-
1 desvelo
Del verbo desvelar: ( conjugate desvelar) \ \
desvelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desveló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desvelar desvelo
desvelar ( conjugate desvelar) verbo transitivo 1 ‹ persona› to keep … awake, stop … from sleeping 2 (Esp) See Also→◊ develardesvelarse verbo pronominal ( perder el sueño):
desvelo sustantivo masculino 1 ( insomnio) sleeplessness 2
desvelar verbo transitivo
1 (no dejar dormir) to keep awake
2 (descubrir, revelar) to reveal -
2 desoro
desvelo -
3 polao
Desvelo. || Delirio. -
4 забота
забо́т||аzorgo;malkvieteco (беспокойство);без забо́т senzorge;\заботаиться zorgi;\заботаиться о своём здоро́вье zorgi pri sia sano;\заботаливость zorgemo;\заботаливый zorga, zorgema.* * *1) ( беспокойство) preocupación f, inquietud fзабо́та о бу́дущем — preocupación por el futuro
без забо́т — sin preocupación
ему́ (и) забо́ты ма́ло разг. — no le preocupan sus obligaciones; le importa todo un bledo
2) (попечение; хлопоты) preocupación f, solicitud f; cuidado m ( уход); desvelo porзабо́та о челове́ке — preocupación por la persona
забо́та о больно́м — cuidado por el enfermo
забо́ты по хозя́йству — preocupaciones domésticas
прояви́ть забо́ту (о + предл. п.) — preocuparse (por)
досто́ин вся́ческой забо́ты — por la preocupación que merece
••не́ было забо́ты! — ¡no faltaba más que esto!
не моя́ (тво́я и т.д.) забо́та — a mi (a ti, etc.) no me (no te, etc.) incumbe; no es de mi (de tu, etc.) incumbencia
у него́ забо́т по́лон рот, он весь в забо́тах — anda en constante ajetreo, está atareado hasta los pelos, está desbordado (liadísimo)
* * *1) ( беспокойство) preocupación f, inquietud fзабо́та о бу́дущем — preocupación por el futuro
без забо́т — sin preocupación
ему́ (и) забо́ты ма́ло разг. — no le preocupan sus obligaciones; le importa todo un bledo
2) (попечение; хлопоты) preocupación f, solicitud f; cuidado m ( уход); desvelo porзабо́та о челове́ке — preocupación por la persona
забо́та о больно́м — cuidado por el enfermo
забо́ты по хозя́йству — preocupaciones domésticas
прояви́ть забо́ту (о + предл. п.) — preocuparse (por)
досто́ин вся́ческой забо́ты — por la preocupación que merece
••не́ было забо́ты! — ¡no faltaba más que esto!
не моя́ (тво́я и т.д.) забо́та — a mi (a ti, etc.) no me (no te, etc.) incumbe; no es de mi (de tu, etc.) incumbencia
у него́ забо́т по́лон рот, он весь в забо́тах — anda en constante ajetreo, está atareado hasta los pelos, está desbordado (liadísimo)
* * *n1) gener. (áåñïîêîìñáâî) preocupación, aflicción, cuidado (óõîä), cuita, desvelo por, guarda, inquietud, quebradero de cabeza, curia, desvelo, pena, recaudo, solicitud2) colloq. ponepesares, pejiguera -
5 wakefulness
noun desvelo; vigilancian.• desvelo s.m.• vela s.f.• vigilia s.f.['weɪkfʊlnɪs]N1) (=sleeplessness) insomnia f, desvelo m -
6 бессонница
-
7 озабоченно
нареч.preocupadamente, con cuidado, con desvelo* * *advgener. con cuidado, con desvelo, preocupadamente -
8 anxiety
