-
1 dettaglio
dettaglio s.m. détail: narrò tutti i dettagli del fatto il raconta tous les détails de l'événement; i dettagli di un quadro les détails d'un tableau; entrare nei dettagli entrer dans les détails; nei minimi dettagli dans les moindres détails. -
2 dettagliare
-
3 ogni
ogni agg.m./f.inv. 1. ( ciascuno) chaque agg.: ogni scolaro deve avere i suoi libri chaque élève doit avoir ses livres; ogni singolo dettaglio è importante chaque détail est important. 2. ( tutti) tous les pl., tout: ogni uomo è mortale tous les hommes sont mortels, tout homme est mortel. 3. ( qualsiasi) tout: a ogni costo à tout prix, coûte que coûte; in ogni caso en tout cas. 4. ( in espressioni distributive di tempo) tous les pl.: il tram passa ogni dieci minuti le tram passe toutes les dix minutes; ogni due giorni tous les deux jours, un jour sur deux; ogni tre mesi tous les trois mois. 5. (in espressioni distributive: su) sur prep.: uno ogni cento un sur cent. -
4 particolare
particolare I. agg.m./f. 1. particulier: segni particolari: nessuno signes particuliers: néant. 2. ( strano) singulier, bizarre: mi ha guardato in modo particolare il m'a regardé de manière bizarre. 3. ( non comune) particulier, singulier, peu commun: questo vino ha un sapore particolare ce vin a un goût particulier; è un tipo tutto particolare c'est un type vraiment singulier; ho una teoria particolare al riguardo j'ai une théorie particulière à ce sujet. 4. ( eccezionale) particulier, exceptionnel, remarquable: ha una predisposizione particolare per le lingue il a une prédisposition remarquable pour les langues; prestare particolare attenzione prêter une attention particulière. 5. ( proprio) personnel, particulier, privé: il segretario particolare del ministro le secrétaire particulier du ministre. II. s.m. ( dettaglio) détail: raccontare qcs. nei minimi particolari raconter qqch. dans les moindres détails; con ricchezza di particolari avec abondance de détails; curare troppo i particolari attacher trop d'importance aux détails. -
5 particolarità
particolarità s.f. 1. particularité: data la particolarità della situazione étant donné la particularité de la situation. 2. ( caratteristica) particularité, caractéristique: i suoi occhi hanno questa particolarità: cambiano colore a seconda della luce ses yeux ont cette particularité: ils changent de couleur selon la lumière. 3. ( dettaglio) détail m. -
6 pignoleria
-
7 rifinire
rifinire v. ( rifinìsco, rifinìsci) I. tr. 1. ( perfezionare curando ogni dettaglio) parfaire, parachever, peaufiner. 2. ( region) ( ridurre in cattivo stato) achever, anéantir. II. intr. (aus. avere) 1. (capitare, arrivare di nuovo) revenir (aus. être): dopo vari giri siamo rifiniti al punto da cui eravamo partiti après de nombreux détours on est revenus au point de départ, après de nombreux détours nous nous sommes retrouvés au point de départ. 2. ( region) ( convincere interamente) plaire (a à): c'è qualcosa in lui che non mi rifinisce il y a chez lui quelque chose qui ne me plaît pas.
См. также в других словарях:
dettaglio — /de t:aʎo/ s.m. [dal fr. détail, der. di détailler tagliare in pezzi ]. [spec. al plur., circostanza minuta: raccontare tutti i d. di un fatto ] ▶◀ minuzia, particolare. ▲ Locuz. prep.: al dettaglio [con riferimento a una merce: vendere al d. ]… … Enciclopedia Italiana
dettaglio — det·tà·glio s.m. 1. AU elemento minimo, particolarità: esporre tutti i dettagli, trascuriamo i dettagli e arriviamo al sodo | particolare: i dettagli di un opera d arte, cura il proprio abbigliamento soprattutto nei dettagli | TS cinem., telev.… … Dizionario italiano
dettaglio — {{hw}}{{dettaglio}}{{/hw}}s. m. 1 Circostanza, elemento, dato, particolare: i dettagli di una questione | Entrare nei dettagli, nei minimi particolari. 2 Piccola quantità, spec. nella locuz. al dettaglio | Vendere, vendita al –d, in piccola… … Enciclopedia di italiano
dettaglio — s. m. circostanza particolare, particolare, particolarità, minuzia, sfumatura CONTR. il tutto, l insieme FRASEOLOGIA al dettaglio, al minuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dettaglio — pl.m. dettagli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Gotthard of Hildesheim — Infobox Saint name=Saint Gotthard birth date=960 death date=May 5, 1038 feast day=May 5 venerated in=Roman Catholic Church imagesize=250px caption=St. Gotthard as bishop, with the Hildesheim St. Mary relic receptacle; Basilca St. Godehard,… … Wikipedia
Simplicius, Constantius and Victorinus — Infobox Saint name= Saints Simplicius, Constantius and Victorinus birth date= death date= 159 AD [http://www.santiebeati.it/dettaglio/91925] feast day= August 26 venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= birth place= Bourgogne … Wikipedia
Liberalis of Treviso — Another St. Liberalis was bishop of Embrun from 920 940. He died in 940 at Brive, his birthplace. It is also another name for Saint Eleutherius, venerated with Saint Antia. Infobox Saint name=Saint Liberalis birth date=4th century death date=400… … Wikipedia
Getulius — Infobox Saint name= Saint Getulius birth date= death date=120 AD feast day= June 10 venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= birth place= Gabii (Getulius) death place=Gabii titles= Protomartyrs of Sabina beatified date=… … Wikipedia
Angelus of Jerusalem — Infobox Saint name=Saint Angelus birth date=1185 death date=1220 feast day=May 5 venerated in= imagesize=180px caption=An anonymous (15th century) portrait of Saint Angelus birth place=Jerusalem death place=Licata, Sicily titles=Martyr beatified… … Wikipedia
Restituta — Infobox Saint name=Saint Restituta birth date=? death date=304 feast day=May 17 venerated in=Roman Catholic Church imagesize=130px caption= Depiction of Restituta. birth place=Carthage or Bizerte, (Tunisia) death place=Tunisia titles= beatified… … Wikipedia