Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(details)

  • 21 embellish

    • hienostella
    • sievistellä
    • sirostella
    • värittää
    • kaunistaa
    • kaunisstaa
    • kaunistella
    • keikailla
    • keikistellä
    • keikaroida
    • kirjoa
    • kirjailla
    • liioitella
    • somistaa
    • koristella
    • koristaa
    * * *
    im'beliʃ
    1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) kaunistella
    2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) koristaa

    English-Finnish dictionary > embellish

  • 22 exact

    • oikea
    • paikkansapitävä
    • jämtti
    • huolellinen
    • velkoa
    • eksakti
    • adekvaatti
    • vaatia
    • täsmällinen
    • tietty
    • kirjaimellinen
    finance, business, economy
    • periä
    • säntillinen
    • tarkka
    • tarkkaan
    * * *
    iɡ'zækt 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) tarkka, täsmälleen oikea
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) tarkka
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) vaatia
    - exactly
    - exactness

    English-Finnish dictionary > exact

  • 23 fill in

    automatic data processing
    • täydentää
    • täyttää
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) täydentää
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) täyttää
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) valistaa
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) tappaa aikaa
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) olla sijainen

    English-Finnish dictionary > fill in

  • 24 fuss

    • touhuta
    • touhu
    • hääräily
    • hyörinä
    • hälinä
    • häly
    • hälistä turhaan
    • häärinä
    • hyöriä
    • häärätä
    • hössöttää
    • hyörintä
    • hääriä
    • hössötys
    • häärintä
    • hässäkkä
    • jupakka
    • huiskina
    • humina
    • huuto
    • homma
    • humu
    • askare
    • vouhottaja
    • vouhottaa
    • vouhotus
    • puuhailu
    • puuha
    • keikkua
    radio / television
    • kohina
    • kohu
    • hanke
    • meteli
    • melu
    • kursailu
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) tohina, hössötys
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) touhottaa
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Finnish dictionary > fuss

  • 25 fussy

    • nirso
    • turhantarkka
    • turhantouhukas
    • hermostunut
    • pikkumainen
    * * *
    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) turhantarkka
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) pramea

    English-Finnish dictionary > fussy

  • 26 general

    • julkinen
    • yhteinen
    • yhteiskunnallinen
    • pää
    • pää-
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • kenraali
    • kaikinpuolinen
    • sotapäällikkö
    • yli
    • yleis
    • ylimalkainen
    • yleinen
    • yleisluonteinen
    • yleis-
    • yleispiirteinen
    • yleisluontoinen
    • yleistynyt
    • käypä
    * * *
    '‹enərəl 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) yleinen, yleis-
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) pää-
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) yleisluontoinen
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) pää-, yli-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) kenraali
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Finnish dictionary > general

  • 27 have (something) at one's fingertips

    (to know all the details of (a subject) thoroughly: He has the history of the firm at his fingertips.) tuntea kuin viisi sormeaan

    English-Finnish dictionary > have (something) at one's fingertips

  • 28 have (something) at one's fingertips

    (to know all the details of (a subject) thoroughly: He has the history of the firm at his fingertips.) tuntea kuin viisi sormeaan

    English-Finnish dictionary > have (something) at one's fingertips

  • 29 impress

    • painaa
    • juurruttaa
    • tähdentää
    • värvätä
    • teroittaa
    • tehota
    • tehdä vaikutus
    • leima
    • leimata
    • liikuttaa
    • koskettaa
    * * *
    im'pres
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) tehdä vaikutus
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) tähdentää
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) painaa mieleensä
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) painaa
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Finnish dictionary > impress

  • 30 in detail

    • juurtajaksaen
    • perinpohjainen
    • seikkaperäisesti
    • yksityiskohtainen
    • yksityiskohdittain
    • yksityiskohtaisesti
    * * *
    (item by item, giving attention to the details: I'll tell you the story in detail.) yksityiskohtaisesti

    English-Finnish dictionary > in detail

  • 31 in so far as

    • sikäli
    • sikäli kuin
    • mikäli
    * * *
    (to the degree or extent that: I gave him the details insofar as I knew them.) sikäli kuin

    English-Finnish dictionary > in so far as

  • 32 initial

    • nimikirjaimet
    • nimikirjain
    • varustaa nimikirjaimilla
    • esi-
    • etukirjain
    • alku
    • alkukirjain
    • alku-
    • allekirjoittaa
    • alkuperäinen
    • merkitä nimikirjaimensa
    • neitseellinen
    • parafoida
    • sananalkuinen
    • lähtö
    * * *
    i'niʃəl 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) alku-
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) alkukirjain, nimikirjaimet
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) merkitä nimikirjaimensa

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) panna alulle

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) vihkiä jäseneksi

    (a person who has been initiated (into a society etc).) jäseneksi vihitty

    - initiation
    - initiative

    English-Finnish dictionary > initial

  • 33 ins and outs

    • mutkat
    • yksityiskohdat
    * * *
    (the complex details of a plan etc: He knows all the ins and outs of this scheme.) yksityiskohdat

    English-Finnish dictionary > ins and outs

  • 34 insofar as

    (to the degree or extent that: I gave him the details insofar as I knew them.) sikäli kuin

    English-Finnish dictionary > insofar as

  • 35 intimate

    • ilmoittaa
    • intiimi
    • tutunomainen
    • tuttavallinen
    • herttainen
    • erottamaton
    • familiaari
    • familiaarinen
    • sisäinen
    • uskottu
    • rakas
    • likeinen
    • salainen
    • sydämellinen
    • yksityinen
    • lämmin
    • läheinen
    * * *
    1. 'intimət adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) läheinen
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intiimi
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) syvällinen
    2. noun
    (a close friend.) sydänystävä
    3. -meit verb
    (to give information or announce.) ilmoittaa
    - intimacy
    - intimately

    English-Finnish dictionary > intimate

  • 36 intricate

    • ongelmallinen
    • juonikas
    • visainen
    • vaikeaselkoinen
    • pulmallinen
    • problemaattinen
    • kiperä
    • hankalatöinen
    • monimutkainen
    • monitahoinen
    • monisäikeinen
    • monisyinen
    • mutkallinen
    • mutkikas
    • sekava
    • sotkuinen
    • taidokas
    • konstikas
    • kompleksinen
    * * *
    'intrikət
    (complicated: an intricate knitting pattern; intricate details.) monimutkainen
    - intricacy

    English-Finnish dictionary > intricate

  • 37 invoice

    • veloitus
    finance, business, economy
    • fakturoida
    • faktuura
    • tavaralasku
    • kauppalasku
    • maksumääräys
    • maksu
    • laskuttaa
    finance, business, economy
    • lasku
    * * *
    'invois 1. noun
    (a list sent with goods giving details of price and quantity.) lasku
    2. verb
    They invoiced us for the cost of the shipment.)

    English-Finnish dictionary > invoice

  • 38 log

    • runko
    • tukki
    • tukki (puu)
    • hirsi
    bookkeeping
    • päiväkirja
    • pölkky
    • kirjata(tietotekn)
    • kirjata
    automatic data processing
    • kirjata (ATK)
    mathematics
    • logaritmi
    • kaataa tukkipuita
    • halko
    marine
    • laivapäiväkirja
    marine
    • loki
    marine
    • lokikirja
    * * *
    loɡ 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) tukki, halko
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) lokikirja
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) merkitä lokikirjaan

    English-Finnish dictionary > log

  • 39 logbook

    bookkeeping
    • päiväkirja
    • lokikirja
    * * *
    noun (an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) lokikirja, lentopäiväkirja

    English-Finnish dictionary > logbook

  • 40 lurid

    • hehkuva
    • karmaiseva
    • kaamea
    * * *
    'luərid
    1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) räikeä
    2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) karmea
    - luridness

    English-Finnish dictionary > lurid

См. также в других словарях:

  • Details — Saltar a navegación, búsqueda Details (en español, detalles ) es una revista estadounidense para hombres, publicada mensualmente por Condé Nast Publications. Se enfoca principalmente en moda, estilos de vida, sociedad y política. Aunque el título …   Wikipedia Español

  • details — n. confidential information. Syn: dope, low down, poop, inside information. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • details — I noun circumstances, contents, counts, description, distinct parts, fine points, intelligence, items, minor circumstances, minutiae, niceties, particulars, special points, specifics, trivialities II index circumstances, contents, description,… …   Law dictionary

  • details — noun true confidential information (Freq. 2) after the trial he gave us the real details • Syn: ↑inside information • Hypernyms: ↑information, ↑info • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • details — Synonyms and related words: brass tacks, bric a brac, cameo, catalog, cataloging, chaff, character, character sketch, characterization, chicken feed, chickenshit, delineation, depiction, description, essential facts, essentials, evocation, froth …   Moby Thesaurus

  • details — išsamiau statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda naujoms parenkamoms nuostatoms pateikti. Paprastai su tokiu užrašu būna mygtukas (meniu punktas), kurį paspaudus atsiveria langas (meniu sąrašas) su kitokiomis parinktimis, parametrais.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Details (magazine) — Details Details (April 2009) Editor in Chief Dan Peres Categories Fashion, lifestyle, politics Frequency Monthly Circulation …   Wikipedia

  • Details of a Sunset and Other Stories —   …   Wikipedia

  • Details (album) — Details Studio album by Frou Frou Released June 4, 2002 (US) …   Wikipedia

  • Details nominatifs des palais de Nice — Détails nominatifs des palais de Nice On présente ici une galerie de détails nominatifs des bâtiments de Nice se qualifiant de palais en complément de la Liste des palais de Nice. Sommaire 1 Présentation 2 Galerie : plaques nominatives 3… …   Wikipédia en Français

  • Détails Nominatifs Des Palais De Nice — On présente ici une galerie de détails nominatifs des bâtiments de Nice se qualifiant de palais en complément de la Liste des palais de Nice. Sommaire 1 Présentation 2 Galerie : plaques nominatives 3 Galerie&# …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»