see anxiousanxiety n preocupación / ansiedadtr[æŋ'zaɪətɪ]1 (concern) preocupación nombre femenino, ansiedad nombre femenino; (cause of concern) preocupación nombre femenino2 SMALLMEDICINE/SMALL ansiedad nombre femenino3 (strong desire) ansia, afán nombre masculino1) uneasiness: inquietud f, preocupación f, ansiedad f2) apprehension: ansiedad f, angustia fn.• afán s.m.• anhelo s.m.• ansia s.f.• ansiedad s.f.• desasosiego s.m.• desvelo s.m.• inquietud s.f.• perplejidad s.f.• presura s.f.• sinsabor s.m.• zozobra s.f.æŋ'zaɪətia) u (distress, concern) preocupación f, ansiedad fb) c (problem, worry) preocupación fc) u (Med, Psych) ansiedad f, angustia fd) u ( eagerness) ansias fpl, afán m[æŋ'zaɪǝtɪ]1. N1) (=concern) preocupación f, inquietud fhe expressed his anxieties about the future — expresó su preocupación or inquietud por el futuro
we've had a lot of anxiety over the children's health — hemos estado muy preocupados por la salud de los niños
2) (=keenness) ansia f, afán manxiety to do sth — ansia or afán de hacer algo
in his anxiety to leave, he forgot his case — estaba tan ansioso por irse que olvidó su maleta
3) (Med, Psych) ansiedad f, angustia f2.CPDanxiety attack N — ataque m de ansiedad
anxiety neurosis N — neurosis f inv de ansiedad
* * *[æŋ'zaɪəti]a) u (distress, concern) preocupación f, ansiedad fb) c (problem, worry) preocupación fc) u (Med, Psych) ansiedad f, angustia fd) u ( eagerness) ansias fpl, afán m -
9 concern
kən'sə:n
1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) concernir2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) preocuparse3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) interesarse en
2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) asunto2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) preocupación, inquietud3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) negocio•concern1 n preocupación / interésconcern2 vb1. tener que ver con / interesar / afectar2. importar3. tratar de / referirse a4. preocuparas far as I'm concerned por lo que a mí se refiere / en cuanto a mítr[kən'sɜːn]■ there's no cause for concern no hay motivo de preocupación, no hay motivo para preocuparse■ what concern is it of yours? ¿y a ti qué te importa?3 SMALLCOMMERCE/SMALL (company, business) negocio1 (affect, involve) afectar, concernir, importar; (interest) interesar2 (worry) preocupar3 (book, film, article, etc) tratar de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto concern oneself (about something) preocuparse (por algo)to whom it may concern a quien correspondaconcern [kən'sərn] vt1) : tratarse de, tener que ver conthe novel concerns a sailor: la novela se trata de un marinero2) involve: concernir, incumbir a, afectarthat does not concern me: eso no me incumbeconcern n1) affair: asunto m2) worry: inquietud f, preocupación f3) business: negocio mn.• ansiedad s.f.• asunto importante s.m.• desvelo s.m.• empresa s.f.• entidad s.f.• firma s.f.• honrilla s.f.• interés s.m.• miradero s.m.• negocio s.m.• preocupación s.f.v.• atañer v.• concernir v.• corresponder v.• desasosegar v.• importar v.• interesar v.• pertenecer v.• preocupar v.• respectar v.• tocar v.kən'sɜːrn, kən'sɜːn
I
1) c (business, affair) asunto m2) ua) ( anxiety) preocupación f, inquietud fcause for concern — motivos mpl de preocupación or para preocuparse
b) ( interest)concern FOR somebody/something — interés m por alguien/algo
to be of concern to somebody — importarle or preocuparle a alguien
it's of no great concern to me what he does — no me importa or no me preocupa mucho lo que haga
II
1.
