Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

(defeat)

  • 1 defeat

    /di'fi:t/ * danh từ - sự thất bại (của một kế hoạch...); sự tiêu tan (hy vọng...) - (quân sự) sự thua trận, sự bại trận =to suffer (sustain) heavy defeat+ bị thua nặng - sự đánh bại (kẻ thù) - (pháp lý) sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu * ngoại động từ - đánh thắng, đánh bại - làm thất bại (một kế hoạch...); làm tiêu tan (hy vọng...) - (quân sự) sự thua trận, sự bại trận =to suffer (sustain) geavy defeat+ bị thua nặng - sự đánh bại (kẻ thù) - (pháp lý) sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu * ngoại động từ - đánh thắng, đánh bại - làm thất bại (một kế hoạch...); làm tiêu tan (hy vọng...) - (pháp lý) huỷ bỏ, thủ tiêu

    English-Vietnamese dictionary > defeat

  • 2 defeat

    v. Ntaus yeej
    n. Kev ntaus yeej

    English-Hmong dictionary > defeat

  • 3 chuckle

    /'tʃʌkl/ * danh từ - tiếng cười khúc khích; nụ cười thầm - sự khoái trá ra mặt - tiếng cục cục (gà) * nội động từ - cười khúc khích - (+ over) khoái trá =to chuckle over someone's defeat+ khoái trá trước sự thất bại của ai - kêu cục cục (gà mái)

    English-Vietnamese dictionary > chuckle

  • 4 crushing

    /'krʌʃiɳ/ * tính từ - làm tan nát, làm liểng xiểng =a crushing defeat+ sự thất bại liểng xiểng =a crushing blow+ đòn trí mạng

    English-Vietnamese dictionary > crushing

  • 5 emphatic

    /im'fætik/ * tính từ - nhấn mạnh, nhấn giọng - (ngôn ngữ học) mang trọng âm (âm tiết) - mạnh mẽ, dứt khoát (hành động) =an emphatic refusal+ sự từ chối dứt khoát - rõ ràng, rành rành =an emphatic defeat+ sự thất bại rõ ràng

    English-Vietnamese dictionary > emphatic

  • 6 ignominious

    /,ignə'miniəs/ * tính từ - xấu xa, đê tiện, đáng khinh =an ignominious hehaviour+ một hành vi đê tiện - nhục nhã, ô nhục =an ignominious defeat+ một sự thất bại nhục nhã

    English-Vietnamese dictionary > ignominious

  • 7 serious

    /'siəriəs/ * tính từ - đứng đắn, nghiêm trang, nghiêm nghị =a serious young person+ một thanh niên đứng đắn =to have a serious look+ có vẻ nghiêm trang, trông nghiêm nghị - hệ trọng, quan trọng, không thể coi thường được; nghiêm trọng, trầm trọng, nặng =this is a serious matter+ đây là một vấn đề quan trọng =serious illness+ bệnh nặng, bệnh trầm trọng =serious defeat+ sự thất bại nặng =serious casualties+ tổn thương nặng - đáng sợ, đáng gờm =a serious rival+ một đối thủ đáng gờm - thành thật, thật sự, không đùa =are you serious?+ anh có nói thật không? =a serious attempt+ một cố gắng thật sự - (thuộc) tôn giáo, (thuộc) đạo lý

    English-Vietnamese dictionary > serious

  • 8 snatch

    /'snætʃ/ * danh từ - cái nắm lấy, cái vồ lấy =to make a snatch at something+ vồ lấy cái gì - (số nhiều) đoạn, khúc =to overhear snatches of conversation+ nghe lỏm được nhiều đoạn của câu chuyện - thời gian ngắn, một lúc, một lát =a snatch of sleep+ giấc ngủ chợp đi một lát =to work by snatches+ làm việc bữa đực bữa cái; làm việc theo hứng (thích thì làm, không thích thì thôi) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt cóc * động từ - nắm lấy, giật lấy, vồ lấy, chộp lấy, bắt lấy, tranh thủ (làm gì) =to snatch an opportunity+ nắm lấy thời cơ =to snatch a quick meal+ tranh thủ ăn nhanh =to snatch victory out of defeat+ dành lấy thắng lợi từ thế thất bại =to snatch at an offer+ chộp lấy một lời đề nghị =to snatch something out of somebody's hand+ giật lấy vật gì trên tay ai, nẫng tay trên ai =to snatch a half-hour's repose+ tranh thủ nghỉ nửa tiếng =to snatch someone from the jaws of death+ cứu thoát ai khỏi nhanh vuốt của tử thần - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt cóc

    English-Vietnamese dictionary > snatch

  • 9 sore

    /sɔ:/ * tính từ - đau, đau đớn =to have a sore arm+ đau tay =[clergyman's] sore throat+ bệnh đau họng (vì nói nhiều) - tức giận, tức tối; buồn phiền =to be very sore about one's defeat+ rất buồn phiền về sự thất bại của mình - làm đau đớn, làm buồn phiền (vấn đề) - (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) đau; mãnh liệt, ác liệt, gay go, ác nghiệt =a sore struggle+ cuộc đấu tranh ác liệt !like a bear with a sore head - cau cau có có, gắt như mắn tôm !a sight for sore eyes - cảnh tượng vui, cảnh tượng dễ chịu !a sore point (subject) - điểm dễ làm chạm lòng * phó từ - đau, ác nghiệt, nghiêm trọng =sore beated+ bị thua đau =sore oppressed+ bị áp bức một cách ác nghiệt * danh từ - chỗ đau; vết thương, chỗ lở loét - (nghĩa bóng) nỗi thương tâm, nỗi đau lòng =to reopen old sores+ gợi là những nỗi đau lòng xưa

