-
81 выезд на место судебных властей
ngener. descente de justice, descente sur les lieuxDictionnaire russe-français universel > выезд на место судебных властей
-
82 движение вверх и вниз
Dictionnaire russe-français universel > движение вверх и вниз
-
83 затяжной прыжок
adjgener. descente libre (на парашюте), descente précipitée (на парашюте) -
84 опускание
с.1) abaissement m, affaissement m; descente f ( спускание)2) ( пропуск) omission f* * *n1) gener. abaissement, subsidence, retombé, tombée, retombée2) eng. décroissance, dépression, affaissement, avalement, lancement (кессона)3) construct. enfoncement, fonçage4) geogr. ennoiement, ennoyage5) mining. convergence (кровли)6) metal. descente, tassement, verrouillage -
85 парашютный десант
adj1) gener. descente en parachute, descente parachutée2) air.forc. commandos parachutistes, débarquement en parachute, débarquement parachuté -
86 пикирование
I пик`ированиес. ав.piqué m, plongée fII пикиров`аниевы́ход из пики́рования — ressource f
с. с.-х.* * *n1) gener. descente (en) piqué2) Av. apiquée, descente en piqué, apiquage, piqué, plongée3) milit. vol en piqué, vol piqué4) eng. vol en piquée -
87 планирование
I с.1) planification f2) (по чертежу, плану) tracé m de plansII с. ав.vol m plané* * *n1) gener. vol plané, ordonnancement, planification2) Av. descente planée, glissade3) eng. descente en vol plané, glissement descendant, planement, plané, glissement4) construct. établissement des plans5) IT. planning (ñì. òæ. planification), planification (ñì. òæ. planning), programmation (ñì. òæ. planification, planning)6) mech.eng. planing -
88 приёмник глиссадного радиомаяка
neng. récepteur de phare de descente, récepteur de trajectoire de descenteDictionnaire russe-français universel > приёмник глиссадного радиомаяка
-
89 скоростной спуск
adj1) gener. descente (spéciale) (на лыжах), trace directe2) sports. descente (горнолыжный спорт), ski de vitesse -
90 спад
м.* * *n1) gener. affaiblissement, décroissement, régression (La dernière crise laitière est due à la régression importante de la production du lait.), baisse, chute, décroissance, baisse (âîäû), décours (болезни), essoufflement, récession2) med. défaillance, détumescence (опухоли)3) colloq. creux (активности, деятельности), dégonflage4) liter. déclin, rémission, décrue, dégonflage (цен и т.п.), recul, repli5) eng. abaissement, affaiblissement (напр. высоких частот), front arrière (напр. импульса), front de descente (напр. импульса), remous d'abaissement (âîäû)6) econ. décrochage7) radio. flanc décroissant, front de descente8) electr. retombée9) busin. (маркетинг: четвёртый этап жизненного цикла товара) déclin -
91 спуск на парашюте
-
92 стояк литниковой системы
Dictionnaire russe-français universel > стояк литниковой системы
-
93 съезд
I м.1) congrès mсъезд демократи́ческой па́ртии — congrès du Parti démocratique
съезд профсою́зов — congrès des syndicats
делега́т съезда — délégué m au congrès
2) (прибытие гостей и т.п.) arrivée fII м.( спуск) descente fсъезд к реке́ — descente vers la rivière
* * *n1) gener. bateau (против ворот, гаража), congrès, contre-allée, jonction2) eng. communication de voies (между путями)3) railw. diagonale simple -
94 токоотвод
-
95 траектория снижения
nAv. axe de descente, ligne de descente -
96 INEHUA
inêhua > inêuh.*\INEHUA v.t. qu-. ou con-., se tromper, lancer, lancer mal un coup, donner un remède mal à propos." quinêhuac " ou " quinêuhqui ", manqué, non atteint." ahmo niquinêhua ", je tire juste, j'atteins le but, je ne le manque pas." notech quinêhua ", je suis possédé du démon." îtech quinêhuac ", ensorcelé, endiablé." inic ahmo âcah tênnecuilihuiz, îxnecuilihuiz, têmpatzihuiz, îtech quinêhuaz ", lest one of (the children) might develop misshapen lips, or crossed eyes, or hare lip, or be possessed.A l'occasion de la descente des cihuâpîpiltin. Sah4,41." îtech quinêhuaz ", er wird bessessen werden - an evil would possess him. Est dit à propos de la rencontre avec les cihuâpîpiltin.Sah 1950,180 = Sah4,81." cencah tlacuauh oncân têtech quinêhuayah ", at this time they might be violently possessed. Est dit des enfants à l'occasion de la descente des cihuateteoh. Sah4,107." inic âcah îtech quinêhua ", when some one was under their spell.Il s'agit des cihuâtêteoh, cihuâpîpiltin. Sah1,72." têtech quinêhua ", it makes one possessed.Est dit de la plante hallucinogène olôliuhqui. Sah11,129." yôllohchicotiz, yôllohtlahuêlîlôtiz, cemicac îtech quinêhuaz aoc tlâcacemmelleh yez ", estara perturbado su corazon, enloquecera, para siempre lo poseera (el tlapatl), ya no sera un hombre cuerdo. Décrit les effets du tlapatl.Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129. -
97 descend
