-
1 meterse por debajo del alambre
прил.Испанско-русский универсальный словарь > meterse por debajo del alambre
-
2 rectificación del alambre
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rectificación del alambre
-
3 rectificación del alambre
Diccionario Politécnica español-ruso > rectificación del alambre
-
4 alambre
Del verbo alambrar: ( conjugate alambrar) \ \
alambré es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
alambre es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: alambrar alambre
alambrar ( conjugate alambrar) verbo transitivo to fence in/off
alambre sustantivo masculino ( hilo metálico) wire;
alambre sustantivo masculino wire
alambre de espino, barbed wire ' alambre' also found in these entries: Spanish: carrete - devanar - equilibrista - fina - fino - púa - rollo - atorar - cerca - cercado - doblar English: barbed wire - tear - wind - wire - barbed -
5 alambre
m.wire.alambre de espino o de púas barbed wirepres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: alambrar.* * *1 wire\estar como un alambre to be as thin as a rakealambre de púas barbed wire* * *noun m.* * *SM wirealambre de espino, alambre de púas — barbed wire
alambre de tierra — earth wire, ground wire (EEUU)
* * *1) ( hilo metálico) wirebarreras de alambre electrificado — electrified o electric fences
2) (Chi) ( cable) cable* * *= wire.Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.----* alambre de espino = barbed wire.* alambre de púas = barbed wire.* alambre de refuerzo = metal underwire, underwire.* cerca de alambre = wire fence.* cerca de alambre de púas = barbed-wire fence.* cercado con alambre de púas = barbed-wire fencing.* encuadernado en alambre = wire-bound, wire-bound.* entramado de alambre = wire mesh.* grapadora de hilo de alambre = wire stapler, wire binder.* percha de alambre = wire hanger.* refuerzo de alambre = metal underwire, underwire.* sujetador con refuerzo de alambre = underwire bra.* valla de alambre = wire fence.* valla de alambre de púas = barbed-wire fence.* vallado con alambre de púas = barbed-wire fencing.* verja de alambre = wire fence.* verja de alambre de púas = barbed-wire fence.* * *1) ( hilo metálico) wirebarreras de alambre electrificado — electrified o electric fences
2) (Chi) ( cable) cable* * *= wire.Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
* alambre de espino = barbed wire.* alambre de púas = barbed wire.* alambre de refuerzo = metal underwire, underwire.* cerca de alambre = wire fence.* cerca de alambre de púas = barbed-wire fence.* cercado con alambre de púas = barbed-wire fencing.* encuadernado en alambre = wire-bound, wire-bound.* entramado de alambre = wire mesh.* grapadora de hilo de alambre = wire stapler, wire binder.* percha de alambre = wire hanger.* refuerzo de alambre = metal underwire, underwire.* sujetador con refuerzo de alambre = underwire bra.* valla de alambre = wire fence.* valla de alambre de púas = barbed-wire fence.* vallado con alambre de púas = barbed-wire fencing.* verja de alambre = wire fence.* verja de alambre de púas = barbed-wire fence.* * *A (hilo metálico) wirebarreras de alambre electrificado electrified o electric fencesCompuestos:● alambre de púas or espinobarbed wire, barbwire ( AmE)( Arg) wire gauzeB (CS) (cable) cablese le pelaron los alambres ( Chi fam); he/she went nuts ( colloq), he/she lost his/her marbles ( colloq)* * *
Del verbo alambrar: ( conjugate alambrar)
alambré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
alambre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
alambrar
alambre
alambrar ( conjugate alambrar) verbo transitivo
to fence in/off
alambre sustantivo masculino ( hilo metálico) wire;
alambre sustantivo masculino wire
alambre de espino, barbed wire
' alambre' also found in these entries:
Spanish:
carrete
- devanar
- equilibrista
- fina
- fino
- púa
- rollo
- atorar
- cerca
- cercado
- doblar
English:
barbed wire
- tear
- wind
- wire
- barbed
* * *alambre nm1. [hilo metálico] wireArg alambre carril cable car;alambre de espino barbed wire;alambre de púas barbed wireestar con los alambres pelados to have got out of the wrong side of bed, to be like a bear with a sore head* * *m wire* * *alambre nm1) : wire2)alambre de púas : barbed wire* * *alambre n wire -
6 alambre conductor del trole
• trolley line• trolleycarDiccionario Técnico Español-Inglés > alambre conductor del trole
-
7 rodillos del tren laminador de alambre
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rodillos del tren laminador de alambre
-
8 rodillos del tren laminador de alambre
Diccionario Politécnica español-ruso > rodillos del tren laminador de alambre
-
9 волочение
с. тех.estirado m, estiramiento m ( del alambre)* * *n1) gener. tirado (проволоки)2) eng. calibrado (проката), estiramiento (del alambre), estire, trefilado, estiramiento, estirado, trefilerìa -
10 подползать
несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *vgener. (ïîäî ÷áî-ë.) meterse (arrastrándose) debajo de, (ïðèáëèçèáüñà) arrastrarse, acercarse a rastras, acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т. п.) -
11 подползти
сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *vgener. (ïîäî ÷áî-ë.) meterse (arrastrándose) debajo de, (ïðèáëèçèáüñà) arrastrarse, acercarse a rastras, acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т. п.) -
12 волочение
с. тех.estirado m, estiramiento m ( del alambre) -
13 подползать
несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse( arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre -
14 подползти
сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse( arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre -
15 estiramiento
сущ.1) общ. вытяжка, растягивание, чванство, вытягивание, надменность2) тех. волочение (del alambre), волочение3) мех. скорость ползучести, ползучесть -
16 выпрямление проволоки
n -
17 подползать под проволоку
vDiccionario universal ruso-español > подползать под проволоку
-
18 подползать
несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser -
19 подползти
сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser -
20 lock wire twist
nMECH ENG torsión del alambre fijador f
См. также в других словарях:
Alambre — de espino. Alambre de cobre. Cable eléctrico … Wikipedia Español
alambre — s m 1 Hilo de metal delgado y flexible: tela de alambre, alambre conductor, cepillo de alambre, alambre de cobre 2 Alambre de púas El que tiene de trecho en trecho puntas filosas del mismo metal y sirve para impedir el paso: Cercaron con alambre… … Español en México
Alambre de Púas — Saltar a navegación, búsqueda Diferentes tipos de alambre de espino … Wikipedia Español
alambre de Black — método modificado de colocación de alambres circunferenciales alrededor del hueso y sobre una férula en la boca. Un hilo doble se pasa alrededor del hueso en dos lugares por medio de una aguja de doble enhebrado, y el hilo forma un asa que se usa … Diccionario médico
alambre de Kirschner — alambre de acero quirúrgico, de puntas afiladas para la transfixión de huesos fracturados y para obtener tracción en fracturas; se inserta a través de las partes blandas del hueso y se mantiene en posición con una grapa Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
alambre — sustantivo masculino 1. Hilo de metal. alambre de espino Alambre compuesto, reforzado con pinchos del mismo material, que se utiliza para cercar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alambre de púa — Alambre de espino. Alambre con nudos puntiagudos para delimitar el 99% del globo terráqueo donde no somos bienvenidos … Argentino-Español diccionario
alambre de suspensión craneofacial — colocación de alambres en zonas no contiguas de hueso (apertura piriforme, arco cigomático, apófisis cigomática del hueso frontal) para soporte de segmentos fracturados de los maxilares Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano.… … Diccionario médico
Alambre de púas — Diferentes tipos de alambre de espino. alambre de p … Wikipedia Español
alambre — (De arame < lat. vulgar aeramen, objeto de bronce.) ► sustantivo masculino 1 Hilo de cualquier metal: ■ con un maleable alambre formó las más variadas figuras. 2 GANADERÍA Conjunto de cencerros o campanillas de una recua o un hato de ganado.… … Enciclopedia Universal
Alambre tubular — El alambre tubular es un alambre relleno con un fundente formado por agentes desoxidantes y polvo metálico. Se usa principalmente como alambre consumible en la soldadura MAG. Este alambre se conforma en frío hasta darle una forma de U a partir de … Wikipedia Español