Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(deft)+xx

  • 1 deft

    [deft] adj
    geschickt, sicher;
    to be \deft at sth etw sehr geschickt tun können

    English-German students dictionary > deft

  • 2 deft

    adjective, deftly adverb
    * * *
    [deft]
    (skilful, quick and neat: his deft handling of the situation.) geschickt
    - academic.ru/86054/deftly">deftly
    - deftness
    * * *
    [deft]
    adj geschickt, sicher
    ▪ to be \deft at sth etw sehr geschickt tun können
    * * *
    [deft]
    adj (+er)
    flink, geschickt
    * * *
    deft [deft] adj (adv deftly) flink, geschickt, gewandt
    * * *
    adjective, deftly adverb
    * * *
    adj.
    geschickt adj.
    gewandt adj.

    English-german dictionary > deft

  • 3 deftly

    deft·ly [ʼdeftli] adv
    geschickt

    English-German students dictionary > deftly

  • 4 deftness

    deft·ness [ʼdeftnəs] n
    Geschicklichkeit f

    English-German students dictionary > deftness

  • 5 delicate

    adjective
    1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]
    2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]
    3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat
    4) (subtle) fein
    5) (deft, light) geschickt; zart
    6) (tactful) taktvoll; behutsam
    * * *
    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) empfindlich
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) zart
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fein
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) schmackhaft, zart
    •
    - academic.ru/86058/delicately">delicately
    - delicacy
    * * *
    deli·cate
    [ˈdelɪkət]
    1. (sensitive) fabric, flower, equipment, instruments, plant empfindlich; china, vase zerbrechlich
    \delicate china zartes Porzellan
    2. (tricky) problem, situation heikel
    3. (fine, deft, subtle) work, workmanship fein
    \delicate cycle (in washing machine) Feinwaschgang m
    to strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren
    4. (prone to illness) person anfällig, empfindlich; health zart
    to be in a \delicate condition ( old) in anderen Umständen sein veraltend
    5. beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart
    \delicate aroma zartes Aroma
    \delicate features feine Gesichtszüge
    \delicate flavour feiner Geschmack
    a \delicate shade of pink ein zartes Rosa
    * * *
    ['delIkɪt]
    1. adj
    1) (= fine, dainty) fein; colour zart; food delikat; flavour fein; (= fragile) person, bones, china zerbrechlich; fabric, flower, stomach empfindlich; health, person zart

    in a delicate condition (dated euph) — in anderen Umständen

    2) (= sensitive) person feinfühlig; manner feinfühlig, delikat; instrument empfindlich; task fein; playing gefühlvoll

    he has a delicate touch (pianist, artist) — er hat sehr viel Gefühl

    3) (= requiring skilful handling) operation, subject, situation heikel, delikat
    2. pl
    (= fabrics) Feinwäsche f
    * * *
    delicate [ˈdelıkət] adj (adv delicately)
    1. zart:
    a) fein (Farben etc)
    b) zierlich, grazil (Figur, Mädchen etc)
    c) zerbrechlich, empfindlich:
    be of ( oder in) delicate health von zarter Gesundheit sein;
    be in a delicate condition in anderen Umständen sein
    d) sanft, leise:
    a delicate hint ein zarter Wink
    2. kitzlig, delikat, heikel (Thema etc)
    3. fein gesponnen, schlau (Plan etc)
    4. fein, empfindlich (Instrument etc):
    delicate cycle Schon(wasch)gang m
    5. feinfühlig, zartfühlend, taktvoll
    6. fein, vornehm (Manieren etc)
    7. feinfühlig, empfindsam (Seele etc)
    8. delikat, schmackhaft, lecker, köstlich, wohlschmeckend
    9. verwöhnt (Geschmack)
    * * *
    adjective
    1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]
    2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]
    3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat
    4) (subtle) fein
    5) (deft, light) geschickt; zart
    6) (tactful) taktvoll; behutsam
    * * *
    adj.
    feinfühlig adj.
    heikel (Frage) adj.
    lecker adj.
    wählerisch adj.
    zart adj.

