-
1 dennoch
bununla birlikte, gene de, rağmen;er war schwer krank, \dennoch wollte er aufstehen ağır hasta idi, gene de (ayağa) kalkmak istedi -
2 dennoch
-
3 dennoch
dennoch konj buna rağmen; bununla birlikte -
4 dennoch
dennoch всё-таки, всё же, одна́ко -
5 dennoch
'dennoch přesto, přece -
6 dennoch
dennoch mégis, mindamellett -
7 dennoch
-
8 dennoch
Adv. (yet...) still, nevertheless, nonetheless, all the same; er wollte es dennoch machen (yet) he still wanted to do it, he wanted to do it all the same* * *notwithstanding (Adv.); however (Konj.); even so (Adv.); nevertheless (Adv.); anyhow (Adv.); yet (Konj.); but (Konj.)* * *dẹn|noch ['dɛnɔx]advnevertheless, nonetheless, stilldennoch liebte er sie — yet he still loved her, he loved her nevertheless
und dennoch,... — and yet...
* * *1) (in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) even so2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) still* * *den·noch[ˈdɛnɔx]\dennoch hat sie es versucht yet [or but] she still tried, she tried nonetheless [or nevertheless] formund \dennoch,... [and] yet...* * *Adverb nevertheless; even so* * *er wollte es dennoch machen (yet) he still wanted to do it, he wanted to do it all the same* * *Adverb nevertheless; even so* * *konj.all the same expr.anyhow conj.however conj.nevertheless conj.still conj.yet conj. -
9 dennoch
'dɛnɔxkonjsin embargo, no obstanteEs wurde schönes Wetter angesagt, dennoch regnete es. — Se anunció buen tiempo, sin embargo llovió.
dennoch ['dεnɔx]a pesar de todo, no obstanteAdverb -
10 dennoch
-
11 dennoch
-
12 dennoch
cjвсё-таки, всё же, однако; тем не менее -
13 dennoch
dennoch alligevel, dog -
14 dennoch
dennoch ändå, dock, likväl -
15 dennoch
-
16 dennoch
союзкнижн. всё же, однако, тем не менее, всё-таки -
17 dennoch
dîsa jî--------dîsa--------lêbelê--------tevî -
18 dennoch
kj -
19 dennoch
dénnoch adv въпреки това, все пак.* * *kj при все това, все пак, обаче, въпреки това. -
20 dennoch
conjunct pak; du hast es gehört, und fragst - čuo si, pa ipak pitaš
См. также в других словарях:
Dennoch — Dếnnóch, eine Conjunction, welche einen Ausspruch begleitet, der dem Vordersatze zu Folge eigentlich nicht Statt finden sollte, für nichts desto weniger, gleichwohl, dessen ungeachtet. Es sind Mährchen, und dennoch willst du so seltsame Dinge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dennoch — * Dennoch, sagt Gerlach. (Berlin.) Mit diesem Sprichwort haben die Berliner der Kammerthätigkeit des bekannten preussischen Abgeordneten von Gerlach ein Denkmal gesetzt oder vielmehr seine Gewohnheit charakterisirt, im zweiten Theile seiner Rede… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dennoch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • trotzdem Bsp.: • Es ist dennoch schade wegen der Party … Deutsch Wörterbuch
Dennoch ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dennoch hoffe ich, rechtzeitig fertig zu werden … Deutsch Wörterbuch
dennoch — Adv. (Mittelstufe) trotz aller Hindernisse Synonyme: trotzdem, nichtsdestotrotz (ugs.), jedoch Beispiel: Es regnete oft, dennoch war der Urlaub schön … Extremes Deutsch
dennoch — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); indes; dessen ungeachtet; ungeachtet; … Universal-Lexikon
dennoch — aber, allerdings, dessen ungeachtet, doch, gleichwohl, jedenfalls, jedoch, nichtsdestoweniger, trotz alledem/allem, trotzdem; (geh.): allein; (ugs., oft scherzh.): nichtsdestotrotz; (geh. veraltend): indes, indessen. * * * dennoch:⇨trotzdem(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
dennoch — dẹn·noch Adv ≈ trotzdem: Die Arbeit war schwer, dennoch hatte ich Spaß daran … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dennoch — dẹn|noch … Die deutsche Rechtschreibung
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel Und dennoch leben sie Originaltitel La ciociara … Deutsch Wikipedia