-
21 wither
'wiðə((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) marchitar(se)wither vb marchitarse / secarsetr['wɪðəSMALLr/SMALL]1 (plant) marchitar, secar2 (crush) fulminar, aplastar, intimidar2 figurative use (hopes etc) desvanecerse, menguarwither ['wɪðər] vt: marchitar, agostarwither vi1) wilt: marchitarse2) weaken: decaer, debilitarsev.• acedar v.• ajarse v.• anublarse v.• anudarse v.• aplastarse v.• marchitar v.• marchitarse v.• secar v.n.• cruz del cuadrúpedo s.f.'wɪðər, 'wɪðə(r)intransitive verb \<\<plant/flower\>\> marchitarse; \<\<limb\>\> atrofiarse['wɪðǝ(r)]1.VT [+ flower, plant] marchitarto wither sb with a look — aplastar or fulminar a algn con la mirada
2.VI [flower, plant, beauty] marchitarse; [limb] debilitarse, atrofiarse; [person] debilitarse; [hope] desvanecerse* * *['wɪðər, 'wɪðə(r)]intransitive verb \<\<plant/flower\>\> marchitarse; \<\<limb\>\> atrofiarse -
22 Rauch
-
23 schwinden
'ʃvɪndənv irr1) decrecer, disminuir2) ( schrumpfen) consumirse3) ( ganz vergehen) desvanecerseschwinden ['∫vɪndən] <schwindet, schwand, geschwunden>2 dig (verschwinden) desaparecer1. [weniger werden] menguar2. [verschwinden] desvanecerse -
24 verblassen
-
25 verfliegen
fɛr'fliːgənv irr1) ( Zeit) volar, pasar volando2) ( Duft) volatilizarse, evaporarse1 dig(Duft, Alkohol) evaporarse■ sich verfliegen perderse1. [Geruch] desvanecerse[Flüssigkeit, Alkohol] evaporarse2. [Zeit] pasar volando————————sich verfliegen reflexives Verb -
26 Обморок
о́бморокsveno;упа́сть в \обморок sveni.* * *м.desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, síncope m; мед. eclipsia fпа́дать (упа́сть) в о́бморок — perder el conocimiento, desmayarse, desfallecer (непр.) vi, desvanecerse (непр.)
* * *м.desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, síncope m; мед. eclipsia fпа́дать (упа́сть) в о́бморок — perder el conocimiento, desmayarse, desfallecer (непр.) vi, desvanecerse (непр.)
* * *ngener. accidente, ahillo -
27 обеспамятеть
сов. разг.1) ( лишиться памяти) perder la memoria2) ( потерять сознание) desvanecerse (непр.); turbarse el sentido ( перестать соображать)* * *vcolloq. (ëèøèáüñà ïàìàáè) perder la memoria, (ïîáåðàáü ñîçñàñèå) desvanecerse, turbarse el sentido (перестать соображать) -
28 обморок
о́бморокsveno;упа́сть в \обморок sveni.* * *м.desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, síncope m; мед. eclipsia fпа́дать (упа́сть) в о́бморок — perder el conocimiento, desmayarse, desfallecer (непр.) vi, desvanecerse (непр.)
* * *м.desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, síncope m; мед. eclipsia fпа́дать (упа́сть) в о́бморок — perder el conocimiento, desmayarse, desfallecer (непр.) vi, desvanecerse (непр.)
* * *n1) gener. amortiguamiento, deliquio, desmayo, vaguido, vahìdo, vapor, desfallecimiento2) med. sìncope3) colloq. soponcio4) amer. taranta5) Cub. sirimba -
29 рассосаться
рассоса́тьсямед. dissolviĝi.* * *сов.1) (об опухоли и т.п.) resorberse, resolverse (непр.)2) перен. разг. disiparse, desvanecerse (непр.); irse cada uno por su lado* * *v1) gener. (îá îïóõîëè è á. ï.) resorberse, resolverse2) liter. desvanecerse, disiparse, irse cada uno por su lado -
30 упасть
упа́стьfali.* * *(1 ед. упаду́) сов.1) caer (непр.) vi, caerse (непр.)упа́сть на коле́ни — caer de rodillas
упа́сть кому́-либо в но́ги — caer (arrojarse) a los pies de alguien
2) ( понизиться) caer (непр.) vi, bajar vi, descender (непр.) vi••упа́сть в о́бморок — desvanecerse (непр.), perder el conocimiento, desmayarse
упа́сть ду́хом — desanimarse, desalentarse (непр.)
у него́ гора́ упа́ла с плеч — se le quitó un peso (una carga) de encima
я́блоку не́где упа́сть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
* * *(1 ед. упаду́) сов.1) caer (непр.) vi, caerse (непр.)упа́сть на коле́ни — caer de rodillas
упа́сть кому́-либо в но́ги — caer (arrojarse) a los pies de alguien
2) ( понизиться) caer (непр.) vi, bajar vi, descender (непр.) vi••упа́сть в о́бморок — desvanecerse (непр.), perder el conocimiento, desmayarse
упа́сть ду́хом — desanimarse, desalentarse (непр.)
у него́ гора́ упа́ла с плеч — se le quitó un peso (una carga) de encima
я́блоку не́где упа́сть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
* * *v1) gener. bajar, caer, caerse, dar consigo en el suelo, dar en tierra, dejarse caer, descender, faltar el suelo, medir el suelo, venir al suelo, venir (sobre)2) navy. tumbar -
31 рассеяться
1) (о свете и т.п.) dispersarse2) (разбежаться, разойтись) dispersarse3) ( исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.)рассе́яться как дым — esfumarse
4) ( о внимании) distraerse (непр.)5) ( развлечься) distraerse (непр.), divertirse (непр.)* * *1) (о свете и т.п.) dispersarse2) (разбежаться, разойтись) dispersarse3) ( исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.)рассе́яться как дым — esfumarse
4) ( о внимании) distraerse (непр.)5) ( развлечься) distraerse (непр.), divertirse (непр.) -
32 evanesce
v.evanecerse, disiparse, desaparecer, desvanecerse.vi.desaparecer gradualmente; disiparse; desvanecerse. (pt & pp evanesced) -
33 fade away
v.1 desvanecerse, apagarse, agostarse, marchitarse.2 desaparecer, perderse de vista, desdibujarse, ir perdiéndose de vista.vi.desvanecerse (music, hope); evaporarse, desaparecer (sentido figurado) (persona) -
34 fade out
s.desvanecimiento gradual de la imagen o escena (cine).v.1 fundir en negro (cine, TV & Rad)2 desvanecerse poco a poco, difuminarse, desdibujarse, desvanecerse.3 desdibujar.vi.fundirse en negro ; apagarse (música) -
35 melt away
v.1 derretirse, fundirse, disolverse, descongelarse.2 desvanecerse, esfumarse.3 desaparecer, irse sigilosamente, perderse de vista.vi.derretirse (snow); dispersarse, disgregarse (crowd); disiparse, desvanecerse (objections, opposition) -
36 pass out
v.1 desmayarse, perder el conocimiento, desvanecerse, desfallecer.2 repartir, hacer circular, distribuir.3 fallecer, morir.4 graduarse.vi.1 desvanecerse, desmayarse (faint)2 graduarse (military cadet) -
37 swoon
s.desmayo, desvanecimiento.v.desmayarse, desvanecerse, caer súpito.vi.desmayarse, desvanecerse.(pt & pp swooned) -
38 collapse
kə'læps1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) derrumbarse2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) sufrir un colapso3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) fracasar4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) plegarse•collapse vb1. derrumbarse / hundirse / venirse abajo2. desplomarsetr[kə'læps]1 (falling down) derrumbamiento; (falling in) hundimiento2 (failure, breakdown) fracaso3 (prices, currency) caída en picado; (business, company) quiebra4 SMALLMEDICINE/SMALL colapso1 (building, bridge, etc) derrumbarse, desplomarse; (roof) hundirse, venirse abajo; (tired person) desplomarse2 SMALLMEDICINE/SMALL (person) sufrir un colapso3 (fail - project, talks, etc) fracasar, venirse abajo; (- hopes) desvanecerse4 (prices, currency) caer en picado; (business, company) quebrar, ir a la bancarrota5 (chair, table) plegarse1 (table) plegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto collapse with laughter desternillarse de risacollapsed lung colapso pulmonar1) : derrumbarse, desplomarse, hundirsethe building collapsed: el edificio se derrumbó2) fall: desplomarse, caersehe collapsed on the bed: se desplomó en la camato collapse with laughter: morirse de risa3) fail: fracasar, quebrar, arruinarse4) fold: plegarsecollapse n1) fall: derrumbe m, desplome m2) breakdown, failure: fracaso m, colapso m (físico), quiebra f (económica)n.• caída s.f.• colapso s.m.• derrumbamiento s.m.• despeño s.m.• desplome s.m.• fracaso s.m.• hundimiento s.m.v.• aplanarse v.• aplomarse v.• derrumbarse v.• desmayarse v.• desplomar v.• hundir v.• plegar v.
I kə'læps1) ( fall down) \<\<building\>\> derrumbarse, desmoronarse, desplomarse2)a) ( fall) \<\<person\>\> desplomarseb) ( Med) \<\<person\>\> sufrir un colapso3) ( fail) fracasar, venirse* abajo4)a) ( fold up) \<\<table/chair\>\> plegarse*b) collapsing pres p <table/chair> plegable
II
count & mass nouna) ( of building) derrumbe m, desmoronamiento mb) ( Med) colapso mc) ( of plan) fracaso m; ( of company) quiebra f[kǝ'læps]1.N (Med) colapso m ; [of building, roof, floor] hundimiento m, desplome m ; [of government] caída f ; [of plans, scheme] fracaso m ; (financial) ruina f ; [of civilization, society] ocaso m ; (Comm) [of business] quiebra f ; [of prices] hundimiento m, caída f2. VI1) [person] (Med) sufrir un colapso; (with laughter) morirse (de risa); [building, roof, floor] hundirse, desplomarse; [civilization, society] desaparecer, extinguirse; [government] caer; [scheme] fracasar; [business] quebrar; [prices] hundirse, bajar repentinamentethe company collapsed — la compañía quebró or se hundió
2) (=fold down) plegarse, doblarse* * *
I [kə'læps]1) ( fall down) \<\<building\>\> derrumbarse, desmoronarse, desplomarse2)a) ( fall) \<\<person\>\> desplomarseb) ( Med) \<\<person\>\> sufrir un colapso3) ( fail) fracasar, venirse* abajo4)a) ( fold up) \<\<table/chair\>\> plegarse*b) collapsing pres p <table/chair> plegable
II
count & mass nouna) ( of building) derrumbe m, desmoronamiento mb) ( Med) colapso mc) ( of plan) fracaso m; ( of company) quiebra f -
39 crumble
(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) desmigajar, desmenuzar- crumblycrumble vb deshacersethe wood was rotten and crumbled when you touched it la madera estaba podrida y al tocarla se deshacíatr['krʌmbəl]1 (food) desmenuzarse, deshacerse; (cliff, building) desmoronarse2 figurative use (empire, support, marriage) derrumbarse; (hopes) desvanecerse, derrumbarse, venirse abajo1 SMALLCOOKERY/SMALL compota de fruta cubierta de una masa de harina, mantequilla y azúcar: desmigajar, desmenuzarcrumble vi: desmigajarse, desmoronarse, desmenuzarsev.• derrumbarse v.• desmenuzar v.• desmigajar v.• desmoronar v.• desplomar v.• migar v.'krʌmbəl
1.