descend [dɪˈsend]a. ( = go down, come down) descendre• to descend into [+ madness, chaos, anarchy] sombrer dans• I'd never descend to that level ( = lower myself to) je ne m'abaisserais pas ainsib. ( = attack or arrive suddenly) faire une descente• the moment the news was out, reporters descended dès que la nouvelle a été connue, les reporters ont afflué sur les lieux• to descend on a town [reporters, tourists, army] envahir une ville• to descend on a building [reporters, tourists] se précipiter vers un bâtiment ; [army, police] faire une descente dans un bâtiment• to be descended from [+ species, person] descendre de* * *[dɪ'send] 1.transitive verb descendre [steps, slope, path]2.2) ( fall) [rain, darkness, mist] tomber (on, over sur)3) ( be felt) [gloom, exhaustion] s'abattre (on sur); [peace] s'étendre (on sur)4) ( arrive) arriver, débarquer (colloq)5) ( be related to)6) ( sink) -
98 raid
raid [reɪd]1. noun[army] faire une incursion dans ; [bomber] bombarder ; [police] faire une descente dans ; (British) [thieves] braquer (inf) ; [+ piggybank] puiser dans ; [+ fridge] dévaliser* * *[reɪd] 1.noun Military, Finance raid m (on sur); ( on bank) hold-up m (on de); ( on home) cambriolage m (on de, dans); (by police, customs) rafle f (on dans)2.transitive verb1) ( attack) [military] faire un raid sur; attaquer [bank]; cambrioler [house]; [police] faire une rafle dans2) fig casser [piggybank]; faire une razzia (colloq) sur [fridge]3) Finance [company] entamer [reserves] -
99 deposizione
deposizione s.f. 1. ( Dir) déposition: la deposizione del teste la déposition des témoins; fare una deposizione faire une déposition, déposer ( a favore di en faveur de; contro contre); ascoltare una deposizione recevoir une déposition, écouter un témoignage. 2. ( rimozione dalla dignità regia) déposition; ( rimozione da un'alta carica) destitution, révocation. 3. (Rel,Art) ( deposizione di Cristo) déposition, descente. 4. ( il deporre) déposition, descente. -
100 sorpresa
sorpresa s.f. 1. surprise: fare una sorpresa a qcu. faire une surprise à qqn. 2. ( fig) ( irruzione) descente, irruption: la polizia ha fatto una sorpresa in una bisca la police a fait une descente dans le tripot. 3. (stupore, meraviglia) surprise, stupeur, étonnement m. 4. (piccolo regalo spec. nelle uova di Pasqua) surprise, cadeau m., présent. 5. (esclam.) ( iron) surprise!
См. также в других словарях:
descente — [ desɑ̃t ] n. f. • 1304; de descendre I ♦ (de descendre, I) A ♦ (Personnes) 1 ♦ Action de descendre, d aller d un lieu élevé vers un autre plus bas. La descente de qqn dans, à, vers (un lieu). Descente rapide. ⇒ chute, dégringolade. Descente dans … Encyclopédie Universelle
descente — DESCENTE. sub. f. Action de descendre, ou par laquelle on descend. La descente de Notre Seigneur aux Enfers. La descente du Saint Esprit sur les Apôtres. f♛/b] À la descente. Façon de parler dont on se sert, pour dire, Au moment où descend la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
descente — Descente. s. f. Action de descendre, ou par laquelle on descend. La descente de nostre Seigneur aux Enfers. la descente du saint Esprit sur les Apostres. On dit, Une descente de croix, pour dire, Un tableau qui represente nostre Seigneur que l on … Dictionnaire de l'Académie française
descente — Descente, Descensus. La descente d une montagne venant du sommet en bas, Cliuus et Cliuum. Faire descente sur les lieux contentieux, qui toutesfois ce faisoit en autre maniere que celle d aujourd huy, In rem praesentem venire … Thresor de la langue françoyse
Descente — (fr., spr. Defangt), 1) (Kriegsw.), unterirdischer Gang; 2) bei einer Belagerung das Niedersteigen des Feindes in den Graben … Pierer's Universal-Lexikon
Descente — (franz., spr. deßāngt , Grabendescente, Grabenniedergang), im alten Angriffsschema ein für den Sturm ausgeführter, gegen feindliches Feuer gedeckter Gang aus dem Couronnement des Glacis in den Festungsgraben zum Grabenübergang und zur Bresche.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Descente — (frz., spr. ßángt), Absteigung, s. Grabenniedergang nebst Textfigur … Kleines Konversations-Lexikon
Descente — (frz. Dessangt), Absteigung, bei Belagerungen der aus der Krönung des bedeckten Weges in den Graben geführte Weg … Herders Conversations-Lexikon
descente — adj. 2 g. 1. Que desce. • s. f. 2. Descida. 3. Maré que baixa. = REFLUXO, VAZANTE ≠ CRESCENTE, ENCHENTE, INFLUXO, MONTANTE 4. Teto inclinado que acompanha a escada. ‣ Etimologia: descer + ente • Confrontar: discente … Dicionário da Língua Portuguesa
DESCENTE — s. f. Action de descendre, ou par laquelle on descend. La descente de Notre Seigneur aux enfers. La descente du Saint Esprit sur les apôtres. La descente d un ouvrier dans une carrière, dans un puits. Descente en parachute. Cette montagne est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
descente — (dè san t ) s. f. 1° Action de descendre, d aller d un lieu élevé en un autre lieu plus bas. La descente de Jésus Christ aux enfers. La descente d un ouvrier dans une carrière. • Le sénat n épargnait promesse ni menace, Et rappelait par là… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré