-
1 nonchalance
noun indiferenciatr['nɒnʃələns]1 (lack of worry) despreocupación nombre femenino3 (indifference) indiferencianonchalance [.nɑnʃə'lɑnts] n: indiferencia f, despreocupación fn.• aplomo s.m.• descuido s.m.• indiferencia s.f.'nɑːnʃə'lɑːns, 'nɒnʃələnsmass noun despreocupación f['nɒnʃǝlǝns]N1) (=casualness) despreocupación f2) (=indifference) falta f de interés* * *['nɑːnʃə'lɑːns, 'nɒnʃələns]mass noun despreocupación f -
2 carelessness
noun despreocupacióntr['keələsnəs]1 (lack of attention) descuido, negligencia, falta de atención2 (lack of concern) despreocupación nombre femeninocarelessness ['kærləsnəs] n: descuido m, negligencia fn.• desaliño s.m.• descuidado s.m.• descuido s.m.• incuria s.f.• indiferencia s.f.'kerləsnəs, 'keəlɪsnɪsmass noun falta f de atención or de cuidado['kɛǝlɪsnɪs]N1) (=negligence) falta f de atención, falta f de cuidadothrough sheer carelessness — por simple falta de atención or cuidado
the carelessness of his work — la falta de atención or cuidado con la que hace su trabajo
2) (=casualness) despreocupación f* * *['kerləsnəs, 'keəlɪsnɪs]mass noun falta f de atención or de cuidado -
3 casualness
noun casualidadcasualness ['kæʒʊəlnəs] n1) fortuitousness: casualidad f2) indifference: indiferencia f, despreocupación f3) informality: informalidad fn.• casualidad s.f.['kæʒjuǝlnɪs]N1) (=offhandedness) despreocupación f2) (=informality) informalidad f, naturalidad f -
4 insouciance
tr[ɪn'sʊːsɪəns]1 formal use despreocupación nombre femenino, indiferencia[ɪn'suːsɪǝns]N despreocupación f -
5 unconcern
(lack of interest or anxiety: He received the news of his failure with apparent unconcern.) indiferencia- unconcernedly
n.• desempacho s.m.• despreocupación s.f.• frialdad s.f.• indiferencia s.f.['ʌnkǝn'sɜːn]N (=calm) calma f, tranquilidad f ; (in face of danger) sangre f fría; (=lack of interest) indiferencia f, despreocupación f -
6 airiness
noun despreocupación, desenfadon.• ligereza s.f.• ventilación s.f.• viveza s.f.['ɛǝrɪnɪs]N1) [of room, building] (=spaciousness) lo espacioso, lo amplio; (=ventilation) buena ventilación f2) [of manner] ligereza f -
7 disregard
1. verb(to ignore: He disregarded my warnings.) hacer caso omiso de
2. noun(lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) indiferenciatr[dɪsrɪ'gɑːd]1 (danger, difficulty) ignorar, despreciar; (advice, wishes, warning) hacer caso omiso de, no presta atención a; (feelings, behaviour) no tener en cuentadisregard [.dɪsrɪ'gɑrd] vt: ignorar, no prestar atención a: indiferencia fn.• desaire s.m.• desconocimiento s.m.• descuido s.m.• disfavor s.m.• indiferencia s.f.v.• desairar v.• desatender v.• descuidar v.
I 'dɪsrɪ'gɑːrd, ˌdɪsrɪ'gɑːdtransitive verb \<\<danger/difficulty\>\> ignorar, despreciar; \<\<advice\>\> hacer* caso omiso de, no prestar atención a; \<\<feelings/wishes\>\> no tener* en cuenta
II
mass noun['dɪsrɪ'ɡɑːd]disregard FOR something/somebody — indiferencia f hacia algo/alguien
1.N (=indifference) (for feelings, money, danger) indiferencia f ( for por, hacia); (=non-observance) [of law, rules] desacato m (of a, de)2.VT [+ remark, feelings] hacer caso omiso de; [+ authority, duty] desatender* * *
I ['dɪsrɪ'gɑːrd, ˌdɪsrɪ'gɑːd]transitive verb \<\<danger/difficulty\>\> ignorar, despreciar; \<\<advice\>\> hacer* caso omiso de, no prestar atención a; \<\<feelings/wishes\>\> no tener* en cuenta
II
mass noundisregard FOR something/somebody — indiferencia f hacia algo/alguien
-
8 heedlessly
adverb a la ligera, con despreocupacióntr['hiːdləslɪ]1 a la ligera, despreocupadamente'hiːdləsli, 'hiːdlɪsliadverb ( obliviously) sin prestar atención; ( unthinkingly) descuidadamente; ( recklessly) irresponsablemente['hiːdlɪslɪ]ADV sin hacer caso* * *['hiːdləsli, 'hiːdlɪsli]adverb ( obliviously) sin prestar atención; ( unthinkingly) descuidadamente; ( recklessly) irresponsablemente -
9 unconventionality
-
10 abandono
Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar) \ \
abandono es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
abandonó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: abandonar abandono
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo 1 ‹marido/amante› to leave; ‹coche/barco› to abandon; 2 [ fuerzas] to desert 3◊ abandono los estudios to drop out of school/collegeverbo intransitivo (Dep) (en boxeo, lucha) to concede defeat abandonarse verbo pronominal 1 ( entregarse) abandonose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth 2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandono sustantivo masculino 1 ( de una persona) abandonment; 2 (Dep) (antes de la carrera, competición) withdrawal; (iniciada la carrera, competición) retirement; ( en ajedrez) resignation 3 (descuido, desatención) neglect
