-
1 design
-
2 design
• by design planmäßig, konstruktionsmäßig -
3 design
designdesign [di'zain O de'zain] <->sostantivo MaskulinDesign neutroDizionario italiano-tedesco > design
4 design
design I v entwerfen, skizzieren; konstruieren design II 1. Entwurf m, Skizze f, Plan m; Konstruktion f; Konzeption f (einer Regelung); 2. Bauform f, Baumuster n, Ausführung f; Aufbau mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > design
5 design
design I v 1. KONST entwerfen, skizzieren; projektieren, planen; konstruieren; 2. STAT berechnen; bemessen, dimensionieren; 3. ARCH gestalten, formen design II 1. ARCH, KONST Entwurf m, Zeichnung f, Skizze f; Konstruktionszeichnung f; 2. STAT Bemessung f, Dimensionierung f, Berechnung f; 3. KONST Plan m, Projekt n; 4. ARCH, KONST Ausführung f, Bauweise f, Bauart f; Formgebung f, Gestaltung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > design
6 design
1. noun1) (preliminary sketch) Entwurf, der2) (pattern) Muster, das5) (general idea, construction from parts) Konstruktion, die6) in pl.have designs on somebody/something — es auf jemanden/etwas abgesehen haben
7) (purpose) Absicht, die8) (end in view) Ziel, das2. transitive verb1) (draw plan of, sketch) entwerfen; konstruieren, entwerfen [Maschine, Fahrzeug, Flugzeug]2)be designed to do something — [Maschine, Werkzeug, Gerät:] etwas tun sollen
3) (set apart) vorsehenbe designed for somebody/something — für jemanden/etwas gedacht od. vorgesehen sein
* * *1. verb(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) entwerfen2. noun1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) der Entwurf2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) die Gestaltung, die Bauart3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) das Muster4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) die Absicht•- academic.ru/19873/designer">designer- designing* * *de·sign[dɪˈzaɪn]I. vt1. (plan)▪ to \design sth etw entwerfento \design books Bücher gestaltento \design cars Autos konstruierento \design a dress ein Kleid entwerfen2. (intend)▪ to be \designed for sb für jdn konzipiert seinthese measures are \designed to reduce pollution diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringernII. vi entwerfen, gestaltenIII. nto study \design Design studieren3. (arrangement of form, colour) Design nt (of + gen); of building Bauart f; of machine Konstruktion fto do sth by \design etw mit Absicht tunto have \designs on a championship es auf einen Titel abgesehen habenIV. adj attr, inv Konstruktions-\design fault Konstruktionsfehler m\design feature Konstruktionsmerkmal nt* * *[dI'zaɪn]1. n1) (= planning, shaping etc of building, book, picture etc) Entwurf m; (of dress) Design nt, Entwurf m; (of car, machine, plane etc) Konstruktion fit's still at the design stage — es befindet sich noch in der Konstruktion or im Konstruktionsstadium
it was a good/faulty design — es war gut/schlecht konstruiert
2) no pl (as subject = art of designing) Design nt3) (= pattern on pottery, material) Muster nt4) (= intention) Plan m, Absicht fby design ( rather than accident) — absichtlich (und nicht zufällig)
to have designs on sb/sth — mit jdm/etw etwas im Sinn haben, es auf jdn/etw abgesehen haben
he has designs on her — er hat etwas mit ihr vor
2. vt1) (= plan, draw) entwerfen; machine konstruierena well designed machine —
car seats designed for maximum safety — Autositze, die für maximale Sicherheit konstruiert sind
2)(= intend)
to be designed for sb/sth —the dictionary is designed for beginners a peace plan designed to end the civil war — das Wörterbuch ist für Anfänger bestimmt or konzipiert ein Friedensplan, der den Bürgerkrieg beenden soll
