-
1 delatore
delatoredelatore , -trice [dela'to:re]sostantivo maschile, femminileDenunziant(in) maschile, femminile, Spitzel Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > delatore
2 delatore
3 delatore
4 delatore
5 delatore
6 delatore
m. (- trice f.)доносчик (доносчица f.); (colloq.) стукачfare il delatore — доносить (colloq. стучать) на + acc.
7 delatore sm/f
[dela'tore] delatore (-trice)8 delatore
sm/f [dela'tore] delatore (-trice)9 delatore
10 delatore
m11 'delatore
сущ.общ. шпион12 delatore
13 delatore
n. kallëzues, spiun.14 delatore
m casus15 доносчик
16 доносчик
delatore м., spia ж.* * *м.delatore, spia f; sicofante книжн.* * *n1) gener. denudazione, rapportatore, ridicitore, riferitore, delatore, rifilatore, sicofante2) sl. soffiatore3) ironic. referendario4) liter. infamone, zufolo5) jocul. soffione6) tuscan. rifischione17 informer
[ɪn'fɔːmə(r)]nome informatore m. (-trice), delatore m. (-trice)to turn informer — tradire, fare la spia
* * *noun (a person who informs against a criminal etc.) informatore, informatrice* * *informer /ɪnˈfɔ:mə(r)/n.1 (leg.) denunciante; querelante2 informatore (spec. della polizia), informatrice; delatore, delatrice; confidente; spia: to turn informer, fare la spia.* * *[ɪn'fɔːmə(r)]nome informatore m. (-trice), delatore m. (-trice)to turn informer — tradire, fare la spia
18 ♦ grass
♦ grass /grɑ:s/n.1 [u] (collett.) erba8 (ipp.) pista erbosa● (agric.) grass clippings, sfalci □ ( tennis) grass court, campo in erba; campo erboso: grass-court tennis, tennis sull'erba □ (agric.) grass crops, colture erbacee □ grass cutting, taglio dell'erba □ grass-green, (color) verde prato □ grass roots, (ind. min.) terreno superficiale; (fig.) zona (o popolazione) rurale; (fig.) base, fondamento, fondo ( di un problema, ecc.); (polit.) elettorato di base, la base; (agg.) rurale; (polit.) di base, della base: at grass-roots level, alla base; tra la gente; presso l'elettorato; (ind. min.) grass-roots deposit, giacimento affiorante; (polit.) grass-roots organizer, attivista di base; (polit.) grass-roots opinion, l'opinione della base; a grass-roots movement, un movimento di base □ ( sport) grass skiing, sci sull'erba □ (zool.) grass snake ( Natrix natrix), biscia dal collare □ grass widow, moglie separata (permanentemente o temporaneamente) dal marito; vedova bianca □ grass widower, marito separato (permanentemente o temporaneamente) dalla moglie □ to be at grass, ( di animali) essere al pascolo; (fig.) essere a spasso, in vacanza □ (fig.) to go to grass, andare a terra, essere atterrato; andare in malora, morire □ (fig.) to hear the grass grow, sentir crescere l'erba; avere l'udito finissimo □ (fig.) not to let the grass grow under one's feet, non perdere tempo in sciocchezze; non lasciarsi sfuggire le occasioni □ to send sb. to grass, mandare q. a terra (o al tappeto); atterrare q. □ Keep off the grass!, è vietato calpestare il prato.(to) grass /grɑ:s/A v. t.B v. i.( slang) fare la spia; essere un delatore; fare una soffiata: to grass on sb., fare una soffiata contro q.19 nark
I [nɑːk]nome BE colloq. informatore m., spia f.II [nɑːk]verbo transitivo BE (annoy) scocciare, seccare* * *nark /nɑ:k/n.(to) nark /nɑ:k/ ( slang ingl.)A v. i.2 brontolare; mugugnare; criticareB v. t.infastidire; seccare; scocciare● to nark at each other, criticarsi a vicenda; battibeccare □ ( slang) Nark it!, piantala!; dacci un taglio!; chiudi il becco! □ to nark on sb., fare la spia a q.* * *I [nɑːk]nome BE colloq. informatore m., spia f.II [nɑːk]verbo transitivo BE (annoy) scocciare, seccare20 denunciatore
СтраницыСм. также в других словарях:
delatore — /dela tore/ s.m. [dal lat. delator oris, der. di delatus, part. pass. di deferre riportare ] (f. trice ). [chi, tradendone la fiducia, denuncia segretamente qualcuno a un autorità giudiziaria o politica] ▶◀ (gerg.) infame, informatore, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
delatore — de·la·tó·re s.m. CO chi denuncia fatti o persone alle autorità per interesse personale, spec. in forma anonima Sinonimi: spia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1520. ETIMO: dal lat. delatōre(m), der. di defĕrre deferire … Dizionario italiano
delatore — {{hw}}{{delatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi, per un interesse personale, denunzia all autorità un fatto delittuoso e l autore di esso; SIN. Spia … Enciclopedia di italiano
delatore — pl.m. delatori sing.f. delatrice pl.f. delatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
delatore — s. m. (f. trice) spia, denunciatore, accusatore, sicofante (lett.), informatore, spione □ pentito (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delazione — de·la·zió·ne s.f. 1. OB spostamento 2. CO denuncia anonima fatta da un delatore | ciò che viene rivelato da un delatore 3. TS dir. deferimento: delazione di giuramento {{line}} {{/line}} DATA: 1584. ETIMO: dal lat. delatiōne(m), der. di defĕrre… … Dizionario italiano
Pederastic filmography — This list includes movies depicting pederastic relationships or sentiment.List * Satyricon , dir. Federico Fellini (Italy, 1969) ** based upon Petronius Satyricon . Not surprisingly, pederasty in the Satyricon is said by Heinze to be a parody of… … Wikipedia
Al gran sole carico d'amore — ( In the Bright Sunshine Heavy with Love ) is an opera with music by Luigi Nono, based mainly on plays by Bertolt Brecht, but also incorporating texts of Fidel Castro, Che Guevara, Karl Marx, and Vladimir Lenin. Nono himself and Yury Lyubimov… … Wikipedia
Hector De La Torre — Infobox Politician name = Hector De La Torre imagesize = caption = birth date = birth place = death date = death place = residence = South Gate office = Member of the California State Assembly term start = 2006 term end = predecessor = successor … Wikipedia
Bernardino Zapponi — Infobox Writer name = Bernardino Zapponi imagesize = 150px caption = pseudonym = birthname = birthdate = 1927 birthplace = Rome deathdate = death date and age|2000|02|11|1927|00|00 deathplace = Rome occupation = Novelist, screenwriter nationality … Wikipedia
Bernardino Zapponi — (* 4. September 1927 in Rom; † 11. Februar 2000 ebd.) war ein italienischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Zapponi arbeitete zunächst als Kritiker für La Repubblica und begann als Autor bei L Espresso und der satirischen Zeitschrift Marc… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский