Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(desmedido)

  • 21 beyond measure

    adj.
    desmedido, excesivo.
    adv.
    desmedidamente, excesivamente, desmesuradamente, en demasía.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > beyond measure

  • 22 hubris

    s.
    arrogancia inaudita, orgullo desmedido, hibris, orgullo desmesurado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hubris

  • 23 immoderate

    adj.
    1 desmedido(a).
    2 inmoderado, excesivo, descomedido, intemperante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > immoderate

  • 24 intemperate

    adj.
    1 riguroso(a) (climate); inmoderado(a) (person, behavior)
    2 intemperante, desmedido.
    s.
    excesivo en carácter o grado (excessive).

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > intemperate

  • 25 osphresiophilia

    s.
    osfresiofilia, interés desmedido por los olores.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > osphresiophilia

  • 26 outrageous pride

    s.
    orgullo desmedido.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > outrageous pride

  • 27 overbearing pride

    s.
    orgullo desmedido, arrogancia inaudita.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > overbearing pride

  • 28 overgrowth

    s.
    1 vegetación exuberante.
    2 crecimiento, producción sobre o encima de alguna cosa.
    3 crecimiento excesivo, expansión desmedida, crecimiento desmedido, expansión descontrolada.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > overgrowth

  • 29 overreaching

    adj.
    de gran alcance, de gran extensión, de gran envergadura, de gran impacto.
    s.
    1 alcance excesivo, alcance desmedido.
    2 alcanzamiento, trastorno de la marcha del caballo.
    ger.
    gerundio del verbo: OVERREACH

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > overreaching

  • 30 quaffer

    s.
    bebedor desmedido; borracho.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > quaffer

  • 31 sprawl

    s.
    1 postura informal, desgarbada; extensión.
    2 el acto de tenderse sin gracia, o esa posición misma.
    3 postura desgarbada.
    4 crecimiento desmedido, expansión descontrolada, expansión desmedida.
    v.
    tumbarse desgarbadamente, tumbarse, repantigarse, aplastarse.
    vi.
    despatarrarse (persona); extenderse (town)
    (pt & pp sprawled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sprawl

  • 32 unchecked growth

    s.
    crecimiento desmedido.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unchecked growth

  • 33 uncontrolled desire

    s.
    apetito desmedido.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > uncontrolled desire

  • 34 uncontrolled growth

    s.
    crecimiento desmedido, expansión descontrolada, expansión desmedida.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > uncontrolled growth

  • 35 De Mille, Cecil B.

    1881-1959
       Uno de los patriarcas del viejo cine de Hollywood. Poderoso realizador en el periodo mudo, su inspiracion fue descendiendo a medida que el cine sonoro ganaba capacidad de expresion, lo que no fue obice para que sus peliculas resultaran siempre muy populares. Desmedido, por lo habitual, en la extension de sus largometrajes, a Cecil B. De Mille se deben cinco westerns sonoros muy del gusto del publico de la epoca, que nunca dejaran de verse, aunque sea a traves de la pequena pantalla. Conceptualmente po co solido, no se puede negar que la mayoria de las peliculas que dirigio constituyen hermosos espectaculos visuales. Sus westerns tienen todos ellos, tal vez excepto el primero, un hilo conductor comun: aspectos de la construccion de la nacion americana (aunque el penultimo, Policia montada del Canada, se refiere, mas bien, a la historia del pais vecino, Canada), lo que les confiere cierto tono epico que es, probablemente, lo que peor se ha conservado de ellos.
        The Squaw Man (El profugo). 1931. 107 minutos. Blanco y Negro. MGM. Warner Baxter, Lupe Velez, Eleanor Boardman, Charles Bickford.
        The Plainsman (Buffalo Bill). 1936. 115 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Gary Cooper, Jean Arthur, James Ellison, Charles Bickford.
        Union Pacific (Union Pacifico). 1939. 135 minutos. Blanco y Negro. Para mount. Barbara Stanwyck, Joel McCrea, Akim Tamiroff, Robert Preston.
        North West Mounted Police (Policia Montada del Canada). 1940. 126 minutos. Technicolor. Paramount. Gary Cooper, Madeleine Carroll, Pau lette Godard, Preston Foster, George Bancroft, Akim Tamiroff, Robert Preston.
        Unconquered (Los inconquistables). 1947. 146 minutos. Technicolor. Pa ramount. Gary Cooper, Paulette Godard, Howard Da Silva, Boris Karloff.

    English-Spanish dictionary of western films > De Mille, Cecil B.

См. также в других словарях:

  • desmedido — desmedido, da adjetivo 1. Que no tiene moderación o medida: Es un hombre desmedido en todo. Se te nota una ambición desmedida …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desmedido — desmedido, da adjetivo desaforado, enorme*, descomunal, terrible, excesivo, vehemente, desproporcionado, desmesurado. ≠ comedido. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desmedido — adj. Que excede as medidas; desmarcado; excessivo; enorme …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desmedido — desmedido, da (Del part. de desmedirse). adj. Desproporcionado, falto de medida, que no tiene término …   Diccionario de la lengua española

  • desmedido — ► adjetivo Que no tiene proporción ni medida: ■ tiene un hambre desmedida. SINÓNIMO excesivo * * * desmedido, a Participio de «desmedirse». ⊚ adj. *Exagerado o *excesivo. Mayor de lo justo, proporcionado o prudente: ‘Se abandonó a un dolor… …   Enciclopedia Universal

  • desmedido — {{#}}{{LM D12860}}{{〓}} {{SynD13158}} {{[}}desmedido{{]}}, {{[}}desmedida{{]}} ‹des·me·di·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Desproporcionado, sin medida o sin término: • una pasión desmedida.{{○}} {{#}}{{LM SynD13158}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desmedido — adj Que no tiene medida o límite; que es desproporcionado o excesivo: desmedida especulación, desmedida importancia, competencia desmedida y desleal, desmedida atención …   Español en México

  • desmedido — da p.p. de desmedirse. adj. Desproporcionado, que no tiene medida …   Diccionario Castellano

  • desmedirse — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: desmedirse desmidiendo desmedido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desmido te desmides se desmide …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desaforado — ► adjetivo 1 DERECHO Que se comporta sin respetar la ley. 2 DERECHO Que es o se expide contra los privilegios. 3 Sin moderación: ■ tuvo una reacción desaforada ante los proveedores. SINÓNIMO [desenfranado] desmedido exces …   Enciclopedia Universal

  • descomedido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta sin respeto ni comedimiento: ■ es descomedido e irrespetuoso con los ancianos. SINÓNIMO desconsiderado incorrecto ► adjetivo 2 Que es desproporcionado o desmedido: ■ me parece un enfado desmedido por tan… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»