Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(delirium)

  • 1 delirium

    de.lir.i.um
    [dil'iriəm] n 1 delírio: estado que impede um doente de pensar ou falar racionalmente. 2 êxtase: estado de muita excitação e felicidade.

    English-Portuguese dictionary > delirium

  • 2 delirium tremens

    delir.ium tre.mens
    [di'liəriəm tr'emənz] n Med delírio dos alcoólatras.

    English-Portuguese dictionary > delirium tremens

  • 3 jim-jams

    jim-jams
    [dʒ'im dʒæmz] n pl Amer sl 1 agitação, nervosismo. 2 delirium tremens. 3 esquisitice, peculiaridade.

    English-Portuguese dictionary > jim-jams

  • 4 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) saltar
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) saltar
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) saltar
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) saltar
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) salto
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) salto
    3) (a jumping competition: the high jump.) prova de salto
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) salto
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) subida
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it
    * * *
    [dʒ∧mp] n 1 salto, pulo. he gave a jump / ele deu um pulo. 2 Sport obstáculo. the horse took the jump / o cavalo tomou o obstáculo. 3 distância vencida num pulo ou fig numa viagem. 4 Sport salto de altura, de distância ou ornamental. 5 estremecimento, sobressalto. 6 Checkers conquista de uma peça do adversário, comida. 7 subida repentina de preço. 8 mudança súbita. 9 sl coréia, delirium tremens (com the). • vt+vi 1 saltar, pular. 2 saltitar, transpor, passar pulando. 3 fazer saltar, treinar saltos (cavalos). 4 estremecer, sobressaltar. 5 mover(-se) repentinamente. 6 aumentar, subir (preços). 7 Checkers capturar uma peça, comer. 8 Bridge superar a licitação. 9 Amer sl evadir-se, escapar (cadeia). 10 Amer sl saltar para ou de um trem em movimento. 11 Mus tocar jazz em ritmo acelerado. l2 Jour continuar a matéria em outra página. 13 Jour indicar o número de página da ou na qual a matéria continua. 14 mudar, passar repentinamente de uma coisa para outra. 15 pular, saltar, interromper a continuidade de ação (filme). 16 Amer sl praticar sexo, Braz vulg foder, trepar. 17 descarrilar. the train jumped the rails / o trem descarrilou. broad jump Sport salto de extensão. don’t jump at (or to) conclusions não tire conclusões precipitadas. don’t jump down my throat! não me interrompa tão rudemente! from the jump Amer de antemão, de início. high jump salto de altura. jumped-up Brit coll convencido, pretensioso. on the jump coll ocupado, ativo. to be (or stay) on jump ahead passar a perna. to get (or have) the jump on conseguir uma vantagem sobre. to jump a claim ocupar um lote de terreno reivindicado por outrem. to jump at aceitar avidamente. he jumped at the proposal / ele aceitou a proposta avidamente. to jump back recuar. to jump bail Jur ser revel, fugir estando sob fiança. to jump down pular para baixo. to jump in intrometer-se, interromper. to jump off Mil sair para um ataque. to jump on a) criticar, acusar. b) ralhar. to jump out pular para fora. to jump ship desertar de um navio. to jump someone atacar, agredir alguém. to jump the gun sl a) começar a corrida antes do sinal de partida. b) começar algo antes do tempo. c) chegar a uma conclusão prematura. to jump the queue furar a fila, passar à frente antes da sua vez. to jump the track saltar dos trilhos. to jump up levantar-se de repente. to jump up and down ficar agitado de contentamento ou tristeza. triple jump salto tríplice.

    English-Portuguese dictionary > jump

См. также в других словарях:

  • Delirium — tremens Pour les articles homonymes, voir Delirium tremens (homonymie). Le delirium tremens est une conséquence neurologique sévère du syndrome de sevrage d alcool. C est un état d agitation avec fièvre, tremblements des membres,onirisme et… …   Wikipédia en Français

  • Delirium — De*lir i*um (d[ e]*l[i^]r [i^]*[u^]m), n. [L., fr. delirare to rave, to wander in mind, prop., to go out of the furrow in plowing; de + lira furrow, track; perh. akin to G. geleise track, rut, and E. last to endure.] 1. (Med.) A state in which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Delirium — Saltar a navegación, búsqueda Delirium Información personal Origen Málaga, España …   Wikipedia Español

  • delirium — tremens [ delirjɔmtremɛ̃s ] ou delirium [ delirjɔm ] n. m. inv. • 1819; en angl. 1813; mots lat. « délire tremblant » ♦ Didact. Délire aigu accompagné d agitation et de tremblement et qui est particulier aux alcooliques. Un accès de delirium… …   Encyclopédie Universelle

  • Delirium — Sn Bewußtseinstrübung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēlīrium Irresein , zu l. dēlīrus wahnsinnig (und l. dēlīrāre wahnsinnig sein; Unsinniges reden, faseln ), das auf einer Zusammenbildung von l. dē līrā (īre), eigentlich von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • delirium — DELÍRIUM TRÉMENS, s.n. Criză caracterizată prin delir (1), halucinaţii vizuale sau auditive şi tremurături ale feţei şi ale membrelor, care apare la alcoolicii cronici. [pr.: ri um] – cuv. lat. Trimis de LauraGellner, 13.07.2006. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • DELIRIUM — (бред), термин, употребляемый в русской психиатрической литературе исключительно для обозначения одного из видов расстройств сознания (состояний сно лодобной спутанности), сопровождающихся б. или м. обильными, преимущественно зрительными… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Delirium — Delirium, Irrereden, Phantasiren, nennt man ein den äußern Gegenständen und Verhältnissen widersprechendes falsches Denken und Urtheilen, bedingt durch irgend einen idiopathischen oder sympathischen Reizzustand des Gehirns, gewöhnlich mit… …   Herders Conversations-Lexikon

  • delirium — 1590s, from L. delirium madness, from deliriare be crazy, rave, lit. go off the furrow, a plowing metaphor, from phrase de lire, from de off, away (see DE (Cf. de )) + lira furrow, earth thrown up between two furrows, from PIE *leis track, furrow …   Etymology dictionary

  • Delirium — »Bewusstseinstrübung mit Wahnvorstellungen«: Das medizinische Fachwort wurde Ende des 17. Jh.s aus lat. delirium »Persönlichkeitsstörung« entlehnt. Das zugrunde liegende Adjektiv lat. delirus »wahnsinnig« ist von delirare »wahnsinnig sein«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • delirium — [di lir′ē əm] n. pl. deliriums or deliria [di lir′ēə] [L, madness < delirare, to rave, lit., to turn the furrow awry in plowing < de , from + lira, a line, furrow: see LIST1] 1. a temporary state of extreme mental excitement, marked by… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»