1) (affect, involve) concernir*, incumbirwhere money is concerned... — en lo que respecta al dinero...
as far as I'm concerned — en lo que a mí respecta, por mi parte
to whom it may concern — (frml) a quien corresponda (frml)
2)a) ( interest) interesarb) (worry, bother) preocupar, inquietar3) ( relate to)my fears concerning her health were unfounded — mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados
2.
v reflto concern oneself (ABOUT somebody/something) — preocuparse (por alguien/algo)
[kǝn'sɜːn]to concern oneself WITH something — ( be busy with something) ocuparse de algo; ( interest)
1. N1) (=business) asunto m•
it's no concern of yours — no es asunto tuyo•
technical aspects were the concern of the army — de los aspectos técnicos se encargaba el ejército, los aspectos técnicos eran asunto del ejército•
if they want to go ahead, that's their concern — si quieren seguir adelante, es asunto suyo•
what concern is it of yours? — ¿qué tiene que ver contigo?2) (=anxiety) preocupación f•
his health is giving cause for concern — su salud está dando motivo de preocupación•
to express concern about sth — expresar preocupación por algo•
it is a matter for concern that... — es motivo de preocupación el (hecho de) que...•
with an expression or a look of concern — con cara preocupada or de preocupación•
there is concern that... — preocupa que...3) (=interest, regard) interés m•
my main concern is the welfare of my children — mi interés principal or lo que más me preocupa es el bienestar de mis hijos•
it's of no concern to me — me tiene sin cuidado, a mí no me importa•
out of concern for her feelings, I didn't say anything — no dije nada por no herir sus sentimientos4) (=firm) negocio m, empresa f•
a family concern — un negocio familiar•
a going concern — un negocio próspero, una empresa próspera2. VT1) (=affect) afectar, concernirit concerns me directly — me afecta or concierne directamente
it doesn't concern you at all — no te afecta or concierne para nada
2) (=interest, involve)•
it is best for all concerned — es lo mejor para todas las partes interesadas•
as far as I am concerned — por or en lo que a mí se refiere, por or en lo que a mí respectashe can go to hell as far as I'm concerned — por mí se puede ir a la porra *, por or en lo que a mí respecta se puede ir a la porra *
•
to concern o.s. with sth, I didn't concern myself with politics — no me metí en políticadon't concern yourself with things you can do nothing about — no te preocupes por cosas que están fuera de tu alcance
•
those concerned — los interesados•
to whom it may concern — frm a quien corresponda•
to be concerned with sth, essential reading for anyone concerned with children — lecturas fundamentales para cualquiera al que le interesen los niñosthey are mainly concerned with maximizing profits — su interés principal es maximizar los beneficios
3) (=be about)4) (=worry) preocuparit concerns me that... — me preocupa el hecho de que...
* * *[kən'sɜːrn, kən'sɜːn]
I
1) c (business, affair) asunto m2) ua) ( anxiety) preocupación f, inquietud fcause for concern — motivos mpl de preocupación or para preocuparse
b) ( interest)concern FOR somebody/something — interés m por alguien/algo
to be of concern to somebody — importarle or preocuparle a alguien
it's of no great concern to me what he does — no me importa or no me preocupa mucho lo que haga
II
1.
1) (affect, involve) concernir*, incumbirwhere money is concerned... — en lo que respecta al dinero...
as far as I'm concerned — en lo que a mí respecta, por mi parte
to whom it may concern — (frml) a quien corresponda (frml)
2)a) ( interest) interesarb) (worry, bother) preocupar, inquietar3) ( relate to)my fears concerning her health were unfounded — mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados
2.
