-
1 валютное отчисление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > валютное отчисление
-
2 вычет
detrazione, trattenutaвычет процентов — abbuono/sconto degli interessi
- вычет из прибылигарантийные вычеты — ritenuta/trattenuta (in qualità di garanzia)
- налоговый вычет
- прямой вычет -
3 вычет из прибыли
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вычет из прибыли
-
4 вычитание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вычитание
-
5 прогрессивное вычитание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прогрессивное вычитание
-
6 пропорциональное вычитание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пропорциональное вычитание
-
7 прямой вычет
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прямой вычет
-
8 скидка с налогов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > скидка с налогов
-
9 удержание налогов
detrazione d'imposta, ritenuta fiscaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > удержание налогов
-
10 удержание суммы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удержание суммы
-
11 ♦ allowance
♦ allowance /əˈlaʊəns/n.1 assegno; indennità: a monthly allowance for clothes, un assegno mensile per il vestiario; disablement allowance, assegno d'invalidità; travelling allowance, indennità di viaggio; mileage allowance, indennità di viaggio ( in base alle miglia)3 (comm.) abbuono; deduzione; ribasso; sconto: allowance for leakage, abbuono per colaggio; a 3 per cent allowance, uno sconto del 3%4 (fisc.) detrazione: children allowance, detrazione per figli a carico; personal allowance, detrazione personale; tax allowance, detrazione fiscale7 (mecc.) tolleranza; gioco● to make allowance for st., tener conto di qc. □ to make allowances for sb., mostrarsi comprensivi verso q.; essere indulgenti con q.; concedere attenuanti a q.(to) allowance /əˈlaʊəns/v. t.1 razionare; mettere a razione2 assegnare una somma di denaro a (q.). -
12 deduction
[dɪ'dʌkʃn]1) econ. (on wages) trattenuta f.; (on bill, tax) detrazione f.2) (conclusion) deduzione f., conclusione f.3) (reasoning) deduzione f.* * *deduction /dɪˈdʌkʃn/n. [uc]1 deduzione; conclusione: to make deductions about st., trarre deduzioni su qc.; the astonishing powers of deduction of Sherlock Holmes, la sorprendente capacità deduttiva di Sherlock Holmes2 deduzione; detrazione; (comm.) defalco, trattenuta: a deduction from one's salary, una trattenuta sullo stipendio; She earns about £500 a week after deductions, guadagna circa 500 sterline nette al mese; a deduction from one's taxable income, una detrazione dal proprio imponibile● (fisc.) deduction at source, ritenuta d'acconto.* * *[dɪ'dʌkʃn]1) econ. (on wages) trattenuta f.; (on bill, tax) detrazione f.2) (conclusion) deduzione f., conclusione f.3) (reasoning) deduzione f. -
13 вычет из дохода
n1) econ. deduzione dal reddito, (облагаемого) detrazione dal reddito2) fin. (облагаемого) detrazione d'imposta sul reddito, (облагаемого) detrazione dagli utili -
14 налоговая льгота
adj1) econ. ritenuta fiscale, agevolazione tributaria, detrazione ammessa, detrazione d'imposta, facilitazione fiscale, sgravio d'imposta, vantaggio fiscale2) fin. credito d'imposta, periodo d'esenzione fiscale, agevolazione fiscale, detrazione fiscale, privilegio fiscale, privilegio tributario -
15 налоговая скидка
-
16 нормативный вычет из дохода
adjfin. (облагаемого) detrazione forfettaria, (облагаемого) detrazione standard, (облагаемого) detrazione tipoUniversale dizionario russo-italiano > нормативный вычет из дохода
-
17 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
18 tax allowance
nome detrazione f. fiscale, sgravio m. d'imposta* * *ndetrazione f d'imposta* * *nome detrazione f. fiscale, sgravio m. d'imposta -
19 вычет
м.1) мат. sottrazione f2) ( удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta f, ritenzione f ( удержание); detrazione f, scomputo, defalco, prelevamento; ritenuta ( из зарплаты)•* * *n1) gener. abbono (долга), abbuono (долга), diminuzione, defalcazione, falcidia, rattenimento (из зарплаты), ritenuta (из зарплаты), scomputo, scontamento, trattenuta2) econ. prelevamento, prelievo, ritenuta, ritenzione, sottrazione, tara3) account. deduzione4) fin. defalco, detrazione -
20 вычитание
sottrazione ж.* * *с. мат.* * *n1) gener. defalcazione, defalco2) math. detrazione, sottrazione3) econ. detrazione IVA
См. также в других словарях:
detrazione — /detra tsjone/ s.f. [dal lat. detractio onis ]. 1. (amministr.) [il detrarre e la quantità stessa detratta: d. delle spese dalle entrate ; le d. sullo stipendio ] ▶◀ defalcamento, defalco, sottrazione. ‖ deduzione. ◀▶ aggiunta, incremento,… … Enciclopedia Italiana
detrazione — detrazióne (s.f.) detractio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
detrazione — de·tra·zió·ne s.f. 1. CO il detrarre e il suo risultato: la detrazione dalle imposte Sinonimi: deduzione, defalco, riduzione, sottrazione. Contrari: aggiunta, aumento. 2. BU calunnia, diffamazione Sinonimi: calunnia, denigrazione, diffamazione,… … Dizionario italiano
detrazione — {{hw}}{{detrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Sottrazione. 2 (lett.) Diffamazione … Enciclopedia di italiano
detrazione — pl.f. detrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
detrazione — s. f. 1. diminuzione, calo, sottrazione, decremento (raro), deduzione, defalco, defalcazione, scomputo □ sconto, abbuono CONTR. aggiunta, addizione, accrescimento, aumento, carico, ricarico, incremento, supplemento 2. (fig., raro) calunnia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
detrazione degli interessi — Gli interessi passivi pagati per i mutui ipotecari contratti per l acquisto dell abitazione principale sono detraibili (non deducibili) ai fini IRPEF nei modi e nelle misure stabiliti dal T.U.I.R. art. 13 bis del D.P.R. 917/86 e successive… … Glossario di economia e finanza
figura per detrazione — figura per detrazióne (loc.s.f.) figura per detractionem … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
deduzione — de·du·zió·ne s.f. 1a. TS filos. ragionamento attraverso il quale da determinate premesse generali vengono ricavate conclusioni logicamente necessarie | la conclusione dedotta attraverso tale procedimento Sinonimi: inferenza. Contrari: epagoge,… … Dizionario italiano
détraction — (dé tra ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de détracter. La détraction contre le prochain. • Penses tu, m amusant avecque des sottises, Par tes détractions rompre mes entreprises ?, CORN. Mélite, III, 4. • Voilà toute la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
defalcazione — de·fal·ca·zió·ne s.f. CO il defalcare e il suo risultato; detrazione Sinonimi: deduzione, defalcamento, defalco. Contrari: addizione, aggiunta, somma. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano