-
1 desacoplar
desacoplar -
2 desacoplar
desacoblar -
3 desacoplar-se
desacoplarse -
4 odpojit
desacoplar -
5 desacoblar
desacoplar, desensamblar -
6 rozpojit
desacoplardesengarzardesensamblardesjuntar -
7 uncouple
tr[ʌn'kʌpəl]1 (railways) desenganchar2 (wheels) desacoplar3 (disconnect) desconectarv.• desacoplar v.• destraillar v.'ʌn'kʌpəl['ʌn'kʌpl]VT desenganchar, desacoplar* * *['ʌn'kʌpəl] -
8 разъединить
разъедин||и́ть, \разъединитья́ть1. disigi, apartigi;2. эл. malkonekti;нас \разъединитьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.* * *сов.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъедини́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *сов.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъедини́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *v1) gener. (ñ êåì-ë.) desunir, separar2) eng. desacoplar, desconectar, interrumpir -
9 разъединять
разъедин||и́ть, \разъединятья́ть1. disigi, apartigi;2. эл. malkonekti;нас \разъединятьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *v1) gener. apartar, desacoplar, desajustar, desaparear (два парных предмета), desasociar, descohesionar (что-л.), desemparejar (что-л. парное), deshermanar, desjuntar, desliar, desparejar, despartir, desperdigar, desvencijar (части чего-л.), detractar, detraer, disgregar, dividir, divorciar, separar, desacordar, desagregar, desavenir, descasar, descompadrar, desconectar, desenclavijar, desengarzar, desligar, destrabar, desunir, desvincular, dirimiré, disociar, disolver, escindir2) amer. transar3) eng. desarticular, desempalmar, desengranar, desensamblar, interrumpir, soltar -
10 disengage
disin'ɡei‹(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) soltar, desacoplar, desenganchartr[dɪsɪn'geɪʤ]1 SMALLMILITARY/SMALL retirarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto disengage oneself from something conseguir soltarse de algoto disengage the clutch desembragar, soltar el embrague1) : soltar, desconectar (un mecanismo)2)to disengage the clutch : desembragarv.• desembragar v.• desenganchar (Teléfono) v.• desengranar v.• desunir v.• franquear v.• separar v.• soltar v.'dɪsṇ'geɪdʒ, ˌdɪsɪn'geɪdʒ
1.
1)a) ( extricate)to disengage something (from something) — soltar* algo (de algo)
b) ( Mil) \<\<troops/forces\>\> retirar2) ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarto disengage the clutch — desembragar*, soltar* el embrague
2.
vi ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarse[ˌdɪsɪn'ɡeɪdʒ]1. VT1) (=free) soltar2) (Mil) [+ troops] retirar3) (Mech) desacoplar, desconectarto disengage the clutch — desembragar, soltar el embrague
2. VI1) (Mil) retirarse2) (Fencing) separarse* * *['dɪsṇ'geɪdʒ, ˌdɪsɪn'geɪdʒ]
1.
1)a) ( extricate)to disengage something (from something) — soltar* algo (de algo)
b) ( Mil) \<\<troops/forces\>\> retirar2) ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarto disengage the clutch — desembragar*, soltar* el embrague
2.
vi ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarse -
11 отсоединить
сов.desacoplar vt, deshacer (непр.) vt, desenganchar vt, desconectar vt* * *vgener. desacoplar, desconectar, desenganchar, deshacer -
12 отсоединять
несов., вин. п.desacoplar vt, deshacer (непр.) vt, desenganchar vt, desconectar vt* * *v1) gener. desacoplar, desconectar, desenganchar, deshacer2) eng. cortar, desenclavijar -
13 отцепить
отцеп||и́тьdekroĉi;ж.-д. malkupli;\отцепитьи́ться dekroĉiĝi, malkupliĝi;\отцепитьля́ть(ся) см. отцепи́ть(ся).* * *сов., вин. п.desenganchar vt, desprender vt; desatar vt ( отвязать)отцепи́ть ваго́ны — desenganchar (desacoplar) vagones
* * *сов., вин. п.desenganchar vt, desprender vt; desatar vt ( отвязать)отцепи́ть ваго́ны — desenganchar (desacoplar) vagones
* * *vgener. desatar (отвязать), desenganchar, desprender -
14 отъединить
-
15 отъединять
несов., вин. п.desunir vt, desacoplar vt, desconectar vt* * *vgener. desacoplar, desconectar, desunir -
16 разобщить
разобщ||а́ть, \разобщитьи́тьdisigi, separi.* * *сов., вин. п.1) separar vt; aislar vt ( изолировать)2) тех. ( разъединить) desconectar vt, desacoplar vt* * *v1) gener. aislar (изолировать), separar2) eng. (ðàçúåäèñèáü) desconectar, desacoplar -
17 разомкнуть
сов.1) ( разъединить) desjuntar vtразомкну́ть ток эл. — desconectar el circuito, desacoplar vt
2) (раскрыть - веки, губы) abrir (непр.) vt, despegar (непр.) vt3) воен. abrir (непр.) vtразомкну́ть ряды́ — abrir filas
* * *сов.1) ( разъединить) desjuntar vtразомкну́ть ток эл. — desconectar el circuito, desacoplar vt
2) (раскрыть - веки, губы) abrir (непр.) vt, despegar (непр.) vt3) воен. abrir (непр.) vtразомкну́ть ряды́ — abrir filas
* * *v1) gener. (ðàçúåäèñèáü) desjuntar, (ðàçúåäèñèáüñà) desjuntarse, (раскрыть - веки, губы) abrir, (раскрыться - о веках, губах) abrirse, despegar, despegarse2) milit. abrir, abrirse -
18 рассоединить
сов.desacoplar vt, desenganchar vtрассоедини́ть провода́ — desconectar los cables
* * *vgener. desacoplar, desenganchar -
19 detach
di'tæ(to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) separar, quitar- detached
- detachment
detach vb separartr[dɪ'tæʧ]1 (separate, remove) separar, quitar; (unstick) despegar2 SMALLMILITARY/SMALL destacar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto detach oneself from something distanciarse de algodetach [di'tæʧ] vt: separar, quitar, desprenderv.• desatar v.• desfijar v.• desglosar v.• desligar v.• despegar v.• desprender v.• destrabar v.• quitar v.• separar v.• soltar v.dɪ'tætʃ[dɪ'tætʃ]VT (=separate) separar ( from de); (=unstick) despegar; (Mil) destacarto detach o.s. from a group — separarse de un grupo
to detach o.s. from a situation — distanciarse de una situación
* * *[dɪ'tætʃ] -
20 disconnect
diskə'nekt(to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) desconectardisconnect vb desconectar / cortartr[dɪskə'nekt]1 (from mains) desconectar; (gas, electricity, phone, etc) cortar■ operator, we were disconnected operadora, se cortó la comunicacióndisconnect [.dɪskə'nɛkt] vt: desconectarv.• desacoplar v.• desarticular v.• desconectar (Electricidad) v.• desembragar v.• desencajar v.• desenchufar v.'dɪskə'nekttransitive verb desconectarI didn't pay my bills, so I was disconnected — me cortaron el teléfono (or el gas etc) por no pagar
[ˌdɪskǝ'nekt]VT1) (gen) desconectar2) (Telec)I've been disconnected — (for non-payment) me han cortado el teléfono or la línea (por no pagar); (in mid-conversation) se ha cortado
* * *['dɪskə'nekt]transitive verb desconectarI didn't pay my bills, so I was disconnected — me cortaron el teléfono (or el gas etc) por no pagar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desacoplar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) [varias cosas acopladas]: No han podido desacoplar el vehículo espacial de la nave, y tendrán que volver los astronautas sin hacer los experimentos programados. Sinónimo: desmontar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desacoplar — v. tr. e pron. 1. Desfazer a união ou deixar de estar unido ou acoplado. = DESUNIR, SEPARAR • v. tr. 2. [Eletricidade] Causar a interrupção do acoplamento. ‣ Etimologia: des + acoplar … Dicionário da Língua Portuguesa
desacoplar — tr. Separar lo que estaba acoplado … Diccionario de la lengua española
desacoplar — ► verbo transitivo 1 Desajustar, separar lo que está acoplado: ■ desacopló las dos piezas que estaban empalmadas. SINÓNIMO desencajar desmontar 2 ELECTRICIDAD Desconectar dos circuitos eléctricos. 3 MECÁNICA Separar dos locomotoras, dos vehículos … Enciclopedia Universal
desacoplar — {{#}}{{LM D12062}}{{〓}} {{ConjD12062}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12334}} {{[}}desacoplar{{]}} ‹de·sa·co·plar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo acoplado,{{♀}} separar sus partes: • La televisión no funcionaba porque se había desacoplado el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desacoplar — Sinónimos: ■ desencajar, desmontar, desajustar, separar, desunir, alisar, desempotrar, despiezar, desvencijar Antónimos: ■ acoplar, unir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desacoplar — tr. Separar lo que está acoplado … Diccionario Castellano
desacoplamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de separar lo que estaba unido y acoplado: ■ observó en pantalla el desacoplamiento del cohete. * * * desacoplamiento m. Acción y efecto de desacoplar[se]. * * * desacoplamiento. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
Aguja (ferrocarril) — Saltar a navegación, búsqueda La aguja constituye el elemento principal de un cambio y que puede ser derecha o izquierda, según sea su ubicación en relación a un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Estas … Wikipedia Español
Neil Armstrong — Para otros usos de este término, véase Armstrong. Neil Armstrong Astronauta estadounidense (1969) El primer ser humano en llegar a la Luna … Wikipedia Español
Bridge (patrón de diseño) — Saltar a navegación, búsqueda El patrón Bridge, también conocido como Handle/Body, es una técnica usada en programación para desacoplar una abstracción de su implementación, de manera que ambas puedan ser modificadas independientemente sin… … Wikipedia Español