    English-Vietnamese dictionary > sore

  • 10 submit

    /səb'mit/ * ngoại động từ - to submit oneself to... chịu phục tùng... - đệ trình, đưa ra ý kiến là =I should like to submit it to your inspection+ tôi xin đệ trình vấn đề này để ông kiểm tra * nội động từ - chịu, cam chịu, quy phục =to submit to defeat+ cam chịu thất bại =will never submit+ không bao giờ chịu quy phục - trịnh trọng trình bày =that, I submit, is a false inference+ tôi xin trịnh trọng trình bày rằng đó là một sự suy luận sai lầm

    English-Vietnamese dictionary > submit

  • 11 suffer

    /'sʌfə/ * ngoại động từ - chịu, bị =to suffer a defeat+ bị thua =to suffer a pain+ bị đau đớn - cho phép; dung thứ, chịu đựng =I suffer them to come+ tôi cho phép họ đến =how can you suffer his insolence?+ làm thế nào mà anh có thể chịu đựng được sự láo xược của nó? * nội động từ - đau, đau đớn, đau khổ =to suffer from neuralgia+ đau dây thần kinh - chịu thiệt hại, chịu tổn thất =the enemy suffered severely+ quân địch bị thiệt hại nặng nề =trade is suffering from the war+ sự buôn bán bị trì trệ vì chiến tranh - bị xử tử

    English-Vietnamese dictionary > suffer

  • 12 sustain

    /səs'tein/ * ngoại động từ - chống đỡ - giữ vững được =enough to sustain life+ đủ sống =sustaining food+ thức ăn trợ sức - chống cự, chịu đựng =to sustain the shock of the enemy's tanks+ chịu đựng sức tấn công của xe tăng địch =will not sustain comparison with+ không thể so sánh với - nhận, chấp nhận - xác nhận, chứng minh (một lời tuyên bố, một lý thuyết...) - (thể dục,thể thao) hiện (vai kịch...) - kéo dài =sustained effort+ sự cố gắng kéo dài, sự cố gắng bền bỉ - chịu =to sustain a defeat+ chịu thua =to sustain a loss+ chịu mất, chịu thất thiệt

    English-Vietnamese dictionary > sustain

См. также в других словарях:

  • defeat — de·feat vt [Anglo French defait, past participle of defaire to undo, defeat, from Old French deffaire desfaire, from de , prefix marking reversal of action + faire to do] 1 a: to render null third parties will defeat an attached but “unperfected” …   Law dictionary

  • Defeat — De*feat , v. t. [imp. & p. p. {Defeated}; p. pr. & vb. n. {Defeating}.] [From F. d[ e]fait, OF. desfait, p. p. ofe d[ e]faire, OF. desfaire, to undo; L. dis + facere to do. See {Feat}, {Fact}, and cf. {Disfashion}.] 1. To undo; to disfigure; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • defeat — [n1] overthrow, beating ambush, annihilation, beating, blow, break, breakdown, check, collapse, conquest, count, debacle, defeasance, destruction, discomfiture, downthrow, drubbing*, embarrassment, extermination, failure, fall, insuccess,… …   New thesaurus

  • Defeat — De*feat , n. [Cf. F. d[ e]faite, fr. d[ e]faire. See {Defeat}, v.] 1. An undoing or annulling; destruction. [Obs.] [1913 Webster] Upon whose property and most dear life A damned defeat was made. Shak. [1913 Webster] 2. Frustration by rendering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Defeat — may be the opposite of victory Debellatio Surrender (military) usually follows a defeat Defeat, piece by a boy (pseudonym Chris Hughes Davis, real name unknown). See also Defeatism Failure List of military disasters …   Wikipedia

  • defeat — (v.) late 14c., from Anglo Fr. defeter, from O.Fr. desfait, pp. of desfaire to undo, from V.L. *diffacere undo, destroy, from L. dis un , not (see DIS (Cf. dis )) + facere to do, perform (see FACTITIOUS (Cf …   Etymology dictionary

  • defeat — vb beat, *conquer, vanquish, lick, subdue, subjugate, reduce, overcome, surmount, overthrow, rout Analogous words: *frustrate, thwart, foil, baffle, balk, circumvent, outwit deep rooted, Contrasted words: *yield, submit, capitulate, succumb, cave …   New Dictionary of Synonyms

  • defeat — ► VERB 1) win a victory over. 2) prevent from achieving an aim or prevent (an aim) from being achieved. 3) reject or block (a proposal or motion). ► NOUN ▪ an instance of defeating or the state of being defeated. ORIGIN Old French desfaire, from… …   English terms dictionary

  • defeat — [dē fēt′, difēt′] vt. [ME defeten < defet, disfigured, null and void < OFr desfait, pp. of desfaire, to undo < ML disfacere, to deface, ruin < L dis , from + facere, to DO1] 1. to win victory over; overcome; beat 2. to bring to… …   English World dictionary

  • defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total …   Collocations dictionary

  • defeat — de|feat1 W3 [dıˈfi:t] n [U and C] 1.) failure to win or succeed ▪ She was a woman who hated to admit defeat . ▪ The Democratic Party candidate has already conceded defeat . defeat in ▪ The socialist party suffered a crushing defeat in the French… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»