intransitive verb \<\<cake/soil\>\> desmenuzarse*; \<\<wall\>\> desmoronarse; \<\<democracy/resolve\>\> desmoronarse, derrumbarse
2.
vt \<\<earth/cake\>\> desmenuzar*; \<\<bread\>\> desmigajar['krʌmbl]1.VT [+ bread] desmigar, desmigajar; [+ earth, cheese etc] desmenuzar2. VI1) [bread] desmigarse, desmigajarse; [earth, cheese etc] desmenuzarse; [building, plaster etc] desmoronarse2) (fig) [hopes, power, self-confidence] desmoronarse, venirse abajo; [coalition] venirse abajo, derrumbarse* * *['krʌmbəl]
1.
intransitive verb \<\<cake/soil\>\> desmenuzarse*; \<\<wall\>\> desmoronarse; \<\<democracy/resolve\>\> desmoronarse, derrumbarse
2.
vt \<\<earth/cake\>\> desmenuzar*; \<\<bread\>\> desmigajar -
40 die away
(to fade from sight or hearing: The sound died away into the distance.) desvanecerse, apagarse, amainarv.• morir v.v + adv \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<anger\>\> pasarher voice died away — su voz se fue apagando or (liter) extinguiendo
VI + ADV [voice, sound] irse apagando* * *v + adv \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<anger\>\> pasarher voice died away — su voz se fue apagando or (liter) extinguiendo
См. также в других словарях:
desvanecerse — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: desvanecerse desvaneciendo desvanecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desvanezco te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desvanecerse — {{#}}{{LM SynD13489}}{{〓}} {{CLAVE D13182}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desvanecer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un color){{♀}} diluir • difuminar • atenuar ≠ concentrar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvanecerse — desvanecer(se) ‘Evaporar(se) o deshacer(se)’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
desvanecerse — pronominal 1) disiparse*, evaporarse, volatilizarse, desaparecer, hacerse humo. 2) desmayarse, marearse, perder el conocimiento, perder el sentido, írsele la vista … Diccionario de sinónimos y antónimos
Humo — (Del lat. fumus.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Producto que en forma gaseosa se desprende de una combustión incompleta de la materia orgánica, compuesto de pequeñas partículas de carbón, vapor de agua y ácido carbónico. SINÓNIMO emanación gas… … Enciclopedia Universal
esfumar — (Del ital. sfummare.) ► verbo transitivo 1 ARTE Extender los trazos de lápiz con el esfumino para dar empaste a las sombras de un dibujo: ■ tras finalizar el dibujo, esfumó los contornos. SINÓNIMO difuminar esfuminar 2 ARTE … Enciclopedia Universal
Magic: El Encuentro (reglas de juego) — Saltar a navegación, búsqueda A pesar de que las reglas completas de Magic son extremadamente complejas, sólo es necesario una básica comprensión de ellas para comenzar a jugar. En la imagen, un grupo de jugadores de Magic durante un torneo (PTQ… … Wikipedia Español
Mao Dun — (chino: 茅盾, pinyin: Máo Dùn, Wade Giles: Mao Tun) (Tongxiang, China; 4 de julio de 1896 Pekín; 27 de marzo de 1981) fue un escritor chino contemporáneo, uno de los principales escritores en lengua china del siglo XX … Wikipedia Español
Organización XIII — La Organización XIII es un grupo ficticio de trece «incorpóreos» de la saga de videojuegos Kingdom Hearts, desarrollados por Square Enix con la colaboración de Disney Interactive Studios para las videoconsolas PlayStation 2, Game Boy Advance,… … Wikipedia Español
The Maxx — Publicación Primera edición Marzo de 1993 Editorial Image Comics Periodicidad Mensual … Wikipedia Español
Magic: el encuentro (reglas de juego) — A pesar de que las reglas completas de Magic son extremadamente complejas, sólo es necesario una básica comprensión de ellas para comenzar a jugar. En la imagen, un grupo de jugadores de Magic durante un torneo (PTQ Nagoya) Rostock, Alemania.… … Wikipedia Español