    English-german dictionary > delicate

  • 6 neat

    adjective
    1) (tidy, clean) sauber, ordentlich [Handschrift, Arbeit]; gepflegt [Haar, Person]
    2) (undiluted) pur [Getränk]
    3) (smart) gepflegt [Erscheinung, Kleidung]; elegant, schick [Anzug, Auto]
    4) (deft) geschickt; raffiniert [Trick, Plan, Lösung, Gerät]

    make a neat job of something/repairing something — etwas sehr geschickt machen/reparieren

    * * *
    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) nett
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) geschickt
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) unverdünnt
    •
    - academic.ru/49311/neatness">neatness
    - neatly
    * * *
    [ni:t]
    1. (well-ordered) ordentlich, sauber
    \neat appearance/beard gepflegtes Äußeres/gepflegter Bart
    to be \neat in one's habits ein ordentlicher Mensch sein
    \neat and tidy sauber und ordentlich
    2. (skilful) geschickt
    they did a very \neat job stitching up your knee sie haben dein Knie tadellos zusammengeflickt
    \neat answer treffende Antwort
    3. inv (undiluted) pur
    I'll have a \neat gin please ich hätte gerne einen Gin pur
    a \neat bike ein tolles Fahrrad
    a \neat guy ein dufter Typ BRD fam
    * * *
    [niːt]
    adj (+er)
    1) (= tidy) person, house, hairstyle ordentlich; worker, work, handwriting, sewing sauber, ordentlich; hair, appearance gepflegt

    he likes everything neat and tidy — er will alles hübsch ordentlich haben

    to make a neat job of sth —

    he made a very neat job of repairing the window — er hat das Fenster tadellos repariert

    See:
    → pin
    2) (= precise) fit, category genau; division sauber; summary prägnant; explanation prägnant formuliert

    it's a neat fit in the corner — es passt genau in die Ecke

    3) (= pleasing) nett; clothes nett, adrett; person, figure hübsch, nett; ankles schlank

    she has a neat figure —

    neat little suit — schmucker or netter Anzug

    4) (= skilful) gadget, speech gelungen; style gewandt; solution sauber, elegant; plan elegant; trick schlau
    5) (esp Brit: undiluted) spirits pur; wines unverdünnt
    6) (US inf = excellent) prima (inf), klasse inv (inf)

    a neat guy — ein großartiger or toller Typ (inf)

    * * *
    neat1 [niːt] adj (adv neatly)
    1. sauber:
    a) ordentlich, reinlich, gepflegt:
    (as) neat as a pin blitzsauber umg;
    keep sth neat etwas sauber halten
    b) hübsch, gefällig, nett, adrett, geschmackvoll
    c) sorgfältig:
    neat style gewandter Stil
    d) übersichtlich
    e) geschickt:
    a neat solution eine saubere oder elegante Lösung
    f) tadellos (Arbeit etc)
    2. raffiniert, schlau (Plan etc)
    3. hübsch, schön (beide umg) (Profit etc)
    4. treffend (Antwort etc)
    5. besonders US sl klasse, prima
    6. a) rein:
    b) pur:
    drink one’s whisky neat;
    two neat whiskies zwei Whisky pur
    neat2 [niːt] obs oder dial
    A pl neat s Ochse m, Rind n
    B adj Rind(er)…:
    neat leather Rind(s)leder n
    * * *
    adjective
    1) (tidy, clean) sauber, ordentlich [Handschrift, Arbeit]; gepflegt [Haar, Person]
    2) (undiluted) pur [Getränk]
    3) (smart) gepflegt [Erscheinung, Kleidung]; elegant, schick [Anzug, Auto]
    4) (deft) geschickt; raffiniert [Trick, Plan, Lösung, Gerät]

    make a neat job of something/repairing something — etwas sehr geschickt machen/reparieren

    * * *
    adj.
    akkurat (Handschrift) adj.
    gepflegt adj.
    geschickt adj.
    hübsch adj.
    nett adj.
    niedlich adj.
    ordentlich adj.
    sauber adj. v.
    versäubern v.

    English-german dictionary > neat

  • 7 deftness

    noun die Geschicklichkeit
    * * *
    deft·ness
    [ˈdeftnəs]
    n no pl Geschicklichkeit f
    * * *
    ['deftnɪs]
    n
    Flinkheit f, Geschicktheit f
    * * *
    deftness s Flink-, Geschickt-, Gewandtheit f
    * * *
    n.
    Geschick n.

    English-german dictionary > deftness

  • 8 deftly

    adverb geschickt
    * * *
    deft·ly
    [ˈdeftli]
    adv geschickt
    * * *
    ['deftlɪ]
    adv
    geschickt
    * * *
    adv.
    geschickt adv.
    gewandt adv.