the legislation is designed as a consumer protection measure — die Gesetzgebung soll dem Verbraucherschutz dienen
3. viplanen, Pläne or Entwürfe machen4. adj attrDesign-* * *design [dıˈzaın]A v/t1. entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, TECH konstruieren:design a dress ein Kleid entwerfen2. gestalten, ausführen, anlegen:3. fig entwerfen, ausdenken, ersinnen4. im Sinne haben, vorhaben, planen ( alle:doing, to do zu tun)5. bestimmen, vorsehen ( beide:for für jemanden oder etwas;as als):design sb to be a priest jemanden dazu ausersehen, Priester zu werdenfor für)C s1. Design n, Entwurf m, Zeichnung f, Plan m, Skizze f3. TECHa) Baumuster n, Konstruktionszeichnung fb) Bauart f, Bau(weise) m(f), Konstruktion f, Ausführung f:4. Design n, (dekoratives) Muster6. Plan m, Anlage f, Anordnung f7. Plan m, Vorhaben n, Absicht f:by design mit Absicht, absichtlich;with the design of doing mit der Absicht oder dem Vorsatz zu tun8. Ziel n, (End)Zweck m9. Anschlag m ([up]on sb’s life auf jemandes Leben), böse Absicht:have designs (up)on ( oder against) etwas (Böses) im Schilde führen gegen, es abgesehen haben auf (akk), a. hum einen Anschlag vorhaben auf (akk)10. Zweckmäßigkeit f:* * *1. noun1) (preliminary sketch) Entwurf, der2) (pattern) Muster, das5) (general idea, construction from parts) Konstruktion, die6) in pl.have designs on somebody/something — es auf jemanden/etwas abgesehen haben
7) (purpose) Absicht, dieby design — mit Absicht; absichtlich
8) (end in view) Ziel, das2. transitive verb1) (draw plan of, sketch) entwerfen; konstruieren, entwerfen [Maschine, Fahrzeug, Flugzeug]2)be designed to do something — [Maschine, Werkzeug, Gerät:] etwas tun sollen
3) (set apart) vorsehenbe designed for somebody/something — für jemanden/etwas gedacht od. vorgesehen sein
* * *n.Bauplan -¨e m.Entwurf -¨e m.Gestaltung f.Konstruktion f.Planung -en f. v.entwerfen v.konstruieren v.konzipieren (Technik) v.planen v.7 design
de·sign [dɪʼzaɪn] vt1) ( plan)to \design sth etw entwerfen;to \design books Bücher gestalten;to \design cars Autos konstruieren;to \design a dress ein Kleid entwerfen2) ( intend)to be \designed for sb für jdn konzipiert sein;these measures are \designed to reduce pollution diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern vi entwerfen, gestalten nto study \design Design studieren3) (arrangement of form, colour) Design nt (of +gen); of building Bauart f; of machine Konstruktion fto do sth by \design etw mit Absicht tunto have \designs on a championship es auf einen Titel abgesehen haben adjattr, inv Konstruktions-;\design fault Konstruktionsfehler m;\design feature Konstruktionsmerkmal nt8 design
<tech.gen> ■ Aufbau m<tech.gen> (process) ■ Ausführung f<tech.gen> (engineering; dimensioning etc., for certain loads) ■ Auslegung f ; konstruktive Auslegung f<tech.gen> ■ Bauart f ; Formgestaltung f ; Gestaltung f<tech.gen> (type, technical concept) ■ Konstruktion f ; konstruktive Gestaltung f<tech.gen> (structural shape) ■ Bauform f<tech.gen> (process of designing sth.; e.g. computer-aided) ■ Konstruktion f ; Konstruieren n<tech.gen> (abstract, idea) ■ Konstruktion f ; konstruktive Gestaltung f<tech.gen> (geometry, configuration) ■ Konstruktion f ; Konfiguration f ; Entwurf mvt <tech.gen> (for a specific purpose; e.g. a bridge to accommodate certain loads) ■ auslegen vtvt <tech.gen> ■ gestalten vtvt <tech.gen> (e.g. a component, machine, system) ■ konstruieren vt<tech.gen> (rated load plus safety margin; e.g. design pressure, design temperature) ■ Auslegungs...<tech.gen> (in compounds; e.g. temperature, pressure, speed) ■ Betriebs-...; Arbeits-... rar9 design
design [di'sajn] (-en) Gestaltung f, Design n10 design
n COMP Design nt, Entwurf m, Konstruktion f, PRINT Gestaltung f, Planung f, PROG Entwurf m, TOOLS Design nt, Entwurf m11 design
