-
1 desertar
desertar -
2 desertar
v.1 to desert.desertó de sus obligaciones he neglected his duties2 to go over to another party.3 to separate from a body or company.4 to abandon a cause. (Law.)5 to defect, to desert, to renegate, to quit files.Disidieron de la milicia They defected from the military service.* * *1 MILITAR to desert2 figurado (abandonar) to abandon, desert* * *verbto defect, desert* * *VI to desertdesertar de — (Mil) to desert
* * *verbo intransitivo (Mil) to desert; ( de partido) to defect* * *= desert, maroon, defect.Ex. Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex. A seemingly simple tale of schoolboys marooned on an island, the novel 'Lord of the Flies' is an enigmatic and provocative piece of literature.Ex. Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.* * *verbo intransitivo (Mil) to desert; ( de partido) to defect* * *= desert, maroon, defect.Ex: Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.
Ex: A seemingly simple tale of schoolboys marooned on an island, the novel 'Lord of the Flies' is an enigmatic and provocative piece of literature.Ex: Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.* * *desertar [A1 ]vi1 ( Mil) to desertdesertó de su regimiento he deserted (from) his regiment2 (de un partido) to defect* * *
desertar ( conjugate desertar) verbo intransitivo (Mil) to desert;
( de partido) to defect
desertar verbo intransitivo to desert
' desertar' also found in these entries:
English:
AWOL
- defect
- desert
* * *desertar vi1. [soldado] to desert;desertó de su compañía he deserted from his company2. [político] to defect;muchos desertaron del partido comunista many people defected from the Communist partydesertó de sus obligaciones she neglected her duties* * *v/i1 MIL desert2 POL defect* * *desertar vi1) : to desert, to defect2)desertar de : to abandon, to neglect -
3 desertar
verbo intransitivodesertardesertar [deser'tar]fuerzas armadas desertieren [de von+dativo]; (pasarse al enemigo) zum Feind überlaufen; (figurativo) abtrünnig werden -
4 desertar
оставлять (жену, детей и т.д.); дезертировать, покидать, бежать* * *1) (злостно) оставлять (жену, ребенка)2) отказываться (от права, притязания, наследства)4) уступать (право, имущество)• -
5 desertar
v. desertar -
6 desertar
-
7 desertar
гл.1) общ. отпадать, отпасть, перебегать, перебежать, покидать (кого-л., что-л.), дезертировать, убегать2) книжн. (выйти из состава) отпадать, (выйти из состава) отпасть3) юр. (злостно) оставлять (жену, ребёнка), (злостно) абандонировать (оставлять предмет страхования в пользу страхователя), (злостно) отказываться (от права, притязания, наследства), (злостно) уступать (право, имущество) -
8 desertar
vi1) (de uno; algo) уйти́, сбежа́ть от кого; с (боевого поста; позиции); из ( к-л организации); дезерти́ровать ( откуда) -
9 desertar
• quit files• walk one's way• walk out with -
10 desertar de
• desert from -
11 desertar
• dezertovat• odpadnout• opustit• zběhnout* * *• upustit od soudní pře• ustoupit od soudní pře -
12 DESERTAR
v:Jóok'ol, púuts'ul. -
13 desertar
tr 1) дезертирам; 2) избягвам; зарязвам. -
14 desertar
-
15 desertar de
v.to desert from, to desert. -
16 desertar la apelación
El diccionario Español-ruso jurídico > desertar la apelación
-
17 desertar la apelación
гл.юр. отозвать жалобуИспанско-русский универсальный словарь > desertar la apelación
-
18 desertar al enemigo
• defect to the enemy front• go over to• go over with a bang -
19 desertar de un buque
• jump ship -
20 desertar la apelación
• abandon the appeal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desertar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desertar desertando desertado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deserto desertas deserta desertamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desertar — de desertou do exército. desertar para desertou para o inimigo … Dicionario dos verbos portugueses
desertar — v. intr. 1. Deixar o serviço militar, sem licença e com ânimo de o abandonar de todo. 2. Ausentar se, afastar se. 3. Fugir (falando do cavalo). • v. tr. 4. Desamparar. 5. Renunciar. 6. Despovoar, deixar deserto. 7. [Direito] Desistir do recurso … Dicionário da Língua Portuguesa
desertar — verbo intransitivo 1. Abandonar (un soldado) sus obligaciones militares: Desertó de su puesto de guardia. La radio habla de numerosas deserciones en el campo enemigo. 2. Abandonar (una persona) sus obligaciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desertar — (Del lat. desertāre). 1. intr. Dicho de un soldado: Desamparar, abandonar sus banderas. U. menos c. prnl.) 2. Abandonar las obligaciones o los ideales. 3. coloq. Abandonar las concurrencias que se solían frecuentar. 4. Der. Separarse o abandonar… … Diccionario de la lengua española
desertar — {{#}}{{LM D12636}}{{〓}} {{ConjD12636}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12929}} {{[}}desertar{{]}} ‹de·ser·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un soldado,{{♀}} abandonar su puesto sin autorización: • Le formaron consejo de guerra por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desertar — (Del fr. deserter < derivado del lat. desertus, abandonado.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 MILITAR Dejar de cumplir un soldado sus obligaciones militares. ► verbo intransitivo 2 Dejar de cumplir una persona sus obligaciones con una… … Enciclopedia Universal
desertar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Abandonar un militar el ejército sin la debida autorización 2 Abandonar una persona la causa, el partido, la organización o el grupo a que ha pertenecido: Había jurado nunca desertar del método crítico , Desertó de … Español en México
desertar — Derecho. Separarse o abandonar la causa o apelación … Diccionario de Economía Alkona
desertar — des|er|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desertar — intransitivo abandonar, huir*, largarse, desbandarse. Desbandarse se utiliza cuando son muchos los que desertan. * * * Sinónimos: ■ abandonar, huir, abjurar, traicionar, largarse, escabullirse … Diccionario de sinónimos y antónimos