Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(desire)

  • 21 genuine

    ['‹enjuin]
    1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) opravdový, pravý
    2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) skutečný, upřímný
    * * *
    • upřímný
    • skutečný
    • opravdový
    • nefalšovaný

    English-Czech dictionary > genuine

  • 22 greed

    [ɡri:d]
    (a (too) great desire for food, money etc: Eating five cakes is just sheer greed.) nenasytnost, lačnost
    - greedily
    - greediness
    * * *
    • chamtivost

    English-Czech dictionary > greed

  • 23 impulse

    1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) náhlý popud
    2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) impulz
    - impulsively
    - impulsiveness
    * * *
    • podnět
    • impuls
    • nutkání

    English-Czech dictionary > impulse

  • 24 inclination

    [inklə'neiʃən]
    1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) sklon(y); chuť
    2) ((an act of) bowing (the head etc).) naklonění
    * * *
    • záliba
    • sklon
    • inklinace
    • náchylnost
    • náklonnost

    English-Czech dictionary > inclination

  • 25 insatiable

    [in'seiʃəbl]
    (not able to be satisfied: an insatiable desire for adventure.) neukojitelný
    - insatiableness
    * * *
    • nenasytný

    English-Czech dictionary > insatiable

  • 26 irresistible

    [iri'zistəbl]
    (too strong, delightful, tempting etc to be resisted: He had an irresistible desire to hit her.) neodolatelný
    - irresistibility
    * * *
    • nepřekonatelný
    • neodolatelný

    English-Czech dictionary > irresistible

  • 27 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) svrbění
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) svrbět
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) mít velkou chuť
    - itchiness
    * * *
    • svědět
    • svrbění
    • svrbět
    • svědění

    English-Czech dictionary > itch

  • 28 longing

    noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) dychtivost
    * * *
    • touha

    English-Czech dictionary > longing

  • 29 lust

    ((a) very strong desire: a lust for power.) chtivost
    - lustfully
    - lusty
    - lustily
    - lustiness
    * * *
    • bažit
    • chtíč

    English-Czech dictionary > lust

  • 30 mad

    [mæd]
    1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) šílený
    2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) vzteklý
    3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) zblázněný (do)
    - madness
    - madden
    - maddening
    - maddeningly
    - madman
    - mad cow disease
    - like mad
    * * *
    • šílený
    • bláznit

    English-Czech dictionary > mad

  • 31 mercenary

    ['mə:sinəri] 1. adjective
    (too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) zištný
    2. noun
    (a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) žoldnéř
    * * *
    • žoldák

    English-Czech dictionary > mercenary

  • 32 money

    (coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) peníze
    - moneylender
    - lose/make money
    * * *
    • peníze
    • peněz
    • měna

    English-Czech dictionary > money

  • 33 nationalism

    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) vlastenectví
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) nacionalismus
    * * *
    • vlastenectví
    • nacionalizmus
    • nacionalismus

    English-Czech dictionary > nationalism

  • 34 notion

    ['nəuʃən]
    1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) ponětí
    2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) názor, představa
    3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) chuť, nápad
    * * *
    • pojem
    • představa

    English-Czech dictionary > notion

  • 35 playful

    1) (happy; full of the desire to play: a playful kitten.) hravý
    2) (joking; not serious: a playful remark.) žertovný
    * * *
    • žertovný
    • rozpustilý
    • hravý
    • humorný
    • laškovný
    • dovádivý

    English-Czech dictionary > playful

  • 36 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) pomsta
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) pomsta
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) pomstít (se)
    * * *
    • pomsta
    • pomstít

    English-Czech dictionary > revenge

  • 37 sincere

    [sin'siə]
    1) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) upřímný
    2) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) opravdový, ryzí
    - sincerity
    * * *
    • upřímný
    • srdečný

    English-Czech dictionary > sincere

  • 38 snobbish

    adjective She always had a snobbish desire to live in an area of expensive housing.) povýšenecký
    * * *
    • snobský

    English-Czech dictionary > snobbish

  • 39 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) obejít se bez
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) vyšetřit (si)
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) ušetřit
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) šetřit (někoho)
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) šetřit, litovat
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) ušetřit
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) rezervní
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) volný
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) náhradní díl
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) náhradní pneumatika
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare
    * * *
    • náhradní

    English-Czech dictionary > spare

  • 40 spite

    1. noun
    (ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) zášť
    2. verb
    (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) (roz)zlobit
    - spitefully
    - spitefulness
    - in spite of
    * * *
    • truc
    • zášť

    English-Czech dictionary > spite

См. также в других словарях:

  • Desire — may refer to: Contents 1 Concepts 2 Music 2.1 Albums 2.2 …   Wikipedia

  • desire — vb Desire, wish, want, crave, covet mean having a longing for something. Desire, wish, and want are often used with identical intent though in such situations (usually everyday ones) that the degree of intensity of longing or need is not at issue …   New Dictionary of Synonyms

  • Desire — Saltar a navegación, búsqueda El término desire ( deseo , en inglés y otros idiomas) puede hacer referencia a: Desire, film estadounidense de 1936 dirigido por Frank Borzage; «Desire», canción de Do As Infinity del álbum New World; «Desire»,… …   Wikipedia Español

  • Desire — De*sire , v. t. [imp. & p. p. {Desired}; p. pr. & vb. n. {Desiring}.] [F. d[ e]sirer, L. desiderare, origin uncertain, perh. fr. de + sidus star, constellation, and hence orig., to turn the eyes from the stars. Cf. {Consider}, and {Desiderate},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Desire — Desire …   Википедия

  • desire — [di zīr′] vt. desired, desiring [ME desiren < OFr desirer < L desiderare, orig., prob., to await from the stars < de , from + sidus, star: see SIDEREAL] 1. to wish or long for; crave; covet 2. to ask for; request 3. to want sexually vi.… …   English World dictionary

  • Desire — De*sire , n. [F. d[ e]sir, fr. d[ e]sirer. See {Desire}, v. t.] 1. The natural longing that is excited by the enjoyment or the thought of any good, and impels to action or effort its continuance or possession; an eager wish to obtain or enjoy.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desire — refers to the psychological aspects of sexuality, particularly fantasies, operating both consciously and unconsciously. It is distinct from both the biological aspects of sexuality the body and its sensations, its ability to reproduce, and sexual …   Dictionary of sociology

  • Desire — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 5. Januar 1976 Label Columbia Records For …   Deutsch Wikipedia

  • désiré — désiré, ée (dé zi ré, rée ; plusieurs, dit l Académie, prononcent de zi ré, rée) part. passé. •   Peutêtre nous touchons au moment désiré, CORN. Sert. III, 4. •   Commander est bon ; être riche est bon ; et ces bonnes choses, mal prises et mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • desire — [n1] want, longing admiration, ambition, appetite, ardor, aspiration, attraction, avidity, concupiscence, covetousness, craving, craze, cupidity, devotion, doting, eagerness, fancy, fascination, fervor, fondness, frenzy, greed, hankering*, hunger …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»