Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(descuartizar)+es

  • 41 разбивать на куски

    v
    1) gener. aterronar, despedazar
    2) colloq. descuartizar
    3) Cub. trozar

    Diccionario universal ruso-español > разбивать на куски

  • 42 разделать

    сов., вин. п., разг.
    1) ( обработать) preparar vt, aderezar vt

    разде́лать гря́дки — labrar los bancales, abancalar vt

    разде́лать селёдку — aderezar un arenque

    разде́лать ту́шу — descuartizar (trocear) una res; carnear vt (Лат. Ам.)

    2) (под дерево, мрамор и т.п.) imitar vt
    ••

    разде́лать кого́-либо (под оре́х) — poner a alguien de vuelta y media (de oro y azul)

    * * *
    v
    colloq. (îáðàáîáàáü) preparar, (ïîä äåðåâî, ìðàìîð è á. ï.) imitar, aderezar

    Diccionario universal ruso-español > разделать

  • 43 разделать тушу

    v
    gener. carnear (Лат. Ам.), descuartizar (trocear) una res

    Diccionario universal ruso-español > разделать тушу

  • 44 XEXELOA

    xêxeloa > xêxeloh.
    *\XEXELOA v.t. tê-., séparer, disperser, répandre, diviser, désunir, détruire, morceler un peuple.
    Esp., diuidir y alborotar el pueblo, despedaçar o desquartizar. Molina II 158v.
    " yehhuântin inin quinxêxeloh cuaxoxouhcân tlâcatecolotl ", sie waren es, die der Dämon in Quaxoxouhcan trennte. W.Lehmann 1938,68 § 50.
    *\XEXELOA v.t., tla-., partager, diviser, séparer, morceler un objet.
    Angl., to divide s.th into many parts. R.Andrews Introd 119.
    creuser la terre.
    *\XEXELOA métaphor., " tlaxêxeloa ", il examine, recherche la vie de quelqu'un (Olm.).
    *\XEXELOA v.réfl. à sens passif: " in ihcuâc in otlacuah tlahtoâni niman ic moxêxeloa in ixquich tlacualli ", when the ruler had eaten, then all the food was divided. Sah8,39.
    Note: F.Karttunen s'appuyant sur Carochi Arte distingue xêxeloa et xêxêloa.
    xêxeloa, dépecer, trancher.
    Esp., descuartizar al ahorcado (Carochi Arte 72v et 129r).
    Angl., to slice something, to carve something up (K).
    xêxêloa, répandre.
    Esp., extendo (el maíz) continuadamente en una parte (Carochi Arte).
    desparramar paja maíz (Carochi Arte).
    Angl., to scatter something or to spread something out continuously in a single direction (K).
    Elle oppose xêxêloa répandre diverses choses dans une direction à xehxêloa répandre des choses dans différentes direction

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XEXELOA

  • 45 odstranit

    Cu descuartizar
    abolir
    aislar
    allanar
    apartar
    arredrar
    ausentar
    deponer
    despejar
    destronar
    eliminar
    levantar
    obviar
    separar
    suprimir
    zafar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > odstranit

  • 46 rozporcovat

    Am despostar
    descuartizar
    deshacer
    trozar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > rozporcovat

  • 47 écarteler

    Descuartizar, CONJUGAISON como, acheter.

    Dictionnaire Français-Espagnol > écarteler

  • 48 Taruqnuqaña

    v.
    Descuartizar.

    Diccionario básico del idioma aymara a español > Taruqnuqaña

  • 49 Deshollejar

    Vide: descuartizar.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Deshollejar

  • 50 cuartear

    1. tr 1) разделям на четири части, деля, разрязвам; 2) играя като четвърти играч на карти; 3) вж. descuartizar; 4) качвам се с криволичене по стръмен път; 2. intr бикоб. избягвам удара; 3. prnl надувам се, напуквам се (за стена, таван и др.).

    Diccionario español-búlgaro > cuartear

  • 51 destroy

    vt.
    1 destruir (daño, ruin); acabar con, destruir (health, career, reputation)
    2 sacrificar (kill) (sick or unwanted animal); acabar con, destruir (vermin)
    3 vencer contundentemente, acabar con, acabar, destruir.
    4 desbaratar, descuartizar. (pt & pp destroyed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > destroy

  • 52 disjoint

    adj.
    disjunto, no consecutivo.
    v.
    1 trinchar un ave.
    2 desarticular, disarticular, sacar de sus goznes, descoyuntar.
    3 descuartizar.
    vi.
    desmembrarse, caer a pedazos. (pt & pp disjointed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > disjoint

  • 53 dismember

    vt.
    1 descuartizar (body); desmembrar (country, company)
    2 desagrupar, desunir, desarticular, desmembrar. (pt & pp dismembered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dismember

  • 54 joint

    adj.
    1 conjunto(a).
    2 unido, conexo, acompañado, acoplado.
    3 compartido.
    4 colectivo, común, perteneciente a todo el grupo.
    s.
    1 articulación (anatomía)
    2 junta, juntura (in woodwork)
    3 pieza (de carne) (cruda); asado (roasted)
    4 garito, local (familiar) (nightclub, restaurant)
    5 porro, canuto (familiar) (cannabis cigarette)
    6 chirona (familiar) (prison) (Estados UnidosEsp)cana (Andes, R.Plata), bote (México)
    7 tubo acodado.
    8 tugurio.
    9 comisura.
    s. & adj.
    1 descuartizar.
    2 confederar, hacer alianz
    vt.
    trinchar (chicken) (pt & pp jointed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > joint

  • 55 quarter

    adj.
    1 dividir en cuarteles una población.
    2 acuartelar, repartir la tropa en cuarteles.
    3 dar de comer o mantener a uno con comida sea por dinero o sin él.
    4 alojar, hospedar.
    5 (Her.) Cuartelar los escudos de arma
    6 cuarto de.
    s.
    1 cuarto (fraction, of orange, of moon)
    it's/at a quarter to six son/a las seis menos cuarto (británicoUS)
    it's/at a quarter of six son/a las seis menos cuarto (británicoUS)
    it's a quarter to... son... menos cuarto
    it's/at a quarter past six son/a las seis y cuarto (británicoUS)
    it's/at (a) quarter after six son/a las seis y cuarto (británicoUS)
    it's a quarter past... son... y cuarto (británicoUS)
    it's (a) quarter after... son... y cuarto (británicoUS)
    3 trimestre (three-month period)
    4 barrio (area)
    in some quarters en algunos círculos
    help came from an unexpected quarter la ayuda llegó por el lado que menos se esperaba
    officer quarters residencia de oficiales
    to give no quarter no dar cuartel
    8 cuarto de dólar (moneda) (Estados Unidos)
    10 cuarta parte, cuarta.
    11 residencia, domicilio.
    12 sector.
    13 cantón, acantonamiento, cantón militar.
    14 puesto de combate.
    vt.
    1 dividir en cuatro partes (divide into four)
    2 acantonar, alojar (militar) (troops)
    3 dividir en cuartos, cuartear.
    4 destazar, descuartizar. (pt & pp quartered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > quarter

  • 56 tear up

    v.
    1 romper, rasgar (document, photo); arrancar (plant, floorboards)
    2 despedazar, desgajar, descuartizar, deshacer.
    3 descuartizarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tear up

  • 57 adobu

    Adobu, entiéndese por la carne del cerdo en el momento de la matanza, cuando se encuentra fresca y después de darla por buena el veterinario, se comencipia a estayar el gochu p´amañalu en les diferientes pezas, axindi per exemplu, per un lláu lus xamones, lus llacones, les costiétches, lus toixinus, la calamona, les frebes p´entamangar lus xabróuxus churizus, ya ´l xolomiétchu con lu quei despos de fechu en tayades s´adoben con ayus pimentu ya sal, con les quei s´encalden les andoyes yal xuan dientru de les tripes mai anches del gochu, qu´enxindi despós de ben curáes, son lus mexores manxares de la matanza. (Se empieza a descuartizar el cerdo paras hacer las diferentes piezas, así por ejemplo, por un lado los jamones, los lacones, las costillas, los tocinos, la cabeza, las demás carnes para hacer los sabrosos chorizos y el solomillo, con el que después de hecho en tajadas, se adoban con ajos, sal pimienta etc., y se embuten dentro de las tripas más amplias del cerdo, que en si después de bien secas, se convierten en los mejores manjares de la matanza).

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > adobu

Страницы

См. также в других словарях:

  • descuartizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: descuartizar descuartizando descuartizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descuartizo descuartizas …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descuartizar — verbo transitivo 1. Dividir (una persona) el cuerpo de [otra persona] o de [un animal] en cuartos o en trozos: El asesino descuartizaba a las víctimas con un machete de cortar caña. Después de matar las reses las descuartizan en la otra nave …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descuartizar — (De des y cuarto). 1. tr. Dividir un cuerpo haciéndolo cuartos o más partes. 2. Hacer pedazos algo para repartirlo …   Diccionario de la lengua española

  • descuartizar — ► verbo transitivo 1 Dividir un cuerpo en cuartos: ■ ya han descuartizado las reses para el mercado. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO despedazar 2 coloquial Despedazar una cosa en trozos para repartirla. * * * descuartizar tr. *Dividir …   Enciclopedia Universal

  • descuartizar — {{＃}}{{LM D12446}}{{〓}} {{ConjD12446}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12736}} {{［}}descuartizar{{］}} ‹des·cuar·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} dividirlo en trozos: • En el matadero descuartizan las reses muertas para vender su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descuartizar — transitivo cuartear, hacer cuartos, despedazar*, hacer pedazos, desmembrar, destrozar. Descuartizar significa dividir en cuartos, a modo de castigo, el cuerpo de una persona. Cuartear y hacer cuartos también significan dividir en cuatro partes.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descuartizar — tr. Dividir un cuerpo en cuartos. fig. Hacer pedazos una cosa, para repartirla …   Diccionario Castellano

  • carnear — ► verbo transitivo 1 América GANADERÍA Matar y descuartizar las reses para el consumo. 2 México, Chile Engañar a alguien o hacerle burla. * * * carnear (de «carne») 1 (Hispam.) tr. Matar y *descuartizar las ↘reses para el consumo. 2 (Méj.) tr. o… …   Enciclopedia Universal

  • cuartear — ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en cuatro partes, especialmente el cuerpo de un animal: ■ cuarteó los pollos y conejos para servirlos en bandejas. SINÓNIMO descuartizar despedazar trocear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Producir grietas en …   Enciclopedia Universal

  • Autodefensas Unidas de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Autodefensas Unidas de Colombia Bandera de las AUC Operacional 1997 2006 Liderado por …   Wikipedia Español

  • beneficiar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer bien o ser bueno para alguien o algo: ■ la nueva legislación nos beneficia a todos. ► verbo pronominal 2 Aprovecharse de algo o de alguien: ■ se benefició con nuestro trabajo. REG. PREPOSICIONAL + con, de ►… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»