sb.(das) Design12 design
hetDesign n13 design
14 design
(DE) Design {s}15 design
Form, shape, designForm f16 design
sb.(das) Design17 Design
Design [di'zaɪn] <-s, -s> nt18 design
[dɪ'zaɪn] UK / US1. n(plan) Entwurf m, (of vehicle, machine) Konstruktion f, (of object) Design nt, (planning) Gestaltung f2. vtentwerfen, (machine etc) konstruierendesigned for sb/sth — (intended) für jdn/etw konzipiert
19 design
[dɪ'zaɪn] UK / US1. n(plan) Entwurf m, (of vehicle, machine) Konstruktion f, (of object) Design nt, (planning) Gestaltung f2. vtentwerfen, (machine etc) konstruierendesigned for sb/sth — (intended) für jdn/etw konzipiert
20 design
design1 v KONST, ZEICH projektieren; skizzieren, vorzeichnen, zeichnendesign2 v TECH anreißen (aufzeichnen, entwerfen); aufzeichnen, auslegen, entwerfen, entwerfen, konstruieren, konzipierendesign3 KONST, TECH Ausbildung f (Gestaltung, Konstruktion); Ausführung f (Machart, Qualität); Durchbildung f; Bauentwurf m, Entwurf m, Gestaltung f, Konstruktion f Projektierung f; Art f, Aufbau m, Bauart f (Art des Aufbaus, Modell); Bauform f, Baumuster n; Auslegung f (Anordnung, Platzierung)design4 TECH, ZEICH Anordnung f, Plan m, Skizze f; Zeichnung f; Planung f (Bauentwurf)См. также в других словарях:
Design — Design … Deutsch Wörterbuch
Design — [dɪˈzaɪn] (dt.: „Gestaltung“) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
DESIGN — La forme et la disposition des organes d’un objet ne sont jamais absolument déterminées. Qu’il s’agisse de sa construction ou de son maniement, il y a toujours un certain jeu, même dans les engins les plus techniques, entre les schémas purs,… … Encyclopédie Universelle
Design — De*sign , n. [Cf. dessein, dessin.] 1. A preliminary sketch; an outline or pattern of the main features of something to be executed, as of a picture, a building, or a decoration; a delineation; a plan. [1913 Webster] 2. A plan or scheme formed in … The Collaborative International Dictionary of English
design — s.n. Domeniu multidisciplinar interesat de ansamblul factorilor (social economici, funcţionali, tehnici, ergonomici, estetici etc.) care contribuie la aspectul şi calitatea produsului de mare serie. 2. Aspect exterior, fel în care se prezintă un… … Dicționar Român
design — [n1] sketch, draft architecture, arrangement, blueprint, chart, comp, composition, conception, constitution, construction, delineation, depiction, diagram, doodle, drawing, dummy, form, formation, idea, layout, makeup, map, method, model, outline … New thesaurus
design — |dezaine ou dizaine| s. m. 1. Disciplina que visa a criação de objetos, ambientes, obras gráficas, etc., ao mesmo tempo funcionais, estéticos e conformes aos imperativos de uma produção industrial. 2. Conjunto dos objetos criados segundo estes… … Dicionário da Língua Portuguesa
design — ► NOUN 1) a plan or drawing produced to show the look and function or workings of something before it is built or made. 2) the art or action of producing such a plan or drawing. 3) underlying purpose or planning: the appearance of design in the… … English terms dictionary
design — [di zīn′] vt. [ME designen < L designare, to mark out, define < de , out, from + signare, to mark < signum, a mark, SIGN] 1. to make preliminary sketches of; sketch a pattern or outline for; plan 2. to plan and carry out, esp. by… … English World dictionary
Design — De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Designed}; p. pr. & vb. n. {Designing}.] [F. d[ e]signer to designate, cf. F. dessiner to draw, dessin drawing, dessein a plan or scheme; all, ultimately, from L. designare to designate; de + signare to mark … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский