-
1 desprestigiar
desprestigiar -
2 desprestigiar
desprestigiar -
3 desprestigiar
desprestigiar ( conjugate desprestigiar) verbo transitivo to discredit desprestigiarse verbo pronominal [persona/producto/empresa] to lose prestige
desprestigiar verbo transitivo to discredit, run down ' desprestigiar' also found in these entries: Spanish: desacreditar - sambenito - señalar English: smear -
4 desprestigiar
verbo -
5 desprestigiar
v.1 to discredit.María desprestigió el producto Mary discredited the product.2 to slander, to bring into disrepute, to discredit, to disrepute.María desprestigió al alcalde Mary slandered the mayor.* * *1 to discredit, ruin the reputation of1 to lose one's prestige, lose one's good reputation* * *1. VT1) (=criticar) to disparage, run down2) (=desacreditar) to discredittus meteduras de pata desprestigian a toda la profesión — your faux pas tarnish the reputation of our whole profession
2.See:* * *1.verbo transitivo to discredit2.desprestigiarse v pron persona/producto/empresa to lose prestigese ha desprestigiado como abogado — his reputation o prestige as a lawyer has been damaged
* * *= vilify, smear.Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex. As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.----* desprestigiarse = lose + face.* * *1.verbo transitivo to discredit2.desprestigiarse v pron persona/producto/empresa to lose prestigese ha desprestigiado como abogado — his reputation o prestige as a lawyer has been damaged
* * *= vilify, smear.Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
Ex: As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.* desprestigiarse = lose + face.* * *desprestigiar [A1 ]vtto discreditlas luchas internas han desprestigiado al partido internal disputes have discredited the party o damaged the party's prestige«persona/producto/empresa» to lose prestigela compañía se desprestigió con ese producto that product gave the company a bad name o damaged the company's prestigese ha desprestigiado como abogado his reputation o prestige o good name as a lawyer has been damaged o has suffered* * *
desprestigiar ( conjugate desprestigiar) verbo transitivo
to discredit
desprestigiarse verbo pronominal [persona/producto/empresa] to lose prestige
desprestigiar verbo transitivo to discredit, run down
' desprestigiar' also found in these entries:
Spanish:
desacreditar
- sambenito
- señalar
English:
smear
* * *♦ vtto discredit;aquello lo desprestigió ante la opinión pública that discredited him in the eyes of the public* * *v/t discredit* * *desacreditar: to discredit, to disgrace -
6 desprestigiar
verbo transitivodesprestigiardesprestigiar [despresti'xjar]herabwürdigennum1num (rebajarse) sich erniedrigennum2num (perder reputación) sein Ansehen verlieren -
7 desprestigiar
-
8 desprestigiar
vtлишать престижа, подрывать авторитет, развенчивать, дискредитировать -
9 desprestigiar-se
потерять престиж, дискредитировать себя -
10 desprestigiar
v to discredit -
11 desprestigiar
-
12 desprestigiar
vtподорва́ть чей-л прести́ж, авторите́т; опозо́рить; опоро́чить; дискредити́ровать книжн -
13 desprestigiar
• bring into disrepute• damage the prestige of• disparage -
14 desprestigiar
• diskreditovat* * *• snížit (význam čeho)• zbavit úcty• zlehčit (význam čeho) -
15 desprestigiar
v. Yanqayay, yanqayachiy. -
16 desprestigiar
tr лишавам от престиж, авторитет (и prnl). -
17 desprestigiar
vtлишать престижа, подрывать авторитет, развенчивать, дискредитировать -
18 esprestixiar
desprestigiar -
19 desprestigio
m.1 discredit.2 loss of prestige, belittling, discredit, disrepute.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desprestigiar.* * *1 discredit, loss of prestige, loss of reputation\campaña de desprestigio smear campaign* * *noun m.* * *SM1) (=denigración) disparagement2) (=descrédito) discredit, loss of prestige* * *a) ( pérdida de prestigio) loss of prestigeir en desprestigio de algo/alguien — to bring discredit on o upon something/somebody
b) ( falta de prestigio)el desprestigio de los políticos era tal que... — the politicians had such a bad name o reputation that...
* * *= loss of face.Ex. Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.* * *a) ( pérdida de prestigio) loss of prestigeir en desprestigio de algo/alguien — to bring discredit on o upon something/somebody
b) ( falta de prestigio)el desprestigio de los políticos era tal que... — the politicians had such a bad name o reputation that...
* * *= loss of face.Ex: Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.
* * *1 (pérdida de prestigio) loss of prestigeeste escándalo contribuyó al desprestigio de la compañía this scandal contributed to the company's loss of prestigeeste incidente supuso su desprestigio como profesional this incident damaged his professional reputationsería un desprestigio para el partido it would bring the party into disrepute, it would discredit the party2(falta de prestigio): el desprestigio de los políticos era tal que … the politicians had such a bad name o reputation that …tras el escándalo cayó en desprestigio he lost a lot of prestige o his reputation suffered greatly as a result of the scandal* * *
Del verbo desprestigiar: ( conjugate desprestigiar)
desprestigio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desprestigió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
desprestigiar
desprestigio
desprestigiar ( conjugate desprestigiar) verbo transitivo
to discredit
desprestigiarse verbo pronominal [persona/producto/empresa] to lose prestige
desprestigio sustantivo masculino
◊ ir en desprestigio de algo/algn to bring discredit on o upon sth/sb
desprestigiar verbo transitivo to discredit, run down
desprestigio sustantivo masculino discredit, loss of reputation
' desprestigio' also found in these entries:
English:
smear campaign
* * *desprestigio nm1. [pérdida de prestigio] discredit;es un desprestigio verse envuelto en este asunto it's damaging to our reputation o good name to be involved in this business;la acusación de fraude supone un desprestigio para la empresa the accusation of fraud will damage the company's reputation o good name2. [falta de prestigio]el desprestigio de esta empresa crece cada día this company's reputation gets worse every day* * *m loss of prestige* * *desprestigio nmdescrédito: discredit, disrepute -
20 desprestigio
Del verbo desprestigiar: ( conjugate desprestigiar) \ \
desprestigio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desprestigió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desprestigiar desprestigio
desprestigiar ( conjugate desprestigiar) verbo transitivo to discredit desprestigiarse verbo pronominal [persona/producto/empresa] to lose prestige
desprestigio sustantivo masculino◊ ir en desprestigio de algo/algn to bring discredit on o upon sth/sb
desprestigiar verbo transitivo to discredit, run down
desprestigio sustantivo masculino discredit, loss of reputation ' desprestigio' also found in these entries: English: smear campaign
См. также в других словарях:
desprestigiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: desprestigiar desprestigiando desprestigiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desprestigio… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desprestigiar — se com desprestigiar se com atitudes impensadas … Dicionario dos verbos portugueses
desprestigiar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) el prestigio [a una persona]: Se dedica a desprestigiar a sus contrincantes desde la columna del periódico. Tus meteduras de pata desprestigian a toda la profesión. Sinónimo: desacre ditar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desprestigiar — desprestigiar(se) ‘Quitar, o perder, el prestigio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
desprestigiar — v. tr. Fazer perder o prestígio. ≠ PRESTIGIAR ‣ Etimologia: des + prestigiar … Dicionário da Língua Portuguesa
desprestigiar — tr. Quitar el prestigio. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
desprestigiar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una persona pierda el prestigio o la buena fama que tiene: ■ los comentarios sobre el supuesto fraude desprestigiaron al banquero. * * * desprestigiar tr. *Desacreditar o *deshonrar; quitar el prestigio o… … Enciclopedia Universal
desprestigiar — {{#}}{{LM D13087}}{{〓}} {{ConjD13087}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13392}} {{[}}desprestigiar{{]}} ‹des·pres·ti·giar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar el prestigio o la buena fama: • Intenta desprestigiarme porque ve en mí un adversario. Su imagen pública se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desprestigiar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar prestigio, buena fama o crédito a una persona o a una institución: desprestigiar al gobierno, desprestigiarse ante la opinión pública … Español en México
desprestigiar — des|pres|ti|gi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desprestigiar(se) — Sinónimos: ■ desacreditar, deshonrar, ultrajar, difamar, denigrar, vilipendiar Antónimos: ■ prestigiar, alabar … Diccionario de sinónimos y antónimos