-
21 detain
1. v задерживать, арестовывать; держать под стражей2. v юр. незаконно удерживать, присваиватьСинонимический ряд:1. arrest (verb) apprehend; arrest; nab; pick up; pinch; pull in; run in; seize2. confine (verb) confine; constrain; imprison; intern; restrain3. delay (verb) bog down; check; decelerate; delay; embog; hang up; hold up; inhibit; mire; retard; set back; slacken; slow; slow down; slow up; stay4. keep (verb) hold; hold back; keep; keep back; keep out; reserve; retain; withholdАнтонимический ряд:advance; deliver; encourage; free; let go; liberate; promote; release -
22 detain
[dıʹteın] v1. задерживать2. задерживать, арестовывать; (со)держать под стражей3. юр. незаконно удерживать, присваивать -
23 detain
di'tein1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) hefte, forsinke2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) anholde, holde i varetekt•- detaineeverb \/dɪˈteɪn\/1) oppholde, forsinke, hefte, hindre2) holde (tilbake) i varetekt, anholde, arrestere3) internere, holde i forvaring4) ( skolevesen) la sitte igjen (som straff)5) (ulovlig) tilbakeholde gjenstandunavoidably detained være forhindret (i å komme) -
24 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) tefja2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) taka til fanga; setja í varðhald•- detainee -
25 detain
gátol, feltart, fogva tart, marasztal* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) feltart2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) őrizetbe vesz•- detainee -
26 detain
VT1. रोक\detainरखनाCustom officers wanted to detain the passengers till the police came. -
27 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) reter2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) prender•- detainee* * *de.tain[dit'ein] vt 1 deter, demorar, reter, retardar. 2 impedir, embaraçar. 3 guardar em prisão provisória ou custódia. -
28 detain
{di'tein}
1. забавям, задържам
2. юр. задържам/присвоявам незаконно, юр. задържам, арестувам, задържам, спирам, преча на (движение и пр.)* * *{di'tein} v 1. забавям, задържам; 2. юр. задържам/присвоявам н* * *спирам; удържам; преча; арестувам; забавям; задържам;* * *1. забавям, задържам 2. юр. задържам/присвоявам незаконно, юр. задържам, арестувам, задържам, спирам, преча на (движение и пр.)* * *detain[di´tein] v 1. задържам; 2. удържам, задържам (пари и пр.); 3. юрид. задържам под стража, арестувам, затварям; 4. забавям, преча, спирам (движение и пр.). -
29 detain
v. alıkoymak; mahrum etmek; hapsetmek, gözaltına almak* * *1. alıkoy 2. durdur* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) geciktirmek, alıkoymak2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) gözaltına almak•- detainee -
30 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) zadrž(ev)ati2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) pripreti•- detainee* * *[ditéin]transitive verbzadrž(ev)ati, ustaviti, ustvaljati; ovirati; juridically pripreti -
31 detain
• ottaa kiinni• viivyttää• viivytellä• vangita• vangitseminen• pidätellä• pidättää* * *di'tein1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) viivyttää2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) pitää pidätettynä•- detainee -
32 detain
-
33 detain
[dɪ'teɪn]2) (keep in custody) detenere, tenere in stato di fermo [ prisoner]3) (in hospital) tenere, trattenere* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) trattenere2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) trattenere, tenere agli arresti•- detainee* * *[dɪ'teɪn]2) (keep in custody) detenere, tenere in stato di fermo [ prisoner]3) (in hospital) tenere, trattenere -
34 detain
[dɪ'teɪn]vt* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) zatrzymywać2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) zatrzymywać•- detainee -
35 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) aizkavēt; aizturēt2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) aizturēt; arestēt•- detainee* * *aizkavēt, aizturēt; paturēt apcietinājumā; ieturēt; atstāt pēc stundām -
36 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) užlaikyti2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) sulaikyti•- detainee -
37 detain
v. uppehålla, försena; fängsla, hålla kvar i häkte* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) uppehålla, fördröja2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) hålla [] i häkte, internera•- detainee -
38 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) zdržet2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) zadržet•- detainee* * *• zadržet -
39 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) zdržiavať2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) zadržať•- detainee* * *• zdržat• zadržat• držat vo väzení -
40 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) a reţine2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) a reţine•- detainee
См. также в других словарях:
detain — de·tain vt 1: to hold or keep in custody or possession property wrongfully detain ed a juvenile detain ed in a care facility 2: to restrain from proceeding detain ed the driver and asked to see his license … Law dictionary
Detain — De*tain (d[ e]*t[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Detained}; p. pr. & vb. n. {Detaining}.] [F. d[ e]tenir, L. detinere, detentum; de + tenere to hold. See {Tenable}.] 1. To keep back or from; to withhold. [1913 Webster] Detain not the wages of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Detain — Detain, Détain On rencontre le nom à la fois en Bourgogne (21) et en Normandie (76). La forme la plus courante comporte un accent (Détain). Apparemment celui qui est originaire d une localité portant ce nom. Le toponyme est très fréquent sous les … Noms de famille
Détain — Detain, Détain On rencontre le nom à la fois en Bourgogne (21) et en Normandie (76). La forme la plus courante comporte un accent (Détain). Apparemment celui qui est originaire d une localité portant ce nom. Le toponyme est très fréquent sous les … Noms de famille
Détain — était une commune française, située dans le département de la Côte d Or et la région Bourgogne. La commune a disparu officiellement le 1er janvier 1806 suite à la fusion avec sa voisine Bruant. La nouvelle commune s appelle Détain et… … Wikipédia en Français
detain — [dē tān′, ditān′] vt. [ME deteinen < OFr detenir < L detinere, to hold down or off, keep back, detain < de , off, from + tenere, to hold: see TENANT] 1. to keep in custody; confine 2. to keep from going on; hold back 3. Obs. to withhold… … English World dictionary
Detain — De*tain , n. Detention. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detain — early 15c., deteynen, from O.Fr. detenir to hold off, keep back (12c.), from L. detinere hold off, keep back, from de from, away (see DE (Cf. de )) + tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)). Modern spelling is 17c., from influence of contain … Etymology dictionary
detain — 1 *arrest, apprehend, attach Analogous words: *catch, capture: seize, *take: *imprison, incarcerate, intern, jail 2 withhold, hold, hold back, keep back, keep out, retain, reserve, *keep … New Dictionary of Synonyms
detain — [v] hold, keep back; arrest apprehend, bog down*, bust*, buttonhole*, check, confine, constrain, decelerate, delay, hang up*, hinder, hold up*, ice*, impede, inhibit, intern, jail, mire, nab*, pick up, pinch*, pull in*, put away*, reserve,… … New thesaurus
detain — ► VERB 1) keep from proceeding; delay. 2) keep in official custody. DERIVATIVES detainer noun detainment noun. ORIGIN Latin detinere keep back … English terms dictionary
