Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+aerei)

  • 1 noleggio

    noleggio
    noleggio [no'leddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (affitto) Miete Feminin; (di navi, aerei) Chartern neutro
     2 (prezzo) Mietpreis Maskulin, Leihgebühr Feminin; (di navi, aerei) Charterpreis Maskulin
     3 (impresa) Verleih Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > noleggio

  • 2 passaggio

    passaggio
    passaggio [pas'saddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (il passar davanti) Vorbeigehen neutro, Vorübergehen neutro; (di truppe) Vorbeimarschieren neutro, -marsch Maskulin; (di veicoli) Vorbeifahren neutro, -fahrt Feminin; (di aerei) Vorbeifliegen neutro, -flug Maskulin
     2 (il passare attraverso) Durchgehen neutro; (di persone) Durchgehen neutro, -gang Maskulin; (di veicoli) Durchfahren neutro, -fahrt Feminin; (di aerei) Durchfliegen neutro, -flug Maskulin; essere di passaggio auf der Durchfahrt sein; vietato il passaggio Durchgang verboten
     3 (il passare oltre) Hinübergehen neutro; (di veicoli) Überfahrt Feminin; passaggio a livello Bahnübergang Maskulin
     4 (movimento, traffico) Verkehr Maskulin
     5 (viaggio per nave, aereo) (Schiffs-, Flug-)reise Feminin
     6 (ospitalità su un veicolo) Mitfahrt Feminin; dare un passaggio a qualcuno jdn (im Auto) mitnehmen; offrire un passaggio a qualcuno jdm eine Mitfahrgelegenheit anbieten
     7 (strada) Durchgang Maskulin, Weg Maskulin; (in mare) (enge) Durchfahrt Feminin, Passage Feminin; passaggio pedonale Fußgängerüberweg Maskulin, Schutzweg Maskulinaustriaco
     8 (figurato: cambiamento) Übergang Maskulin, Wechsel Maskulin; passaggio di proprietà Eigentumsübertragung Feminin
     9 (lit:brano) Passage Feminin, Stelle Feminin
     10  musica Passage Feminin, Stück neutro
     11 (successione) Übergang Maskulin, Aufeinanderfolge Feminin; fisica Übergang Maskulin
     12  Sport Pass Maskulin, Zuspiel(en) neutro (des Balles)

    Dizionario italiano-tedesco > passaggio

  • 3 noleggiare

    noleggiare
    noleggiare [noled'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo transitivo
     1 (dare a nolo) vermieten, verleihen
     2 (prendere a nolo) mieten, leasen; (navi, aerei) chartern

    Dizionario italiano-tedesco > noleggiare

  • 4 noleggiatore

    noleggiatore
    noleggiatore , -trice [noleddlucida sans unicodeʒfonta'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (che dà a nolo) Vermieter(in) maschile, femminile
     2 (che prende a nolo) Mieter(in) Maskulin; (di navi, aerei) Charterer Maskulin, Charterin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > noleggiatore

  • 5 nolo

    nolo
    nolo ['nlucida sans unicodeɔfont:lo]
      sostantivo Maskulin
     1 (trasporto, carico) Fracht Feminin
     2 (prezzo) Mietpreis Maskulin; (per navi, aerei) Charterpreis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > nolo

См. также в других словарях:

  • AEREI Clavi et Panes — vide infra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aerei da Trasporto Regionale — Avions de Transport Régional Aerei da Trasporto Regionale Pour les articles homonymes, voir ATR. Un ATR 42 …   Wikipédia en Français

  • Avions de Transport Régional - Aerei da Trasporto Regionale — Pour les articles homonymes, voir ATR. Un ATR 42 …   Wikipédia en Français

  • F-4 Phantom II non-U.S. operators — are the non U.S. nations with air forces that operate and use the McDonnell Douglas F 4 Phantom II. The Phantom II entered service with the U.S. military in 1960 and served until 1996. During this time it was the primary interceptor, air… …   Wikipedia

  • McDonnell Douglas F-4 Phantom II non-U.S. operators — Main article: F 4 Phantom II Phantoms in non U.S. service[1][2][3] …   Wikipedia

  • North American P-51 Mustang — P 51 redirects here. For other uses, see P51 (disambiguation). P 51 Mustang P 51 Mustangs of the 375th Fighter Squadron, 361st Fighter Group …   Wikipedia

  • Alfa Romeo — Infobox Company name = Alfa Romeo Automobiles S.p.A. type = Private foundation = 24 June 1910 in Milan, Italy location city = flagicon|Italy Turin location country = Italy area served = Worldwide (except United States and Canada) industry =… …   Wikipedia

  • Hawker Hurricane — Hurricane Hurricane Mk I (R4118), which fought in the Battle of Britain Role Fighter …   Wikipedia

  • Alfa Romeo 115 — NOTOC The Alfa Romeo 115 and 110 were aircooled inverted inline engines for aircraft use, mainly for training, recognition and light planes. The 115 was a six cylinder, air cooled, inverted inline engine for aircraft use produced in Italy between …   Wikipedia

  • Alfa Romeo 125 — Alfa Romeo built/designed several aircraft engines based on Bristol Jupiter and Pegasus designs. These engines were named as 125, 126, 128, 129 and 131. The 126 RC34 was derived from Bristol Pegasus and 126 RC35 from Jupiter 9 cylinder radial… …   Wikipedia

  • Alfa Romeo 135 — The Alfa Romeo 135 Tornado was an Italian 18 cylinder radial engine designed by Giustino Cattaneo.Cite web|url=http://www.enzociliberto.it/aisastoryauto/articolieriviste/galleryItaliano2006 2/Alfa Romeo factory 1933 45.pdf|title=STORY OF THE ALFA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»