-
81 Personal
Personal n 1. GEN, IND workforce; 2. MGT, PERS personnel, staff, workforce (Beschäftigte) • mit Personal ausstatten PERS staff, man • mit Personal besetzen PERS man, staff • mit Personal besetzt PERS staffed • Personal abbauen PERS reduce staff, reduce the workforce, cut the workforce, trim the workforce, shed labour (Rationalisierung) • Personal abwerben MGT headhunt • Personal einstellen PERS recruit workers, recruit new staff, hire workers • Personal freisetzen PERS lay off staff, make staff redundant, shed labour • Personal reduzieren PERS reduce staff, reduce the workforce • zu viel Personal haben PERS be overstaffed, be overmanned • zu wenig Personal haben PERS be short-staffed* * *n 1. <Geschäft, Ind> workforce; 2. <Mgmnt, Person> personnel, staff, workforce Beschäftigte ■ mit Personal besetzen < Person> man, staff ■ mit Personal besetzt < Person> staffed ■ Personal abbauen < Person> Rationalisierung reduce staff, reduce the workforce, cut the workforce, trim the workforce, shed labour ■ Personal abwerben < Mgmnt> headhunt ■ Personal einstellen < Person> recruit workers, recruit new staff, hire workers ■ Personal freisetzen < Person> lay off staff, make staff redundant, shed labour ■ Personal reduzieren < Person> reduce staff, reduce the workforce ■ zu wenig Personal haben < Person> be short-staffed* * *Personal
personnel, staff, crew, employees, (Haushalt) domestic staff, servants, attendants, establishment;
• gut mit Personal versehen well-staffed;
• ärztliches Personal hospital staff;
• Aufsicht führendes Personal supervising staff;
• schlecht ausgebildetes Personal badly trained servants;
• im Außendienst eingesetztes (beschäftigtes) Personal outdoor (field) staff;
• externes Personal external staff;
• fliegendes Personal flying personnel;
• geschultes (qualifiziertes) Personal efficient (skilled, specialized, trained) personnel, (Hotel) good valeting service;
• ingenieurtechnisches Personal engineering manpower;
• leitendes Personal executive personnel (staff);
• ortsansässiges Personal local staff;
• qualifiziertes Personal qualified staff;
• ständiges Personal permanent staff;
• im Außendienst tätiges Personal field (outdoor) staff;
• technisches Personal technical staff;
• teilzeitbeschäftigtes Personal part-time employees;
• überzähliges Personal redundant labo(u)r;
• viel Personal large staff of servants;
• Personal in der Fertigung operational (US) (production) personnel;
• Personal der Hauptbuchhaltung ledger-keeping staff;
• Personal einer diplomatischen Vertretung agency staff;
• Personal abbauen to reduce the staff;
• Personal anwerben (einstellen) to appoint staff, to staff, to recruit personnel;
• Büro mit Personal besetzen to staff an office;
• Personal am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• [sein] Personal entlassen to dismiss one’s staff;
• dem Personal einen Tag freigeben to give the staff a day off;
• zum Personal gehören to be on the establishment (staff);
• gutes Personal haben to be well staffed;
• zu viel Personal haben to be overstaffed;
• zu wenig Personal haben to be understaffed;
• Personal reduzieren to trim one’s staff;
• über leistungsfähiges Personal verfügen to handle an efficient staff;
• sein gesamtes Personal wechseln to make a clean sweep of one’s staff;
• Personalabbau reduction of (decrease in) staff, staff reduction (cut, layoffs), personnel cutback, retrenchment of employees;
• vorübergehender Personalabbau employee layoff, laying off of personnel;
• Personalabbau durchführen to reduce the establishment;
• Personalabfindungsfonds staff leaving indemnity reserve;
• Personalabteilung personnel (appointments, staff) department, staff administration (Br.), staff superintendent department (Br.), personnel division (US);
• Personalabteilungsleiter personnel officer;
• Personalabwerbung pirating, raiding, head hunting;
• Personalakte case history, personnel file (dossier, folder, jacket), record [of service], employee’s record;
• Personalamt (Kommunen) establishment office (Br.);
• Personalanforderung personnel requisition;
• Personalangaben personal data;
• Personalangelegenheiten personnel matters;
• Personalaufgaben personnel functions;
• Personalaufwand expenditure on personnel (staff), personnel expenditure;
• staatlicher Personalaufwand government payroll;
• Personal- und Sachaufwand staff and material expenses;
• Personalaufwendungen personnel expenses, (Bilanz) salaries and wages;
• Personalausbildung staff (personnel) training;
• Personalausgaben personnel budget (expenses, costs);
• Personalaustausch personnel exchange;
• Personalauswahl selection of personnel, staff selection, recruitment (US);
• Personalauswahlgrundsätze selection standards;
• Personalauswahlprogramm selection program(me);
• Personalausweis identity card (papers), personal identification card;
• zahlbar gegen Vorlage des Personalausweises payable upon submission of proof of identity;
• Personalbearbeiter personnel assistant (technician);
• Personal bedarf, Personalbedürfnisse manpower (staff, employment, personnel) requirements;
• Personalberater personnel counselor;
• Personalberatung employee counselling;
• Personalbeschaffung engagement of staff, personnel recruiting (US), recruitment (US);
• Personalbeschreibung personal particulars;
• mit der Personalbeschreibung übereinstimmen to answer to description;
• Personalbesetzung staff-up, staffing;
• Personalbestand manpower establishment, [strength of the] staff, personnel, manpower, labo(u)r force;
• Personalbestand des Beamtenkörpers strength of the establishment (Br.);
• Personalbestand abbauen (verringern) to cut manning level, to reduce the staff;
• Personalbestandskontrolle personnel inventory;
• Personalbeurteilung performance (employee) appraisal, personnel (merit, US) rating, personnel review, assessment of personnel (US), efficiency report (US);
• Personalbeurteilungsbogen employee rating chart;
• Personalbewegungen staff changes (turnover);
• Personalbogen personal record, personnel (personal history, US) form, qualification (registration, US) card, history sheet (US), (Fragebogen) questionnaire;
• Personalbuchhaltung personnel accounting;
• Personalbudget manpower budget;
• Personalbüro personnel department (division, US), appointments department, personnel office, staff administration (Br.);
• Personal chef, Personaldirektor personnel manager (chief, director, officer, Br.), employment (staff) manager;
• [international operierender] Personaldienstleiter international human resources supplier;
• Personal direktor[in], Personalleiter human resources manager;
• Personaleinsparungen staff savings;
• Personaleinstellung engagement of staff, recruitment (US);
• Personaleinstellungsstab recruiting staff (US);
• Personaleinstellungsverfahren recruitment process (US);
• Personalentlassungen staff layoffs;
• Personalersparnis saving of labo(u)r;
• Personaletat manpower budget;
• Personalfachmann personnel specialist;
• Personalfluktuation staff turnover;
• Personalformblatt personnel (personal history) form, history sheet (US);
• Personalfragebogen questionnaire, application form, preliminary application blank;
• Personalfragebogen erbitten to write for a personal history form;
• Personalfragen personnel (staff) problems;
• Personalführung personnel management;
• Personalfürsorge staff welfare, personnel service (US);
• Personalgesellschaft non-trading partnership (company);
• Personalhaushalt manpower budget. -
82 Schrumpfung
Schrumpfung f 1. GEN downsizing; 2. WIWI downswing, recession, contraction* * *f <Vw> downswing, recession, contraction* * *Schrumpfung
diminution, dwindling, shrinkage, contraction;
• Schrumpfung des Exports shrinkage of the export trade;
• Schrumpfung des Geschäftsvolumens decline in business;
• Schrumpfung der Gewinnmenge shrinkage in the profit margin;
• Schrumpfung der Lagerbestände shrinkage of stocks;
• Schrumpfung der Umsätze decrease in sales, diminishing returns;
• Schrumpfung des Welthandels contraction in international trade. -
83 sinken
Sinken n GEN fall (in Preise)* * *v 1. < Bank> sag; 2. < Börse> sag, slip back; 3. < Geschäft> decrease, diminish, sag, Zahlen fall away; 4. <Vw> Preis decline, fall, shrink, drop; 5. < Transp> founder, sink* * *Sinken
(Kurse, Preise) fall, falling-off, decline, easing off, drop, depression;
• scharfes Sinken break, slump (Br.), smash (US);
• Sinken der Aktienkurse drop in share prices;
• Sinken der Arbeitslosigkeit drop in unemployment;
• Sinken der Beschäftigung reduction of employment;
• Sinken der Erträge drop in earnings;
• Sinken der Preise falling (drop) of prices, price decline. -
84 Verkleinerung
Verkleinerung f 1. GEN reduction in size, scaling-down; 2. MGT, PERS downsizing (Personalbestand); 3. COMP, MEDIA zoom (smaller)* * ** * *Verkleinerung
diminution, reduction, decrease;
• Platz sparende Verkleinerung space-saving reduction;
• proportionale Verkleinerung scaling down;
• Verkleinerung der Belegschaft cutback in staff;
• Verkleinerung des Geschäftsumfangs undertrading. -
85 verringern
verringern v 1. FIN cut; 2. GEN diminish; scale down, work down (Bestand); reduce (Ausgaben); 3. MGT, PERS downsize, reduce, cut (Personalbestand); 4. WIWI reduce, run down, lessen* * *v 1. < Finanz> cut; 2. < Geschäft> diminish, Bestand scale down, work down, Ausgaben reduce; 3. <Mgmnt, Person> Personalbestand downsize, reduce, cut; 4. <Vw> reduce, run down, lessen* * *verringern
to diminish, to reduce, to decrease, to pare down, (Münzen) to debase, (Vermögen) to dwindle, (im Wert) to deteriorate;
• Arbeitskräfte verringern to reduce forces;
• Ausgaben (Spesenetat) verringern to cut down expenses;
• Ausstoß verringern to reduce the output;
• Haushaltsdefizit verringern to shrink its budget deficit;
• Kosten verringern to reduce costs;
• Personal radikal verringern to axe a number of officials (Br.);
• etw. stark verringern to slash s. th.;
• jds. Zuschuss verringern to cut s. one’s allowance. -
86 Wettbewerbsfähigkeit
Wettbewerbsfähigkeit f GEN, V&M, WIWI competitiveness* * *f <Geschäft, V&M, Vw> competitiveness* * *Wettbewerbsfähigkeit
competitive ability (capacity, strength), competitiveness, capacity (ability) to compete;
• ständig abnehmende Wettbewerbsfähigkeit steady decrease in competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft competitiveness of farming;
• Wettbewerbsfähigkeit auf allen vom Preis unabhängigen Gebieten non-price competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit auf dem Preisgebiet price competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaft competitiveness of the European economy;
• Wettbewerbsfähigkeit der Ausfuhrprodukte sicherstellen to make exports competitive;
• Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen stärken to boost business competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit in der Landwirtschaft steigern to increase agriculture’s competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmen wiederherstellen to restore a firm’s competitiveness. -
87 Eigenkapitalminderung
Ei·gen·ka·pi·tal·min·de·rungf FIN decrease in equity -
88 Lagerabgang
Lagerabgang m GEN, LOGIS issue from stock, withdrawal from stock, usage (Synonym: Entnahme, Lagerentnahme)* * *Lagerabgang
inventory decrease, quantity withdrawn;
• Lagerabnahme stock shrinkage;
• Lagerabschreibung inventory write-down (Br.) (writedown, US);
• Lagerabstoßung liquidation of inventories (US);
• Lageranfertigung production (producing) for stock;
• Lageranforderung stores (stock, purchase) requisition;
• Lagerangestellter stock clerk;
• Lagerangleichung inventory adjustment;
• erhebliche Lagerankäufe tätigen to lay in stock pretty heavily;
• Lageranlieferungen store supplies;
• Tempo der Lageranreicherung beschleunigen to step up one’s stockpiling pace;
• Lageranstieg growth of inventory;
• Lagerarbeiter storeman, stock boy, warehouse laborer (hand, boy) (US);
• Lagerarbeiterin stock girl;
• Lagerartikel articles in stock, stock articles;
• Lageraufbau buildup of stocks, stock (store) building;
• Lagerauffüllung inventory buildup (accumulation, increase), stock accumulation (replacement), restocking (US);
• Lagerauffüllungsprozentsatz rate of stock building;
• erhebliche Lageraufkäufe tätigen to lay in stocks pretty heavily;
• Lagerauflösung liquidation of an inventory;
• Lageraufnahme stock-taking, inventory taking (US);
• Lageraufnahmefähigkeit storage capacity;
• Lageraufseher storeman, storer, storekeeper (Br.), warehouseman (US), warehouse keeper;
• Lageraufstellung inventory sheet;
• Lageraufstockung inventory buildup, stock (store) building, stockpiling;
• Lageraufstockungsvereinbarung walking possession agreement;
• Lagerauftrag stock (stocking-up, store) order;
• probeweiser erteilter Lagerauftrag stock trial order;
• Lageraufwand outlay for inventories;
• Lageraufwertung write-up of stock value;
• Lagerausdehnung inventory size;
• Lagerausgabenanordnung withdrawal (delivery) order, (Rohstoffe) materials requisition slip;
• Lagerausgleichsmaßnahmen stock-level measures;
• Lagerauswahl stock selection;
• Lagerbau stock (store) building;
• Lagerbedarf stock requirements;
• Lagerbedingungen storing conditions;
• Lagerbefundbuch inventory book;
• Lagerbegrenzung stock limit;
• Lagerbehälter storage container;
• Lagerbereicherung addition to [our] stores. -
89 stufenweise Reduzierung
Business german-english dictionary > stufenweise Reduzierung
-
90 redukcja
-i; -e; gen pl; -i; freduction; ( zwalnianie z pracy) layoff, redundancy* * *f.1. (= zmniejszenie) reduction, decrease, cutback; redukcja chromosomów biol. reduction, meiosis.2. (= zwalnianie z pracy) layoff, job cuts; gł. Br. redundancy; redukcja wynagrodzenia salary cut; redukcja wydatków cutback in spending, retrenchment.3. chem. reduction.4. jęz. syncope.5. log. reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redukcja
-
91 flaquear
v.1 to weaken (fuerzas).2 to falter, to give way, to give, to lose strength.El presidente flaqueó The president faltered.Me flaquea la fuerza I lose strength.3 to lose strength in.4 to give in, to weaken.Sus piernas flaquearon His legs gave in.* * *1 (ceder) to weaken, give in2 (fallar) to fail3 (desalentarse) to lose heart4 (disminuir) to decrease* * *verbto flag, weaken* * *VI1) (=debilitarse) [gen] to weaken, grow weak; [esfuerzo] to slacken, flag; [salud] to decline frm, get worse; [viga] to give way2) (=desanimarse) to lose heart, become dispirited* * *verbo intransitivo persona/fuerzas to flag* * *= flag, falter, falter, waver.Ex. But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.Ex. The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.* * *verbo intransitivo persona/fuerzas to flag* * *= flag, falter, falter, waver.Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.
Ex: The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.Ex: The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.Ex: The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.* * *flaquear [A1 ]vile empezaron a flaquear las fuerzas he began to flagsu voluntad empezó a flaquear she began to lose heartresistió sin flaquear he resisted staunchly* * *
flaquear ( conjugate flaquear) verbo intransitivo [persona/fuerzas] to flag;
flaquear vi (perder fuerza, voluntad) to weaken, give way
' flaquear' also found in these entries:
Spanish:
flojear
- desfallecer
English:
flag
- sag
- waver
- droop
- falter
- shake
- weaken
* * *flaquear vi1. [disminuir] [entusiasmo, equipo] to flag;al final del día le flaqueaban las fuerzas at the end of the day he was beginning to flag;le flaquea la vista her eyesight is getting worse2. [flojear] to lose heart3. [mostrarse débil] to be weak o poor;flaquea especialmente en latín he's particularly weak in o poor at Latin* * ** * *flaquear videcaer: to flag, to weaken* * * -
92 velocidad
f.1 speed (rapidity).¿a qué velocidad van? (specialist term) what speed are they going at?, how fast are they going?lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we couldde alta velocidad high-speedcon la velocidad de un rayo as quick as lightningvelocidad de crucero cruising speedla velocidad de la luz the speed of lightvelocidad máxima top speedla velocidad del sonido the speed of soundvelocidad de vuelo airspeed2 gear (automobiles) (marcha).cambiar de velocidad to change gear3 velocity, speed, quickness, speediness.* * *1 (rapidez) speed, velocity\a toda velocidad at full speedcambiar de velocidad AUTOMÓVIL to change gearcobrar velocidad / ganar velocidad to gather speedcon la velocidad del rayo figurado as quick as a flashde alta velocidad high-speeddisminuir la velocidad to slow downcaja de velocidades gear boxEuropa de dos velocidades two-speed Europevelocidad de crucero cruising speedvelocidad de la luz speed of lightvelocidad de transmisión INFORMÁTICA bit ratevelocidad máxima speed limitvelocidad operativa INFORMÁTICA operating speed* * *noun f.speed, velocity* * *SF1) (gen) speed; (Téc) velocity; (fig) swiftness, speedinessa máxima o toda velocidad — at full speed, at top speed
¿a qué velocidad? — how fast?, at what speed?
¿a qué velocidad ibas? — what speed were you doing?
cobrar velocidad — to pick up o gather speed
disminuir o moderar la velocidad, perder velocidad — to slow down
exceder la velocidad permitida — to speed, exceed the speed limit
velocidad de obturación, velocidad de obturador — shutter speed
velocidad máxima — maximum speed, top speed
velocidad máxima de impresión — (Inform) maximum print speed
velocidad punta — maximum speed, top speed
2) (Mec) gear, speedprimera velocidad, velocidad corta — low gear, bottom gear, first gear
segunda/tercera/cuarta velocidad — second/third/top gear
* * *1)a) (medida, relación) speed¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?
cobrar velocidad — to pick up o gather speed
a toda/gran velocidad — at top/high speed
b) ( rapidez) speed2) (Auto, Mec) gear* * *= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.Ex. A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.Ex. A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.Ex. A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.----* a gran velocidad = at great speed.* a la velocidad de la luz = at the speed of light.* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.* alta velocidad = high-rate.* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.* aumentar la velocidad = grow + faster.* a una velocidad de = at a rate of.* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.* a velocidad estelar = at warp speed.* cambiar de velocidad = gear.* cambiar velocidades = gear.* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.* correr a toda velocidad = sprint.* de alta velocidad = high-speed.* disminuir la velocidad = slow up.* exceso de velocidad = speeding.* ir a toda velocidad = hurtle.* límite de velocidad = speed limit.* moderar la velocidad = slow down.* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.* pasar a toda velocidad = whiz.* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.* velocidad de arranque = getaway speed.* velocidad de búsqueda = search speed.* velocidad de flujo = rate of flow.* velocidad de funcionamiento = speed of operation.* velocidad de la luz, la = speed of light, the.* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.* velocidad del viento = wind velocity.* velocidad de reproducción = playing speed.* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).* velocidad máxima = speed limit.* velocidad máxima permitida = speed limit.* velocidad permitida = speed limit.* * *1)a) (medida, relación) speed¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?
cobrar velocidad — to pick up o gather speed
a toda/gran velocidad — at top/high speed
b) ( rapidez) speed2) (Auto, Mec) gear* * *= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.Ex: A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.Ex: A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.* a gran velocidad = at great speed.* a la velocidad de la luz = at the speed of light.* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.* alta velocidad = high-rate.* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.* aumentar la velocidad = grow + faster.* a una velocidad de = at a rate of.* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.* a velocidad estelar = at warp speed.* cambiar de velocidad = gear.* cambiar velocidades = gear.* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.* correr a toda velocidad = sprint.* de alta velocidad = high-speed.* disminuir la velocidad = slow up.* exceso de velocidad = speeding.* ir a toda velocidad = hurtle.* límite de velocidad = speed limit.* moderar la velocidad = slow down.* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.* pasar a toda velocidad = whiz.* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.* velocidad de arranque = getaway speed.* velocidad de búsqueda = search speed.* velocidad de flujo = rate of flow.* velocidad de funcionamiento = speed of operation.* velocidad de la luz, la = speed of light, the.* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.* velocidad del viento = wind velocity.* velocidad de reproducción = playing speed.* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).* velocidad máxima = speed limit.* velocidad máxima permitida = speed limit.* velocidad permitida = speed limit.* * *A1 (medida, relación) speed¿a qué velocidad iba? how fast was he going?, what speed was he traveling at o ( colloq) was he doing?disminuye la velocidad slow down, reduce your speedla velocidad de la luz/del sonido the speed of light/soundla velocidad del viento the wind speedlos trenes pasan a toda/gran velocidad the trains go by at top speed/high speedde alta velocidad high-speedperder velocidad to lose speed, to slow downiba cobrando velocidad it was picking up speed, it was speeding up, it was gathering speed o momentumun cuerpo con una velocidad de 150 km/s ( Fís) an object with a velocity of 150 km/s, an object traveling at 150 km/s2 (rapidez) speedla velocidad con que lo hizo the speed with which he did itconfundir la velocidad con el tocino ( fam hum); to mix up o confuse two completely different thingsCompuestos:rate of climbcruising speedescape velocityrate of flowescape velocityshutter speedrate of climbmaximum o top speedoperating speedmaximum o top speedterminal velocityel modelo de cinco velocidades the five-gear model, the model with a five-speed gearboxcambiar de velocidad to change gearen primera velocidad in first gear, in first* * *
velocidad sustantivo femenino
1 ( en general) speed;◊ cobrar velocidad to pick up o gather speed;
¿a qué velocidad iba? how fast was he going?;
disminuir la velocidad to slow down;
a toda velocidad at top speed;
la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it
2 (Auto, Mec) gear;
velocidad sustantivo femenino
1 (rapidez, prontitud) speed: no puedo escribir a esa velocidad, I can't write so quickly
2 (de un coche, avión, ordenador, etc) speed
Inform velocidad de transmisión, bit rate
3 Fís velocity
4 Auto (marcha) gear
' velocidad' also found in these entries:
Spanish:
AVE
- cambiar
- circular
- coger
- cuentakilómetros
- embalarse
- imprimir
- indicador
- indicadora
- ligereza
- marcha
- moderar
- nudo
- obturación
- punta
- taquímetro
- tren
- vértigo
- agarrar
- aproximado
- aumentar
- disminuir
- endiablado
- exceso
- grande
- límite
- máximo
- media
- medir
- paso
- patinaje
- rebasar
- reducir
- regular
- ritmo
- sobrepasar
- todo
- tomar
- tremendo
- uniforme
- vertiginoso
English:
Arabian
- at
- bend
- blitz
- breakneck
- burst
- career
- caution
- cruise
- cruise speed
- dangerously
- decrease
- do
- drop
- even
- exceed
- fast
- fourth
- full
- gain
- gather
- gear
- high
- high-speed
- insane
- knot
- low
- lower
- momentum
- pace
- pelt
- pull over
- rate
- reduce
- slacken
- slow
- speed
- speed along
- speed restriction
- speed-skating
- speeding
- spin
- steady
- tear along
- top
- uniform
- velocity
- zoom
- compare
- decelerate
* * *velocidad nfíbamos a gran velocidad we were going very fast;¿a qué velocidad van? what speed are they going at?, how fast are they going?;a toda velocidad [en vehículo] at full speed;lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we could;de alta velocidad high-speed;a la velocidad del rayo as quick as lightning;reducir la velocidad to slow downvelocidad de crucero cruising speed; Fís velocidad límite terminal velocity;la velocidad de la luz the speed of light;velocidad máxima top speed;Informát velocidad de proceso processing speed;velocidad punta top speed;la velocidad del sonido the speed of sound;velocidad supersónica supersonic speed;Fís velocidad terminal terminal velocity; Informát velocidad de transferencia transfer rate; Informát velocidad de transmisión [en módem] baud rate;velocidad de vuelo airspeedcambiar de velocidad to change gear* * *f1 speed;a gran velocidad at high speed;ir a toda velocidad go at full speed;ganar velocidad pick up speed, gain momentum2 ( marcha) gear* * *velocidad nf1) : speed, velocityvelocidad máxima: speed limit2) marcha: gear (of an automobile)* * *1. (rapidez) speed2. (marcha) gear -
93 क्षि
kshi
Subj. 1. ksháyat orﾠ kshayat RV. VI, 23, 10 and VII, 20, 6; X, 106, 7 ;
pr. p. ksháyat), to possess, have power over, rule, govern, be master of (gen.) RV. ;
+ cf. Gk. κτάομαι
2) cl. 2. 6. P. kshéti, kshiyáti;
(3. du. kshitás, 3. pl. kshiyanti;
Subj. 2. sg. kshayat, 2. sg. ksháyas, 3. du. kshayatas, 1. pl. ksháyāma;
pr. p. kshiyát;
aor. Subj. ksheshat;
fut. p. ksheshyát), to abide, stay, dwell, reside (used especially of an undisturbed orﾠ secret residence) RV. ;
to remain, be quiet AV. ṠBr. ;
to inhabit TBr. III ;
to go, move ( kshíyati) Naigh. II, 14 Dhātup.:
Caus. (Impv. 2. sg. kshayáyā;
Subj. kshepayat) to make a person live quietly RV. III, 46, 2 and V, 9, 7 ;
+ cf. Gk. κτίζω
3) f. abode L. ;
going, moving L. ;
4) cl. 1. P. kshayati (only once R. IV, 6, 14)
cl. 5. P. kshiṇoti ( ṠBr. Mn. MBh. etc.;
1. sg. kshiṇómi VS. for -ṇā́mi of AV.) cl. 9. P. kshiṇā́ti (3. pl. kshiṇánti;
perf. 3. du. cikshiyatur Kāṡ. on Pāṇ. 6-4, 77 and VII, 4, 10),
to destroy, corrupt, ruin, make an end of (acc.),
kill, injure RV. AV. etc.:
Pass. kshīyáte ( AV. XII, 5, 45 ;
3. pl. kshī́yante RV. I, 62, 12 ;
aor. Subj. ksheshṭa AV. IV, 34, 8 orﾠ kshāyi TBr. I ;
Cond. aksheshyata ṠBr. VIII),
to be diminished, decrease, wane (as the moon), waste away, perish RV. AV. ṠBr. etc.;
to pass (said of the night) Kathās.:
Caus. P. kshapayati (fut. - yishyati), rarely Ā. - te MBh. I, 1838 Daṡ.,
very rarely kshayayati MBh. V, 2134 ed. Calc., to destroy, ruin, make an end of (acc.), finish MBh. R. etc.;
to weaken Mn. V, 157 MBh. I, 1658 Kum. V, 29 ;
to pass (as the night orﾠ time, kshapām, - pās, kālam) Pañcat. Kād. ṠārṇgP. ;
<cf. φθίηω, φθίσις, etc.>
5) f. destruction, waste, loss L.
-
94 च्यु
cyu
( cyosay = sah orﾠ has Dhātup. XXXIII, 72. ;
2) cl. 1. cyávate (ep. alsoﾠ - ti;
Subj. 1. sg. cyávam RV. I, 165, 10 ;
3. pl. cyavanta, 48, 2 fut. cyoshyate AitBr. II, 22 ;
aor. 2. pl. acyoḍhvam <Subj. cy-> andﾠ Prec. cyoshīḍhvam Pāṇ. 8-3, 78 Kāṡ.)
to move to andﾠ fro, shake about RV. I, 167, 8 ;
to stir, move from one's place, go away, retire from (abl.), turn off;
vi, 62, 7; X BhP. IX, 14, 20 ;
to deviate from (abl.), abandon (duty etc. abl.;
exceptionally gen. MBh. XV, 463 <C>
inf. cyavitum) Mn. VII, 98 MBh. III ;
to come forth from, come out of. drop from, trickle, stream forth from
(abl.; cf. 2. cyut), 14598 R. II, 39, 15 ;
to fall down, fall, slide from (abl.), V, 13, 31 ;
to fall from any divine existence (so as to be re-born as a man) Jain. ;
to die Buddh. ;
« to fall from», be deprived of, lose (with abl.)
Mn. III, 140; VIII, 103 Bhaṭṭ. III, 20 (aor. acyoshṭa);
to fall away, fade away, disappear, vanish, perish Mn. XII, 96 MBh. BhP. III, 28, 18 ;
to fail MBh. V, 1089 ;
to sink down, sink (lit. andﾠ fig.) MuṇḍUp. I, 2, 9 ;
(in the series of re-births) Bhag. IX, 24 ;
to decrease (with instr.) MBh. III, 14141 ;
to bring about, create, make RV. I, 48, 2; IV, 30, 22 ;
(pf. 2. sg. cicyushé cf. Pāṇ. 6-i, 36);
VIII, 45, 25 (pf. cucyuvé);
to cause to go away, make forget;
Caus. cyāváyati (once cyav- ṠāṇkhBr. XII, 5 Padap. ;
always cyav-, p. cyāváyat RV. III, 30, 4 ;
impf. acucyavur I, 166, 5 and 168, 4 ;
pf. cyāvayāmāsa MBh. III, 15920)
P. to cause to move, shake, agitate RV. I; III, 30, 4 AV. X, XII ;
Ā. to be moved orﾠ shaken RV. VI, 31, 2 ;
P. to loosen, I, 168, 6 ;
to remove from a place, drive away from (abl.) TS. II, 2, 7, 5 ṠBr. I, X MBh. R. ;
to cause (rain, vṛíshṭim) to fall TS. III, 3, 4, 1 TāṇḍyaBr. XIII, 5, 13 ṠāṇkhBr. XII, 5 ;
to deprive any one (acc.) of (acc.) R. II, 53, 7 ;
Intens. (impf. 2. pl. acucyavītana) to shake RV. I, 37, i 2:
Caus. Desid. cicyāvayishati orﾠ cucy- Pāṇ. 7-4, 81.
-
95 contrazione sf
[kontrat'tsjone]contrazione (di) — (di prezzi, vendite) decrease (in), fall (in)
-
96 decrescere vi irreg
[de'kreʃʃere] -
97 Wert
[jdm] etw \Wert sein to be worth sth [to sb]2) ( verdienen)2. Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̭t] m1) ( zu erlösender Preis) value;einen bestimmtem \Wert/einen \Wert von etw haben to have a certain value/a value of sth, to be worth [or valued at] sth;im \Wert sinken to decrease in value;im \Werte von etw worth [or to the value of] sth;über/unter \Wert above/below its value3) ( wertvolle Eigenschaft) worth4) ( Wichtigkeit) value;[besonderen/gesteigerten] \Wert darauf legen, etw zu tun to find it [especially/increasingly] important to do sth;einer S. dat einen bestimmten \Wert beilegen [o beimessen] ( geh) to attach a certain significance to sth5) ( Wertvorstellung) valueWENDUNGEN: -
98 wert
[jdm] etw \wert sein to be worth sth [to sb]2) ( verdienen)2. Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̭t] m1) ( zu erlösender Preis) value;einen bestimmtem \wert/einen \wert von etw haben to have a certain value/a value of sth, to be worth [or valued at] sth;im \wert sinken to decrease in value;im \werte von etw worth [or to the value of] sth;über/unter \wert above/below its value3) ( wertvolle Eigenschaft) worth4) ( Wichtigkeit) value;[besonderen/gesteigerten] \wert darauf legen, etw zu tun to find it [especially/increasingly] important to do sth;einer S. dat einen bestimmten \wert beilegen [o beimessen] ( geh) to attach a certain significance to sth5) ( Wertvorstellung) valueWENDUNGEN: -
99 stufenweise Absenkung
-
100 contrazione
sf [kontrat'tsjone]contrazione (di) — (di prezzi, vendite) decrease (in), fall (in)
Страницы
См. также в других словарях:
Statement of Gen. H. Norman Schwarzkopf — May 11, 1993Statement of Gen. H. Norman Schwarzkopf, USA (Ret.)(112) service Whether we like it or not, in my years of militaryI have experienced the fact that the introductionof an open homosexual into a small unit immediatelypolarizes that unit … Wikipedia
di|a|be|to|gen|ic — «DY uh BEE tuh JEHN ihk», adjective. that produces diabetes: »The diabetogenic hormone seems to decrease sugar metabolism and, thus, is directly antagonistic to insulin (A. M. Winchester) … Useful english dictionary
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
ALIYAH AND ABSORPTION — GENERAL SURVEY Introduction Aliyah, ascension or going up, is the coming of Jews as individuals or in groups, from exile or diaspora to live in the Land of Israel. Those who go up for this purpose are known as olim – a term used in the Bible for… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Reelin — is a protein found mainly in the brain, but also in the spinal cord, blood and other body organs and tissues. Reelin is crucial for regulating the processes of neuronal migration and positioning in the developing brain.Besides this important role … Wikipedia
Iraq War — This article is about the war that began in 2003. For other uses, see Iraq War (disambiguation). Further information: 2003 invasion of Iraq and Post invasion Iraq … Wikipedia
Entropy — This article is about entropy in thermodynamics. For entropy in information theory, see Entropy (information theory). For a comparison of entropy in information theory with entropy in thermodynamics, see Entropy in thermodynamics and information… … Wikipedia