    English-german dictionary > deftly

  • 9 delicate

    deli·cate [ʼdelɪkət] adj
    1) ( sensitive) fabric, flower, equipment, instruments, plant empfindlich; china, vase zerbrechlich;
    \delicate china zartes Porzellan
    2) ( tricky) problem, situation heikel
    3) (fine, deft, subtle) work, workmanship fein;
    \delicate cycle ( in washing machine) Feinwaschgang m;
    to strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren
    4) ( prone to illness) person anfällig, empfindlich; health zart;
    to be in a \delicate condition (old) in anderen Umständen sein veraltend
    5) beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart;
    \delicate aroma zartes Aroma;
    \delicate features feine Gesichtszüge;
    \delicate flavour feiner Geschmack;
    a \delicate shade of pink ein zartes Rosa

    English-German students dictionary > delicate

  • 10 fürge

    (DE) Spritzigkeit {e}; behend; behende; flink; leichtfüßig; rösch; alert; krabblig; kregel; (EN) agile; beany; brisk; deft; fleet; lightsome; limber; lively; mercurial; nifty; nimble; nippy; peart; perky; ready; smart; sprightly; spry; swift; tripsome; volatile; yare

    Magyar-német-angol szótár > fürge

  • 11 ügyes

    (DE) Experte {r}; anstellig; ausgebufft; clever; firm; fix; gelenk; geschickt; gewandt; griffig; handlich; kompetent; kunstfertig; kunstvoll; smart; anschlägig; handsam; kapabel; (EN) able; acute; adept; adroit; artful; astucious; astute; clean; clever; crafted; cunning; dab; dabster; daedal; dedal; deft; devil of a; dexterous; dextrous; expeditious; expeditive; expenditious; expert; facile; feat; good; habile; handy; ingenious; know how many beans make five; knowing; masterly; natty; neat; nimble-fingered; politic; practic; practical; ready; shiftful; skilful; skillful; skilligalee; sleek; slick; smart; solert; traded

    Magyar-német-angol szótár > ügyes

См. также в других словарях:

  • deft — [ deft ] adjective deft movements are made quickly and with skill a. moving quickly and with skill: a deft yachtswoman deft at doing something: a chef who is extremely deft at producing original dishes ╾ deft|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • deft — (d[e^]ft), a. [OE. daft, deft, becoming, mild, gentle, stupid (cf. OE. daffe, deffe, fool, coward), AS. d[ae]ft (in derivatives only) mild, gentle, fitting, seasonable; akin to dafen, gedafen, becoming, fit, Goth. gadaban to be fit. Cf. {Daft},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deft — [deft] adj written [Date: 1200 1300; Origin: daft] 1.) a deft movement is skilful, and often quick ▪ He sketched her with quick, deft strokes. ▪ deft footwork 2.) skilful at doing something ▪ his deft chairmanship of the company >deftly adv… …   Dictionary of contemporary English

  • deft´ly — deft «dehft», adjective. quick and skillful in action; nimble; clever: »The fingers of a violinist or surgeon must be deft. ... one of the deftest juggling performances since the late W. C. Fields laid aside his Indian clubs (Time). SYNONYM(S):… …   Useful english dictionary

  • deft. — «dehft», adjective. quick and skillful in action; nimble; clever: »The fingers of a violinist or surgeon must be deft. ... one of the deftest juggling performances since the late W. C. Fields laid aside his Indian clubs (Time). SYNONYM(S): See… …   Useful english dictionary

  • deft — deft·ly; deft·ness; deft; …   English syllables

  • deft — [deft] adj. [ME defte, dafte: see DAFT] skillful in a quick, sure, and easy way; dexterous SYN. DEXTEROUS deftly adv. deftness n …   English World dictionary

  • deft — I adjective able, accomplished, adept, adroit, agile, apt, canny, capable, clever, competent, cunning, dexterous, efficient, expert, facile, flexible, gifted, good at, handy, ingenious, light, masterful, masterly, nimble, nimble fingered,… …   Law dictionary

  • deft — (adj.) O.E. gedæfte mild, gentle, differentiated in Middle English into DAFT (Cf. daft) (q.v.) and this word, via sense of apt, skillful, adept. Cognate with Goth. gadaban to be fit, O.N. dafna to grow strong, Du. deftig important, relevant …   Etymology dictionary

  • deft — adj. adept, skillful; dexterous, agile, nimble …   English contemporary dictionary

  • deft — *dexterous, adroit, handy Analogous words: nimble, *agile, brisk: *quick, ready, apt, prompt: skillful, skilled, adept, *proficient: sure, assured, *confidçnt Antonyms: awkward Contrasted words: clumsy, maladroit, inept, gauche (see …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»