-
41 food
alimentation; nourriture; vivres; aliments; denrées alimentairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > food
-
42 Food and Drug Administration
[U] FDA ( Food and Drug Administration) [contrôle la qualité des denrées alimentaires et des produits pharmaceutiques]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Food and Drug Administration
-
43 food subsidies
Pol. subventionnement de certaines denrées alimentairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > food subsidies
-
44 foodstuffs
vivres; denrées alimentairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > foodstuffs
-
45 продовольственный
-
46 фальсификация продовольственных товаров
Dictionnaire russe-français universel > фальсификация продовольственных товаров
-
47 фальсификация продовольственных товаров
Русско-французский юридический словарь > фальсификация продовольственных товаров
-
48 food
food [fu:d]1. nouna. ( = sth to eat) nourriture fb. ( = specific substance) aliment m• tins of dog/cat food des boîtes d'aliments pour chiens/chats2. compounds• the food processing industry l'industrie f agro-alimentaire ► food processor noun robot m de cuisine* * *[fuːd] 1.1) ( sustenance) nourriture f, alimentation f2) [U] ( foodstuffs) aliments mpl3) [U] ( provisions) provisions fpl4) (cuisine, cooking) cuisine f5) ( fuel)2. -
49 adulterare
adulterare v.tr. ( adùltero) 1. altérer, falsifier, frelater, trafiquer: adulterare sostanze alimentari falsifier des denrées alimentaires; adulterare il vino frelater du vin, falsifier du vin, trafiquer du vin. 2. ( fig) ( corrompere) altérer, dénaturer: adulterare una lingua altérer une langue. -
50 contraffare
contraffare v. (pres.ind. contraffàccio, contraffài; p.rem. contrafféci; p.p. contraffàtto) I. tr. 1. ( falsificare) contrefaire, falsifier, imiter, copier: contraffare una firma imiter une signature. 2. ( adulterare) falsifier, frelater, dénaturer, altérer: contraffare sostanze alimentari falsifier des denrées alimentaires. 3. ( alterare) contrefaire, déguiser: contraffare la voce per non farsi riconoscere déguiser sa voix pour ne pas se faire reconnaître. II. prnl. contraffarsi ( camuffarsi) se déguiser: contraffarsi da mendicante se déguiser en mendiant. -
51 denrée
-
52 gâtâ
vp. (...), R.8 ; shanzhî < changer> vi. (001) ; s'inbroulyé (Chambéry) / -î (001, COL.), s'broulyî (001).A6) se gâter, commencer à gâtâ devenir mauvais // se détériorer, (ep. d'une ambiance de réunion, d'une discussion): SE GÂTÂ vp. (...), R.8.A7) gâter, abîmer, défigurer, (un visage) ; abattre, flétrir, faner, (ep. d'un visage): défére < défaire> vt. (001,003,004).Fra. Elle avait le visage abattu: l'avai la mina tota déféta (001).Fra. Jamais gros nez n'a défiguré: zhamé grou nâ n'a défé figura (003,004).B1) adj., qui se gâte en peu de temps, qui ne se conserve pas longtemps, (ep. des denrées alimentaires): wâteû, -za, -e (Samoëns), R.8.--R.8-------------------------------------------------------------------------------------------------- gâtâ < l. DEF. vastare < ravager> >< germ. DAF. wast- < ravager> => l. vanus < vain> <Sav.was-nos <vide, désert>, D. Vacance / -ier, Vide(r).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
53 sac
nm. ; sacoche: SÀ (Albanais 001, Alex, Annecy 003, Arvillard 228, Balme-Sillingy 020, Billième, Chambéry, Cluses, Cordon 083, Doucy-Bauges 114, Genève 022, Giettaz, Marthod, Megève, Morzine 081, Notre-Dame-Bellecombe 214, Reyvroz, Samoëns 010, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), sâ(k) (Lanslevillard), sako (Macôt-Plagne, Peisey, St-Pancrace), sato (Montagny-Bozel 026), shà (Juvigny 008), R.7. - E.: Arceau, Cartable, Filoche, Tasser, Trombe.A1) cabas, sac à provisions, (en toile, cuir ou paille tressée, avec deux poignées pour être porté à la main, pour faire ses courses et son marché): kaban nm. (001), kabà (003, 004, Megève 201) ; sa à komichon < sac à commissions> (001).A2) sac à dos: obrèssa nf. (St-Jean-Arvey). A2a) sac tyrolien, grand sac à dos (surtout en toile, qqf. avec armature en métal, porté sur le dos à l'aide de bretelles): sa tirolyin < sac tyrolien>, nm. (001, 083, 214). A2b) bissac, besace, sac à dos: bissà nm. (081) || byasse nf. (228), R.7. A2c) havresac, sac à dos d'écolier: barakin nm. (020). - E.: Bidon.A3) sac à main (pour dames): sa à man nm.(001) ; pshafon (001), R.7. - E.: Poche.A4) sac de semeur => Semoir.A5) grand sac de toile (pouvant contenir jusqu'à 100 kg de blé, de farine, de pommes de terre...): sache nf. (001, Frangy), chasse (001), sashe (002, 028, 083), chashe (008), pshasse (114), R.7 ; koulà nf., pl. kouleu (201) ; gran // grou sac sa nm. (001), grô sa (083).A6) sac de charbonnier: palyà < paillasson> nm. (002).A7) sachet, cornet, petit sac, (en papier ou en plastique, pour mettre des denrées alimentaires ou de menus achats) ; carré de papier roulé en cône: KORNÈ < cornet> nm. (001, 002, 003, 004, 028), D. Quartier ; tâka nf. (004, 010, 028, Albertville 021, Lugrin 090, Moûtiers 075, St-Martin-Porte 203, Taninges 027), takot (203), R. 5.A8) sac long et étroit, (souvent en toile blanchâtre et pouvant contenir jusqu'à 50 kg de blé), besace: bshafe nf. (002), psafe (Combe-Sillingy 018), pshafe (001), psashe (003, 004), bashafe (001, Moye), R. 7, D. => Vêtement. A8a) petit sac de forme allongée, en toile blanchâtre, à tissage serré, (pouvant contenir jusqu'à 25 kg de farine): bshafon nm. (002), psafon (018), pshafon (001, 003), R.7 ; tâka nf. (021), R.5. - E.: Panetière. A8b) contenu d'une bshafe ou d'un bshafon: bshafyà nf. (002), R. 7. A8c) petit sac à tissage serré pouvant contenir jusqu'à 60 kg de farine: salanyi nm. (083).A9) sacoche / sac sac de toile que le berger porte sur lui et qui contient son repas, du sel et de l'avoine pour les bêtes: loyi nm. (002), lohi (010). - E.: Poche. A9a) petit sac ; petit sac où l'on met du sel: salîre nf. (001, 003, 004, 010) ; fata d'la sâ (083), R. => Poche. - E.: Avoine.A10) sac en cuir dans lequel on transporte la vendange: bò nm. (026), R.1.A11) sac de toile // besace sac des mendiants: fozi / feuzi sac de taila < fusil de toile> nm. (021), tâka nf. (004, 010, 021, 027, 075, 081, 090), R.5. - E.: Mendier, Poche. A11a) musette, sacoche, sac en cuir: tâka nf. (026), R.5. A11b) charge qu'on porte sur le dos dans un sac: tâka nf. (002), R.5.A12) sac à chiffons: sà d'mizéra nm. (022), sà dé pate (001).A13) sac à ouvrage: sà d'uvra (001, 022).A14) deux sacs en toile posés sur le bat du mulet pour monter le fumier dans les champs: batsoule nfpl. (Bonneval-Arcs).A15) sacoche, cartable, sac, porte-documents, serviette: sakoshe nf. (001, 028).--R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- bò < Bouc (dont la peau servait à faire des outres).--R. 5------------------------------------------------------------------------------------------------- tâka < germ. FRS 140Sav.taska <poche, sac>, D. => Bourse, Poche.--R. 7------------------------------------------------------------------------------------------------- sà < l. saccus < g. sakkos < phén. < hb. saq < étoffe grossière de poil de chèvre>, D. Besace. - psafon < prov. DPF bassaco < grand sac de couchage de ceux qui dorment sur la paille> < bassa(c) <grand sac ; étoupe employée pour confectionner les sacs> < hb. basaq < enflure> => Bise (baiser) >< fr. besace / cév. DPC biasse < musette> < blat. bisaccia fém. < pl. de bisaccium < double sac> => sà, D. Musette, Ventre.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
54 Esswaren
'ɛsvaːrənpldenrées alimentaires f/pl, nourriture f -
55 излишък
м excédent m, excès m, superflu m, surplus m; излишък от храни un excédent de denrées alimentaires. -
56 denrée
f това́р;denrées alimentaires — проду́кты [пита́ния]; продово́льственные това́ры
-
57 exportation
f э́кспорт, вы́воз [за грани́цу];le volume des exportations — объём вы́воза <э́кспорта>; un article d'exportation — предме́т э́кспорта <вы́воза>; э́кспортный това́р; les prîmes à l'exportation — поощре́ния за вы́воз <за э́кспорт>, э́кспортные пре́мии; un programme d'exportation — програ́мма э́кспортаl'exportation de denrées alimentaires (de capitaux); — вы́воз <э́кспорт> продово́льственных това́ров (капита́ла);
║ pl. э́кспорт coll., э́кспортируемые това́ры;excédent des importations sur les exportations — превыше́ние и́мпорта над э́кспортом
-
58 falsifier
vt. фальсифици́ровать ipf. et pf. littér.; подде́лывать/подде́лать; искажа́ть/искази́ть, извраща́ть/изврати́ть ◄-щу► (fausser);falsifier un vin — фальсифици́ровать <подде́лывать> вино́; falsifier des documents (une signature) — подде́лывать докуме́нты (по́дпись); falsifier la monnaie — подде́лывать де́ньги; falsifier un texte — искажа́ть текст; falsifier la pensée de qn. — искажа́ть (↑извраща́ть) чью-л. мысльfalsifier des denrées alimentaires — фальсифици́ровать <подде́лывать> проду́кты;
-
59 refrigérer
vt. охлажда́ть/охлади́ть ◄pp. -жд-►; ↑замора́живать/заморо́зить;je suis complètement refrigéré fam. — я весь окочене́л [от хо́лода]refrigérer des denrées alimentaires — замора́живать <охлажда́ть> проду́кты пита́ния;
-
60 Asswàra
(d') Denrées alimentaires.
См. также в других словарях:
Denrées alimentaires — Nourriture La nourriture, ou l aliment, est un élément d origine animale ou végétale (parfois minérale), consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles. On parle alors d alimentation. Les éléments liquides utilisés dans … Wikipédia en Français
Liste Des Spécialités Régionales De Denrées Alimentaires — Liste des spécialités régionales françaises de denrées alimentaires Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine 2.1 … Wikipédia en Français
Liste des specialites regionales de denrees alimentaires — Liste des spécialités régionales françaises de denrées alimentaires Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine 2.1 … Wikipédia en Français
Liste des spécialités régionales de denrées alimentaires — Liste des spécialités régionales françaises de denrées alimentaires Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine 2.1 … Wikipédia en Français
Loi sur les denrées alimentaires et de première nécessité — Loi sur le tabac (Allemagne) Loi provisoire sur le tabac Titre original Vorlaüfiges Tabakgesetz Abréviation VtabakG Type Loi fédérale (Allemagne) Territoire d’application … Wikipédia en Français
Sécurité des denrées alimentaires — Sécurité alimentaire Aztèques stockant du maïs, illustration du Codex de Florence. Le concept de sécurité alimentaire fait référence à la disponibilité ainsi qu à l accès à la nourriture en quantité et en qualité suffisantes. La sécurité… … Wikipédia en Français
Liste des spécialités régionales françaises de denrées alimentaires — Spécialités régionales françaises Accédez aux différentes listes de Wikipédia concernant les spécialités régionales française. Boissons | Charcuteries | … Wikipédia en Français
contaminant des denrées alimentaires — maisto teršalas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Atsitiktinai į maistą patekusi ar įdėta bet kokia cheminė ar biologinė ne maisto medžiaga ar kitoks objektas, išskyrus maisto priedus, atsiradę tvarkymo metu arba dėl aplinkos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
animaux producteurs de denrées alimentaires — maistinis gyvūnas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Gyvūnas, iš kurio gauti produktai naudojami maistui. atitikmenys: angl. food producing animal vok. Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere pranc. animaux producteurs de denrées… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
régime de qualité des produits agricoles et des denrées alimentaires — žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistema statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Žmonėms vartoti skirtų žemės ūkio ir maisto produktų gamybos, registravimo, sertifikavimo, priežiūros ar kontrolės,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
contrôle officiel des denrées alimentaires — valstybinė maisto kontrolė statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Atitinka oficialios kontrolės sąvoką, apibrėžtą 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)