v reflto concern oneself (ABOUT somebody/something) — preocuparse (por alguien/algo)
to concern oneself WITH something — ( be busy with something) ocuparse de algo; ( interest)
-
10 restlessness
noun intranquilidad, nerviosismotr['restləsnəs]1 inquietud nombre femeninorestlessness ['rɛstləsnəs] n: inquietud f, agitación fn.• desasosiego s.m.• desazón s.m.• desvelo s.m.• enredo s.m.• hervor s.m.• inquietud s.f.• insomnio s.m.• turbulencia s.f.['restlɪsnɪs]N1) (=unsettled feeling) agitación f, inquietud f2) (=fidgety feeling) agitación f3) (=discontent) agitación f -
11 watchfulness
noun vigilanciatr['wɒʧfʊlnəs]1 vigilanciawatchfulness ['wɑʧfəlnəs] n: vigilancia fn.• desvelo s.m.• vigilancia s.f.['wɒtʃfʊlnɪs]N vigilancia f -
12 insomnio
insomnio sustantivo masculino insomnia
insomnio sustantivo masculino insomnia: pasaré otra noche de insomnio, I'll spend another sleepless night
tengo insomnio, I suffer from insomnia ' insomnio' also found in these entries: Spanish: desvelo English: insomnia - sleeplessness -
13 бдительность
бди́тельн||остьmaldormemo, atent(em)o;\бдительностьый maldormema, atentema.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. aviso, desvelo, vigilanda2) econ. vigilancia -
14 бессонные ночи
-
15 усердие
усе́рд||иеfervoro;diligento (прилежание);\усердиеный fervora;diligenta (прилежный).* * *с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo
труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia
* * *с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo
труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia
* * *n1) gener. afan, agencia, ahinco, aplicación (усидчивость), asiduidad (прилежание), desvelo, diligencia, estudio (в учении), laboriosidad, solicitud, celo, oficiosidad2) amer. dedicación (в работе)3) liter. fervor4) Chil. contracción -
16 bdělost
f vigilanciam alertam celom desvelamientom desvelo -
17 bdění
f sonochadaf trasnochadaf velaf veladaf vigiliam desvelamientom desvelom pervigiliom velatorio -
18 nespavost
f lék. ahipniaf vigiliam lék. insomniom desvelo -
19 péče
f asistenciaf atenciónf atendenciaf previsiónf procuraciónf solicitudf tuiciónm afánm cuidadom desvelamientom desvelom esmerom refinamientom regalo -
20 starost
f Am pensiónf Ch maluraf Co churrumbelaf Co churumbelaf ansiedadf apuraciónf coentaf congojaf cuitaf inquietudf pesadillaf pesadumbref preocupaciónf zozobram Ar cismam Mé agigolónm apurom cuidadom desvelom quebrador
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desvelo — sustantivo masculino 1. (frecuentemente en plural) Preocupación y cuidado que se pone en algo: A pesar de sus desvelos, no consiguió que su hijo terminara los estudios. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Insomnio: El desvelo de anoche… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvelo — |ê| s. m. 1. Cuidado carinhoso. 2. Dedicação. 3. Pessoa ou coisa que é objeto desses sentimentos … Dicionário da Língua Portuguesa
desvelo — m. Acción y efecto de desvelar o desvelarse … Diccionario de la lengua española
desvelo — {{#}}{{LM D13189}}{{〓}} {{SynD13496}} {{[}}desvelo{{]}} ‹des·ve·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pérdida del sueño cuando se necesita dormir. {{<}}2{{>}} Cuidado y atención que se pone en lo que uno tiene a su cargo: • Se ocupa de su bebé con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvelo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desvelar o desvelarse. 2 Falta de sueño o dificultad para conciliarlo. SINÓNIMO insomnio 3 Esfuerzo que se aplica para que algo vaya bien: ■ sus desvelos no sirvieron de nada. * * * desvelo 1 m.… … Enciclopedia Universal
desvelo — sustantivo masculino 1) insomnio, vigilia, agripnia (medicina). 2) cuidado, esmero. * * * Sinónimos: ■ insomnio, vigilia, vela … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvelo — 1) m. Acción de desvelar o desvelarse. 2) Efecto de desvelar o desvelarse … Diccionario de motivos de la Lengua Española
desvelo — 1) m. Acción de desvelar o desvelarse. 2) Efecto de desvelar o desvelarse … Diccionario de motivos de la Lengua Española
desvelo — 1) m. Acción de desvelar o desvelarse. 2) Efecto de desvelar o desvelarse … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Dragonball Evolution — Saltar a navegación, búsqueda Dragonball Evolution Título Dragonball Evolución Ficha técnica Dirección James Wong Ayudante de dirección Paul F. Bernard … Wikipedia Español
Dragon Ball: Evolution — Saltar a navegación, búsqueda Dragonball Evolution Título Dragonball Evolución Ficha técnica Dirección James Wong Ayudante de dirección Paul F. Bernard … Wikipedia Español