-
81 Staatssektor der Wirtschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Staatssektor der Wirtschaft
-
82 Territorialstruktur der Wirtschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Territorialstruktur der Wirtschaft
-
83 Ankurbelung der Wirtschaft
pump priming coll. -
84 Ankurblung der Wirtschaft
pump priming coll. -
85 Hauptstandbein der Wirtschaft
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Hauptstandbein der Wirtschaft
-
86 Wachstumsmotor der Wirtschaft
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wachstumsmotor der Wirtschaft
-
87 Wirtschaft
Wirtschaft f WIWI economy • der Wirtschaft Auftrieb geben WIWI, POL boost the economy, give a boost to the economy* * *f <Vw> economy* * *Wirtschaft
economy, economic system, (Gastwirtschaft) public house (Br.), inn, restaurant, alehouse, tavern, pub (Br.), saloon (US), (Haushalt) household, (Landwirtschaft) farm;
• angekurbelte Wirtschaft boosted business;
• angeschlagene Wirtschaft butchered economy;
• auf den Export angewiesene Wirtschaft export-reliant economy;
• autarke Wirtschaft self-contained economy;
• bäuerliche Wirtschaft peasant economy;
• nur Schwarzarbeiter beschäftigende Wirtschaft submerged economy;
• volumenmäßig gleich bleibende Wirtschaft stable-volume industry;
• einheimische Wirtschaft domestic economy;
• expansive Wirtschaft growing economy;
• extensive Wirtschaft extensive cultivation;
• freie Wirtschaft free (uncontrolled) economy, private enterprise;
• [staatlich] gelenkte Wirtschaft state-controlled (draft, directed, governed) economy;
• gesamte Wirtschaft economy as a whole;
• gesamteuropäische Wirtschaft whole European economy;
• gesteuerte Wirtschaft guided economy;
• von parlamentarischen Ausschüssen gesteuerte Wirtschaft economy run by parliamentary-committee government;
• gesunde Wirtschaft sound economy;
• gewerbliche Wirtschaft industrial economy, trade and industry, manufacturing trade;
• gewerkschaftsfreie Wirtschaft unorganized economy;
• inflationistische Wirtschaft inflation boom;
• informelle Wirtschaft informal economy;
• sich integrierende Wirtschaft economy in process of integration;
• integrierte Wirtschaft integrated economy;
• intensive Wirtschaft intensive economy;
• investitionsvorsichtige Wirtschaft slow-to-invest businessmen;
• kapitalistische Wirtschaft capitalist economy;
• kaputte Wirtschaft ragged economy;
• konzertierte Wirtschaft planned economy;
• kranke Wirtschaft ailing economy;
• krisenanfällige Wirtschaft economy prone to crisis;
• krisenfeste Wirtschaft crisis-proof economy;
• von den Exportüberschüssen lebende Wirtschaft export-based economy;
• unter Arbeitermangel leidende Wirtschaft undermanned industry;
• liberalisierte Wirtschaft liberal trade;
• mitbestimmte Wirtschaft industrial democracy;
• mittelständische Wirtschaft medium and small-scale enterprises, small business (US);
• öffentliche Wirtschaft public sector of the economy;
• ölabhängige Wirtschaft oil-based economy;
• ortsansässige Wirtschaft local economy;
• polnische Wirtschaft topsy-turveydom;
• preiskontrollierte (preisüberwachte) Wirtschaft price-controlled economy;
• private Wirtschaft private business sector, private enterprise;
• pulsierende Wirtschaft vibrant economy;
• reglementierte Wirtschaft regimented economy;
• rückläufige Wirtschaft slowdown in business, economic slump, subsiding boom;
• rückständige Wirtschaft backward economy;
• sparsame Wirtschaft economization, husbandry;
• stabile Wirtschaft stable economy;
• überhitzte Wirtschaft overheated (excessive) boom;
• umweltfreundlichere Wirtschaft more environmentally friendly economy;
• unterbesetzte Wirtschaft undermanned economy;
• wettbewerbsfähige Wirtschaft competitive economy;
• zerrüttete Wirtschaft dislocated economy;
• Wirtschaft mit zu vielen Arbeitslosen too-many-jobless economy;
• Wirtschaft im Tagesspiegel businessman in the news;
• überhitzte Wirtschaft abkühlen to cool off an overheated economy;
• Wirtschaft anheizen to heat up the economy;
• Wirtschaft ankurbeln to foster trade, to boost (enliven) business, to pep up the economy, to stimulate industry, to prime the pump (US), to give the economy a shot in the arm (US coll.);
• Wirtschaft großen Belastungen aussetzen to place great strains on the economy;
• Wirtschaft wieder beleben to revive economy;
• Wirtschaft betreiben to keep an inn;
• Wirtschaft führen to [run a] farm, to be engaged in farming;
• jem. die Wirtschaft führen to keep house for s. o.;
• der Wirtschaft eine Konjunkturspritze geben to give the economy a shot in the arm (US coll.);
• in die Wirtschaft gehen to enter private business;
• Vollbeschäftigungszustand in der Wirtschaft herbeiführen to move the economy towards full employment;
• Wirtschaft lähmen to paralyse business;
• in einer Wirtschaft anschreiben lassen to run up a score at a public house (Br.);
• Wirtschaft auf Hochtouren laufen lassen to keep the economy in high gear;
• Wirtschaft geldflüssig machen to put the economy on a richer monetary diet;
• Wirtschaft eines Landes modernisieren to rejuvenate a country's economy;
• Wirtschaft eines Landes reglementieren to regulate the industries of a country;
• Wirtschaft sanieren to revitalize the economy;
• in der Wirtschaft eine Rolle spielen to make o. s. a great factor in the economy;
• der Wirtschaft neue Aufgaben stellen to provide new avenues for industry;
• Wirtschaft überfordern to overstrain the economy;
• Wirtschaft übertouren to send the economy into overdrive;
• aus dem politischen Bereich in der Lebensmitte in die Wirtschaft überwechseln to swap politics for business in mid-career;
• Wirtschaft umstellen to switch production (its economy), to reconvert industry;
• Wirtschaft einem Heilungsprozess unterziehen to cure the economy;
• der Wirtschaft wieder zuführen to recycle into the economy. -
88 Wirtschaft
f1. WIRTS. economy; (Handel) trade and industry; (Finanzwelt) finance; freie Wirtschaft (Marktwirtschaft) free market economy; (Privatbetriebe) private enterprise; die Wirtschaft ankurbeln boost ( oder stimulate) the economy2. (Gastwirtschaft) pub, Am. bar, Brit. förm. public house; meist ländliche: inn; (Speiselokal) restaurant; ( hallo) Wirtschaft! umg., neg! waiter!, weiblich: waitress!3. (Haushalt) housekeeping4. (Landwirtschaft) farm6. nur Sg.; umg., pej. (Durcheinander) mess; (Zustände) state of affairs; Arbeitsweise: muddling through; polnische Wirtschaft neg! etwa organized chaos, shambles; das ist ja eine schöne Wirtschaft! that’s a fine mess ( oder state of affairs)* * *die Wirtschaft(Wirtschaftssystem) economy;(Wirtshaus) inn; hostel; public house; pub* * *Wịrt|schaft ['vɪrtʃaft]f -, -en1) (= Volkswirtschaft) economy; (= Handel, Geschäftsleben) industry and commerce; (= Finanzwelt) business worlder ist in der Wirtschaft tätig — he works in industry; he's a businessman
seitens der Wirtschaft können wir keine Unterstützung erwarten — we can expect no support from the business world
Wirtschaft! (inf neg!) Frau Wirtschaft! (hum inf neg!) — waiter! waitress!
3) (dated = Haushalt) household4) (dated = landwirtschaftlicher Betrieb) farm5) (inf = Zustände) state of affairsdu hast vielleicht eine Wirtschaft in deinem Haus/auf deinem Schreibtisch — a fine mess or state your house/desk is in
jetzt werden wir hier erst mal reine Wirtschaft machen (dial) — first of all we'll put this house in order
6) (inf = Umstände) trouble, bother* * *(organization of money and resources: the country's economy; household economy.) economy* * *Wirt·schaft<-, -en>[ˈvɪrtʃaft]fer ist in der \Wirtschaft tätig he works in industryfreie \Wirtschaft free market economystaatlich gelenkte \Wirtschaft controlled economyin eine \Wirtschaft einkehren to stop off at a pubreine \Wirtschaft machen DIAL to put the house in order* * *die; Wirtschaft, Wirtschaften1) economy; (Geschäftsleben) commerce and industryin die Wirtschaft gehen — become a business man/woman
* * *die Wirtschaft ankurbeln boost ( oder stimulate) the economy2. (Gastwirtschaft) pub, US bar, Br form public house; meist ländliche: inn; (Speiselokal) restaurant;3. (Haushalt) housekeeping4. (Landwirtschaft) farm6. nur sg; umg, pej (Durcheinander) mess; (Zustände) state of affairs; Arbeitsweise: muddling through;polnische Wirtschaft neg! etwa organized chaos, shambles;das ist ja eine schöne Wirtschaft! that’s a fine mess ( oder state of affairs)* * *die; Wirtschaft, Wirtschaften1) economy; (Geschäftsleben) commerce and industryin die Wirtschaft gehen — become a business man/woman
-
89 Wirtschaft
* -
90 Wirtschaft
Wirt·schaft <-, -en> [ʼvɪrtʃaft] f( Industrie und Handel) industry [and commerce];er ist in der \Wirtschaft tätig he works in industry;freie \Wirtschaft free market economyin eine \Wirtschaft einkehren to stop off at a pubreine \Wirtschaft machen ( DIAL) to put the house in order -
91 Ankurbelung der Ausfuhr
Ankurbelung der Ausfuhr
boosting of exports;
• Ankurbelung der Konjunktur stimulation of business activity;
• Ankurbelung der Wirtschaft stimulation (reorganization, invigoration) of business, priming the pump (US), pump priming (US).Business german-english dictionary > Ankurbelung der Ausfuhr
-
92 Globalisierung der Finanzwirtschaft
Globalisierung der Finanzwirtschaft
globalization of financial industry;
• Globalisierung der Wirtschaft globalization of the economy.Business german-english dictionary > Globalisierung der Finanzwirtschaft
-
93 Kreislauf der Spekulation
Kreislauf der Spekulation
speculative cycle;
• Kreislauf der Wirtschaft trade cycle;
• in den Kreislauf zurückführen (Geld) to recycle;
• gesamtwirtschaftliches Kreislaufmodell macroeconomic model of income determination;
• Kreislaufwirtschaft closed-loop materials economy, closed-cycle economics.Business german-english dictionary > Kreislauf der Spekulation
-
94 Anspannung der gesamten Wirtschaft
Anspannung der gesamten Wirtschaft
strain on the economy.Business german-english dictionary > Anspannung der gesamten Wirtschaft
-
95 Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft
Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft
private-sector jobsBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft
-
96 Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen
Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen
non-residential building outlayBusiness german-english dictionary > Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen
-
97 Ausschuss der gewerblichen Wirtschaft
Ausschuss der gewerblichen Wirtschaft
trade[s] councilBusiness german-english dictionary > Ausschuss der gewerblichen Wirtschaft
-
98 Europäischr Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft
Europäischr Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft
European Centre for Public Enterprise (CEEP)Business german-english dictionary > Europäischr Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft
-
99 Fürsorgefunktionen der gewerblichen Wirtschaft
Fürsorgefunktionen der gewerblichen Wirtschaft
industrial responsibilityBusiness german-english dictionary > Fürsorgefunktionen der gewerblichen Wirtschaft
-
100 Grundsatz des freien Wettbewerbs (der freien Wirtschaft)
Grundsatz des freien Wettbewerbs (der freien Wirtschaft)
let-alone principleBusiness german-english dictionary > Grundsatz des freien Wettbewerbs (der freien Wirtschaft)
См. также в других словарях:
Akademie für Führungskräfte der Wirtschaft — Der Sitz der Akademie für Führungskräfte in Überlingen Die Akademie für Führungskräfte der Wirtschaft GmbH, Überlingen Bad Harzburg, wurde 1956 von dem Staatsrechtler Reinhard Höhn in Bad Harzburg gegründet. Durch das Harzburger Modell wurde die… … Deutsch Wikipedia
Generalrat der Wirtschaft — Der Generalrat der Wirtschaft war ein kurzlebiges Gremium zur Beratung der Reichsregierung im nationalsozialistischen Deutschen Reich. Der Rat trat, laut Fritz Thyssen in seinem Buch „I paid Hitler“, nur zu einer Doppelsitzung am 20. September… … Deutsch Wikipedia
Christen in der Wirtschaft — Logo der Christen in der Wirtschaft e. V. Die Christen in der Wirtschaft (CiW) (frühere Namen u.a.: Verband gläubiger Kaufleute und Fabrikanten, Verband Christlicher Kaufleute) sind ein überkonfessioneller Zusammenschluss von Christen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Senat der Wirtschaft — Gründung 1997 Website http://www.senat der wirtschaft.de Der Senat der Wirtschaft Global Economic Network Sektion Deutschland Senat e.V. mit Sitz … Deutsch Wikipedia
bbw Bildungswerk der Wirtschaft in Berlin und Brandenburg — Gründung 11. April 1972 Sitz Berlin (Hauptsitz) und Brandenburg 36 Standorte Personen Klaus Dieter Teufel; Dr. Andreas Forner Schwerpunkt Förde … Deutsch Wikipedia
Fachhochschule der Wirtschaft — 51.7305555555568.7366666666667 Koordinaten: 51° 43′ 50″ N, 8° 44′ 12″ O Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt … Deutsch Wikipedia
Liste internationaler Organisationen im Bereich der Wirtschaft — Die folgende Liste gibt einen regional gegliederten Überblick über in Wikipedia dokumentierte Internationale Organisationen im Bereich der Wirtschaft. Dabei wird „Organisation“ in einem weiten Sinne verstanden und umfasst auch losere Formen der… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft — Basisdaten Titel: Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft Kurztitel: Stabilitätsgesetz nichtamtl. Abkürzung: StabG Art: Bundesgesetz Geltungs … Deutsch Wikipedia
Hochschule der Wirtschaft für Management — Die private Hochschule der Wirtschaft für Management (HdWM) mit Sitz in Mannheim ist eine private Hochschule in Gründung, die am 4. April 2011 den Studienbetrieb aufgenommen hat. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 2 Campus 3 Studiengänge 4 … Deutsch Wikipedia
Kommandohöhen der Wirtschaft — „Kommandohöhen der Wirtschaft“ (engl. „commanding heights“) sind die Stellen im System, wo die wichtigsten Entscheidungen für eine Volkswirtschaft getroffen werden. Den Begriff hatte Lenin der Sprache der Militärstrategie entlehnt und damit die… … Deutsch Wikipedia
Marburger Gesellschaft für Ordnungsfragen der Wirtschaft — Die Marburger Gesellschaft für Ordnungsfragen der Wirtschaft ist ein eingetragener Verein an der Philipps Universität Marburg. Vorsitzender ist der Ökonom Alfred Schüller, Professor an der Universität Marburg. Der Verein betreibt Forschung der… … Deutsch Wikipedia