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of (un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up
abandono sustantivo masculino
1 (marcha de un lugar) abandoning, desertion
2 (de proyecto, idea) giving up
3 (de aseo) neglect
4 (despreocupación) carelessness ' abandono' also found in these entries: Spanish: abandonar - docencia - entrega - olvido - pudrir - recinto - renuncia English: angrily - climb down - desertion - drop out - dump - intimidate - leave - neglect - self-neglect - need - walk - withdrawal -
11 tranquilidad
tranquilidad sustantivo femenino con tranquilidad ( sin prisas) at my (o your etc) leisure; ( sin nerviosismo) calmlyb) ( falta de preocupación):◊ llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad feel free to call me at any time;lo hice para mi propia tranquilidad I did it for my own peace of mind
tranquilidad sustantivo femenino
1 (sosiego, quietud) stillness, tranquillity
2 (serenidad) calmness, tranquillity, US tranquility
3 (despreocupación) se lo toma con una tranquilidad pasmosa, he takes it incredibly calmly
te puede despedir con toda tranquilidad, he can fire you without a moment's worry ' tranquilidad' also found in these entries: Spanish: flema - paz - quietud - respirar - revolucionar - añorar - descanso - romper English: calm - ease - peace - peacefulness - quiet - quietness - quietud - stillness - tranquillity - tranquility -
12 carelessness
s.1 descuido, negligencia.2 falta de previsión, falta de cautela, falta de precaución.3 despreocupación, descompostura, dejamiento, desaliño.4 abandono, dejadez, falta de cuido. -
13 casualness
s.1 contingencia.2 despreocupación, desempacho. -
14 insouciance
s.despreocupación, falta de cuidado. -
15 nonchalance
s.1 indiferencia, despreocupación (británicoUS)2 abandono. -
16 nonchalantly
adv.1 con indiferencia o despreocupación (británicoUS)2 despreocupadamente, campantemente, sin preocupación, al desgaire.
См. также в других словарях:
despreocupación — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado de ánimo del que carece de preocupaciones: Disfrutaba de la despreocupación propia de unas vacaciones. Sinónimo: tranquilidad. Antónimo: preocupación. 2. (no contable) Falta de cuidado o de atención: Su … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despreocupación — f. Estado de ánimo de quien carece de preocupaciones … Diccionario de la lengua española
despreocupación — {{#}}{{LM D13084}}{{〓}} {{SynD13389}} {{[}}despreocupación{{]}} ‹des·pre·o·cu·pa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tranquilidad de ánimo o falta de preocupaciones: • Envidio tu despreocupación por todo.{{○}} {{<}}2{{>}} Negligencia o falta de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despreocupación — ► sustantivo femenino Estado de ánimo y comportamiento de la persona que no tiene preocupaciones: ■ liberada de la vigilancia familiar, se paseaba con total despreocupación. ANTÓNIMO preocupación inquietud * * * despreocupación 1 f. Estado de… … Enciclopedia Universal
despreocupación — Sinónimos: ■ tranquilidad, calma, serenidad, flema, desinterés, indiferencia, indolencia, apatía, negligencia Antónimos: ■ in … Diccionario de sinónimos y antónimos
despreocupación — f. Serenidad que permite juzgar con imparcialidad las cosas … Diccionario Castellano
allá — (Del lat. illac, por allá.) ► adverbio 1 Indica un lugar alejado del que habla, pero con menos precisión que allí: ■ vive allá arriba; viene por allá. 2 Indica un tiempo pasado sin determinar: ■ allá por los años cuarenta. 3 Expresa alejamiento… … Enciclopedia Universal
tranquilo — (Del lat. tranquillus .) ► adjetivo 1 Que no está alterado o agitado: ■ mar tranquilo; lugar tranquilo. SINÓNIMO [calmado] 2 Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación: ■ es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los… … Enciclopedia Universal
ansia — sustantivo femenino 1) aspiración, deseo*, afán, anhelo, ansiedad, sed, hambre. 2) aflicción, zozobra, congoja, angustia, tribulación … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasotismo — {{#}}{{LM P29336}}{{〓}} {{SynP30042}} {{[}}pasotismo{{]}} ‹pa·so·tis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Actitud de desinterés, indiferencia y despreocupación hacia todo. {{#}}{{LM SynP30042}}{{〓}} {{CLAVE P29336}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Carlos Drummond de Andrade — Infobox Writer name = Carlos Drummond de Andrade imagesize = 199px caption = Drummond in Copacabana beach pseudonym = birthname = birthdate = birth date|1902|10|31 birthplace = Itabira, Minas Gerais, Brazil deathdate = death date and… … Wikipedia