménti ov m mn. (é ē; ẹ ẹ̄) denarni prispevek za preživljanje, ki ga je kdo dolžen plačevati, preživnina: nezakonski oče mora plačevati alimente; prejemati alimente; tožila ga je za alimente …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • taffiàterij — alimenti in genere, cibi preparati per il pranzo, pietanze …   Dizionario Materano

  • Piotr Gruszka — Piotr Gruszka …   Wikipédia en Français

  • alimento — a·li·mén·to s.m. AU 1a. sostanza in grado di nutrire un organismo vivente | cibo, nutrimento Sinonimi: nutrimento. 1b. fig., ciò che mantiene vivo e dà vigore: la poesia è l alimento dello spirito, dare alimento a una passione Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • alimentare — alimentare1 [der. di alimento ]. ■ agg. [che serve al nutrimento: sostanze, prodotti a. ] ▶◀ nutritivo. ‖ commestibile, (non com.) edule, mangereccio, mangiabile. ◀▶ ‖ immangiabile, incommestibile. ■ s.m. [al plur., insieme dei prodotti… …   Enciclopedia Italiana

  • Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… …   Wikipedia

  • Mantegazza — Paolo Mantegazza. Paolo Mantegazza (* 31. Oktober 1831 in Monza; † 28. August 1910 in San Terenzo) war ein italienischer Neurologe, Physiologe und Anthropologe, sowie ein bedeutender Arzt, Naturwissenschaftler und Bewusstseinsforscher. Mantegazza …   Deutsch Wikipedia

  • Paolo Mantegazza — Paolo Mantegazza. Paolo Mantegazza (* 31. Oktober 1831 in Monza; † 28. August 1910 in San Terenzo) war ein italienischer Neurologe, Physiologe und Anthropologe, sowie ein bedeutender Arzt, Naturwissenschaftler und Bewusstseinsforscher. Mante …   Deutsch Wikipedia

  • Evgeni Ivanov — Pour les articles homonymes, voir Ivanov. Evgeni Ivanov …   Wikipédia en Français

  • Evgueni Ivanov — Evgeni Ivanov Pour les articles homonymes, voir Ivanov. Evgeni Ivanov …   Wikipédia en Français

  • Despido laboral en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El despido laboral en Argentina es la rescisión del contrato de trabajo de un trabajador, decidida unilateralmente por el empleador, con o sin invocación de causa. Como los requisitos para proceder a un despido… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»